先蕾

作品数：14被引量：17H指数：2
导出分析报告
供职机构：郑州大学西亚斯国际学院更多>>
发文主题：奈达功能对等奈达功能对等理论翻译转基因食品安全更多>>
发文领域：语言文字文化科学轻工技术与工程更多>>
发文期刊：《新闻战线》《科技信息》《青春岁月》《纳税》更多>>
所获基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
科技论文摘要的汉英计算机辅助翻译的问题探讨
《青春岁月》2018年第19期38-39,共2页先蕾 
汉英翻译在推动中国科技在世界上的影响有着重要的作用,而论文摘要短而精的特点使得翻译项目规模小,使得大翻译公司不接,而一般译者在计算机辅助翻译发达的今天,不能有大量的语料支持。在这种情况下,这些译者需要注意哪些问题。本文以...
关键词：科技论文摘要 计算机辅助翻译 汉译英 问题 
从纽马克翻译理论的视角看《乐游大河南》的译本
《纳税》2017年第3期117-118,共2页先蕾 
当今世界开始把目光投向中国,中国也开始注重自己千年文化的价值。随着"走出去"的口号,中国开始向世界宣扬自己的文化。河南位于中国的中原地带,与中国悠久的文化历史有着紧密的联系。《乐游大河南》是一本有关河南历史文化和旅游资源...
关键词：纽马克 《乐游大河南》 旅游 
奈达功能对等理论在生物医药文本翻译中的体现被引量：2
《海外英语》2016年第21期120-122,共3页梁戈 先蕾 任朝迎 
2015年度昆明理工大学教育技术研究项目([2016]15-22);昆明理工大学研究生百门核心课程建设项目(10998086)
随着国际科学技术的发展,越来越多的科技著作、文献、资料需要进行翻译。由于中西方文化,思维方式等的诸多不同,在进行科技文本翻译时,可以以奈达的功能对等理论为理论框架在句子内部语序方面进行调整和转换,翻译出通顺,流畅的译文,从...
关键词：奈达功能对等 语序转换 生物医药 
奈达功能对等理论在中国的接受被引量：12
《现代语文（下旬．语言研究）》2016年第10期15-19,共5页梁戈 先蕾 任朝迎 
奈达的功能对等理论在翻译界产生了重要影响,随着该理论传入中国,奈达功能对等理论的影响日益显现,几十年来一直是中国翻译界讨论的焦点,众多学者对奈达的功能对等理论进行了深入的研究和讨论。学者们从多方面、多角度对奈达功能对等理...
关键词：奈达功能对等 翻译 中国 接受 
日本转基因食品安全标识制度及其对世界转基因食品行业影响和启示被引量：3
《价值工程》2016年第26期308-310,共3页梁戈 先蕾 杨玉 王荣媛 任朝迎 
云南省教育厅项目;发达国家食品安全经验借鉴研究;项目编号(KKSTJ201354027)
随着转基因技术的发展,人们的生活发生了巨大的变化,转基因食品对食品行业产生了重要的影响。日本作为亚洲的发达国家和食品进口国家,在对待转基因食品安全管理上做了投入了很大的精力,尤其是出台了严格的转基因食品安全标识制度。文章...
关键词：日本 转基因 食品安全 标识制度 
语言服务业的发展对翻译专业硕士教学的影响
《现代语文（下旬．语言研究）》2016年第9期115-117,共3页梁戈 先蕾 任朝迎 
2015年度昆明理工大学教育技术研究项目项目编号:[2016]15-22;昆明理工大学研究生百门核心课程建设项目[项目编号:10998086]
语言服务业是一种新型产业,该产业促进了国内外之间的信息交流,也方便了不同国家人民之间的语言交流。现阶段的翻译专业硕士(MTI)教学还在探索的道路中,虽取得了一定的成绩,但在教学内容和教学方法等方面仍存在着一些不足,教学效果不够...
关键词：语言服务 发展 MTI教学 
新时期我国英语新闻对外传播的策略
《新闻战线》2016年第6X期44-45,共2页先蕾 
随着经济全球化的迅猛发展,通过英语新闻输出中国文化、发挥外交功能已成为新闻媒体面临的一项艰巨使命。由于中西方文化存在巨大差异,我国英语新闻对外传播面临的挑战十分严峻。因此,我国英语媒体要积极研究中西方受众的文化、心理差异...
关键词：跨文化交际 英语新闻 对外传播 
动态对等翻译理论在The Song of the River译文中的运用评析
《现代语文（下旬．语言研究）》2016年第6期150-153,共4页先蕾 梁戈 任朝迎 
2015年度昆明理工大学教育技术研究项目;项目编号:[2016]15-22;昆明理工大学研究生百门核心课程建设项目;项目编号:10998086
英汉翻译作品越来越多,但是能够满足读者需求的优秀作品并不多见,有些译作使读者失去了阅读该有的享受和快乐。本文通过对尤金·奈达"动态对等"理论的介绍,以及利用该理论对陈文伯先生所翻译的毛姆散文"The Song of the River"进行分析...
关键词：动态对等 奈达 散文 The SONG of the RIVER 
应用型口译人才应该具备的图式及其在口译过程中所起的作用
《商情》2015年第32期213-214,共2页先蕾 
随着全球化和经济一体化的发展，社会对应用型口译人才的需求越来越大。本文将在图式理论的框架下，指出应用型口译人才应该具备的图式，并分析这些图式在口译过程中所起的作用，以期为口译人才的培养提供一些借鉴。
关键词：图式 口译人才 口译过程 
英语专业听力课堂教学的现状与对策
《校园英语》2014年第32期29-30,共2页先蕾 
英语听力课程是为大学一、二年级英语专业学生开设的一门专业基础必修课。该课程不但能提高学生的英语听力理解能力,更能够提高其语言和学习能力。但是,现实英语听力教学仍然存在一些问题。笔者从对民办高校英语听力课程的教学现状的分...
关键词：课堂教学 教师 引导 语言 知识 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部