陆道夫

作品数：38被引量：444H指数：9
导出分析报告
供职机构：广州大学外国语学院更多>>
发文主题：大众文化约翰·菲斯克文化研究文化伯明翰学派更多>>
发文领域：文化科学文学语言文字艺术更多>>
发文期刊：《学术论坛》《南京社会科学》《经济与社会发展》《重庆工商大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：广东省哲学社会科学“十一五”规划项目教育部人文社会科学研究基金广东省教育厅人文社会科学研究项目广东省普通高校人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《天工开物》英译本话语逻辑分析
《阜阳师范大学学报（社会科学版）》2024年第4期56-62,共7页陆道夫 周小雅 
2023年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“英语数字化合作续写模式的促学机制与效应研究”(23YJA740047)。
中华典籍英译的重要性与挑战性在全球化语境下越来越不言而喻。借助于案例分析、对比研究等方法,本文着重剖析中国科技典籍《天工开物》英译本话语逻辑的三个维度,亦即语境的逻辑关系、事实的逻辑关系以及叙事的逻辑关系。在此基础上,...
关键词：话语逻辑 《天工开物》 语境的逻辑关系 事实的逻辑关系 叙事的逻辑关系 
贵州旅游景区标识语英译的文化调适被引量：1
《郑州师范教育》2022年第2期91-96,共6页刘艳 陆道夫 
2021年度贵州省高等学校人文社会科学研究“贵州省公共场所公示语的翻译现状及对策研究”(2021ZC088)
旅游景区标识语之于游客的重要性不言而喻,而旅游景区标识语英译质量的优劣,直接关系到景区的对外形象和价值宣传与推广。贵州旅游资源丰富,但不少景区标识语的英译存在着诸如词义混淆、中式英语、文化适应不足等问题。借助于翻译理论...
关键词：旅游标识语 直译与意译 归化与异化 文化调适 文化补偿 
苏珊·桑塔格研究在中国的十年嬗变被引量：1
《广东技术师范大学学报》2022年第1期84-90,共7页陆道夫 谢慧 
2018年教育部人文社科规划基金项目“跨文化交际伦理规范构建研究”(项目编号:18YJA740017)。
苏珊·桑塔格是当代西方最引人瞩目、最具争议的女学者、作家、文艺批评家之一,有“美国最智慧的女人”之称。近年来,苏珊·桑塔格的译介在国内得到诸多学者的不断引入,桑塔格研究的热潮也一直持续不断。在此背景下,爬梳整理中国近十年...
关键词：苏珊·桑塔格 创作论 艺术观 疾病隐喻 政治介入 
外显·内化·极简:英美短篇小说谱系研究
《阜阳师范大学学报（社会科学版）》2021年第6期79-85,共7页陆道夫 黄鹏燕 
短篇小说是独立于长篇小说而存在的一种文体,根据其不同的亲属关系,在世界文学史上可划分为若干谱系,英美短篇小说应该属于同一谱系。从英美两国代表性的短篇小说不难发现,英美短篇小说尽管在其渊源、主题、情节等方面有所差异,但在构...
关键词：英美短篇小说 主旨外显 欲望内化 极简至美 谱系研究 
《白鲸》:亚哈的自恋型人格障碍分析
《郑州师范教育》2021年第3期76-80,共5页谢慧 陆道夫 
美国作家赫尔曼·麦尔维尔小说代表作《白鲸》中的主人公亚哈是一个具有强烈复仇欲望的超级自恋者,他把自己当成了无所不能的神,世界必须按照他的意愿来运转,一旦意愿受挫,他就会在心中产生要摧毁世界的邪念。借助于海因茨·科胡特的自...
关键词：《白鲸》 亚哈 自恋型人格障碍 心理健康 人格塑造 
论萨拉·沃特斯《轻舔丝绒》中的女性亚文化风格
《安徽农业大学学报（社会科学版）》2021年第1期108-114,共7页陆道夫 魏韵玲 
广东省教育厅人文社会科学研究项目“当代英美亚文化理论在中国的接受与运用”(10WYXM047)。
《轻舔丝绒》是英国当代小说家萨拉·沃特斯“维多利亚三部曲”的开篇之作,维多利亚时代的女性生活方式和父权制主宰下的女性边缘化地位等都在这部小说中得以呈现。女性亚文化风格在服饰、场景、语言三个维度上表现了与当时主流文化有...
关键词：《轻舔丝绒》 萨拉·沃特斯 女性亚文化风格 抵制 反抗 
汉语四字格在爱伦·坡小说汉译中的运用效果被引量：2
《郑州师范教育》2020年第6期59-67,共9页邓聪 陆道夫 
19世纪美国诞生了一位文学巨匠——埃德加·爱伦·坡,他所著的推理小说构思奇特,情节巧妙悬疑,结局出人意料,激起读者极大的阅读兴趣和快感。周作人是国内翻译爱伦·坡小说的第一人,其后国内对爱伦坡·坡小说的译介经历了零散阶段、系...
关键词：汉语四字格 爱伦·坡小说 翻译风格 译本对比 重译复译 
人工智能的后人类主体性赋值——从科幻电影《她》谈起被引量：3
《广东技术师范大学学报》2020年第4期90-96,共7页丁婕 陆道夫 
随着人工智能技术的不断升级换代,国内外出现了较多的给后人类主体性赋值的科幻电影。2013年上演的科幻电影《她》为我们人类描绘出了这样一幅景象:未来社会后人类形态向"无器官身体"迈进,"隐喻"的存在形式和电影叙事手段被重新编码,嵌...
关键词：《她》 后人类 主体性赋值 “无器官身体” 科幻电影 
从时空怀旧到心灵怀旧——从博伊姆《怀旧的未来》谈起被引量：4
《广东技术师范学院学报》2019年第4期38-42,55,共6页陆道夫 鲁亚萍 
广东省普通高校人文社会科学一般项目“当代英美亚文化理论在中国的接受与运用”(项目编号：10WYXM047）
'怀旧'现象由来已久,渊源流长。远古人对祖先和神灵的祭祀,近现代发明的黑白照片、古典音乐等,几乎都是人类怀旧的特定表达方式。作为一种修复型的'小写的怀旧',时空怀旧不仅是对故土家园和往昔岁月的怀念,而且也是对传统的一种守望与...
关键词：时空怀旧 心灵怀旧 修复型怀旧 反思型怀旧 文化记忆 
中国大学校训英译的文化适应策略——以广州大学校训为例被引量：2
《郑州师范教育》2019年第1期91-96,共6页陆道夫 黄紫玲 陈树澄 
广东省教育厅人文社科项目"当代英美亚文化理论在中国的接受与运用"(10WYXM047)
中外大学因为办学理念和教育制度的差异形成了迥然不同的大学校训文化。但中国大学校训的英译问题长期以来未受重视。随着中国大学办学国际化程度的提高,大学校训的英译问题日益凸显。本文从大学校训的内涵与外延出发,以广州大学校训作...
关键词：大学校训 文化适应 功能对等 归化 异化 直译 意译 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部