梁艳君

作品数：38被引量：119H指数：6
导出分析报告
供职机构：大连民族学院外国语言文化学院更多>>
发文主题：翻译词汇性别角色少数民族人际关系更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
发文期刊：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》《外语与外语教学》《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
所获基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金辽宁省教育厅高等学校科学研究项目国家级大学生创新创业训练计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
民族学学术著作外译模式——基于《中国北方民族萨满教研究》英译实践被引量：7
《西南民族大学学报（人文社会科学版）》2015年第2期30-33,共4页梁艳君 马慧芳 
国家社会科学基金中华学术外译项目"中国北方民族萨满教研究"(14WZ J001)阶段性成果
文章基于《中国北方民族萨满教研究》英译实践,以文学文本的翻译为参照系统,坚持民族学学术著作翻译应遵循以"信"为本和"深度翻译"的原则,阐述了多元文化语境下作者(民族学家)、译者和目的语专家之间互动关系及其各自发挥的作用,认为三...
关键词：民族学 萨满教 三者在场 翻译 
少数民族学生汉语素养及其学习动机调查分析——以大连民族学院外语专业学生为例被引量：1
《黑龙江教育学院学报》2014年第12期54-56,共3页郑晓蔓 梁艳君 
2013年国家级大学生创新创业训练计划项目<民族院校外语专业学生国学素养调查>课题(G2013009)
采用问卷调查法,对民族院校外语专业学生进行了问卷调查,探究少数民族学生学习汉语的动机类型及其对汉语知识掌握的差异性,以期更好地了解少数民族学生学习汉语的目的和思想动态、为丰富少数民族学生的汉语知识提供参考。
关键词：少数民族学生 汉语学习 动机类型 学习策略 
论以事件为核心的外语教学模式被引量：1
《教育科学》2013年第6期31-34,共4页梁艳君 马慧芳 
认知—功能理论是事件为核心的外语教学模式的重要理论基础。这种理论与传统语言学的主要区别是把语言的"形式和意义"、"形式与功能"作为一个整体来看待。事件教学模式的典型展开方式是:第一步是把语篇作为一个整体,帮助学生从宏观上认...
关键词：英语教学 认知—功能理论 事件 教学模式 
中国科技翻译的传承与创新被引量：2
《中国科技翻译》2013年第4期56-57,共2页梁艳君 廉洁 
2013年9月21日上午，第15届全国科技翻译大会在大连民族学院隆重开幕，历时3天。参会代表120人，出席大会的领导有大连民族学院院长刘玉彬、副校长赵铸、中国翻译协会科技译协副会长晏勤先生，秘书长李伟格女士代表李佩先生向大会致贺词。
关键词：中国翻译协会 科技翻译 大连民族学院 创新 传承 副校长 副会长 秘书长 
藏族史诗《格萨尔》的文化语境与翻译被引量：1
《大连民族学院学报》2012年第6期536-539,共4页梁艳君 刘英蘋 马慧芳 
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(0911-110244)
藏族史诗《格萨尔》在翻译流播过程中,出现了复译、转译、汉译等不同文本。在把少数民族典籍推向世界的过程中,各种不同文本如何做到既忠实于原文的民族性和文化特点,又能体现其文学性和艺术性,是翻译领域面临的一个难点。试图从文化语...
关键词：格萨尔 文化语境 翻译策略 
少数民族文化经典海外流传现状调查与影响力分析被引量：2
《中国报业》2012年第10X期142-144,共3页梁艳君 张春杰 胡欣 
少数民族文化经典是我国典籍和文献资源中的重要组成部分。将少数民族文化经典推向世界,已经成为我国国际化文化传播和发展的重要手段。本文通过对少数民族文化经典在国海外流传的数据与现状的分析、探讨文化经典传播方法、推动我国少...
关键词：少数民族 文化经典 流传现状 影响力 
生命中不能承受之重——解读弗拉基米尔·纳博科夫《洛丽塔》被引量：2
《沈阳工程学院学报（社会科学版）》2011年第3期384-387,共4页梁艳君 郭九林 刘英蘋 
《洛丽塔》是美国作家弗拉基米尔.纳博科夫的代表作,小说中的男主人公亨伯特一直是一个备受争议的文学形象。在整部小说中,亨伯特表面看来只是一个患有严重心理疾病的中年男人,但实际上,在他的身上背负了当时社会现实中太多的沉重的负...
关键词：亨伯特 现实之重 爱情之重 道德之重 
外语教师知识结构中的文化心理因素
《理论界》2010年第8期188-189,共2页梁艳君 张艳秋 
外语教师应该具备什么样的知识结构,不同的研究者有不同观点。本文从讨论外语教学的学科性质入手,主要陈述了外语教师知识结构中文化和心理两个因素对外语教学的重要作用。文化与外语教学密不可分;心理因素对外语教学具有调节作用。外...
关键词：知识结构 文化 心理 认知 人本主义 
论文学作品中的语言离格
《大连民族学院学报》2010年第4期354-357,共4页梁艳君 刘莹 
任何语言文字,无论是表意文字还是表音文字,象形文字还是拼音文字,都具有极强的生命力和创造力。离开常规的变异是赋予语言生命力的一种重要手段,也是文学作品中语言的修辞形式。从语音变异、词汇变异、句法变异以及书写变异等方面探讨...
关键词：文学作品 语音变异 词汇变异 句法变异 书写变异 
汉语高频动词“是”的句法功能及翻译
《理论界》2010年第7期158-159,共2页梁艳君 刘莹 
汉语动词"是"的出现频率及其用法争议颇多。本文运用翻译学、现代句法学和语法学的基本原理,对汉语高频动词"是"在不同句子和语境中的词性与功能进行了比较系统的分析并通过大量的例证解释了高频动词"是"的翻译方法。
关键词：汉语动词 “是” 句法功能 英语翻译 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部