国家社会科学基金(08BYY074)

作品数：18被引量：152H指数：7
导出分析报告
相关作者：魏在江石春让路晓红覃成强林庆扬更多>>
相关机构：西安外国语大学中央财经大学广西大学莆田学院更多>>
相关期刊：《外语教学》《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》《外语研究》《外语与外语教学》更多>>
相关主题：语用预设预设认知识解构式科技英语更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语用预设与句法构式研究——以汉语不及物动词带宾语为例被引量：3
《外语学刊》2013年第4期63-67,共5页魏在江 
国家社科基金项目"语用预设的认知语用研究"(08BYY074);陕西省社科基金项目"概念转喻的认知研究及其对英语教学的启示"(12K145) 的阶段性成果
汉语不及物动词带宾语现象是汉语语法研究的重要课题之一,学者们从不同角度出发进行了很多有益研究。研究发现: ( 1) 构式整体的隐性预设意义导致此类结构的产生与高度固化; ( 2) 动词本身的预设意义和处所宾语的语义高度关联; ( 3) 处...
关键词：语用预设 句法构式 理据 
语用预设的接受心理与认知期待被引量：12
《外语学刊》2012年第5期31-36,共6页魏在江 
国家社科基金项目"语用预设的认知语用研究"(08BYY074)的阶段性成果
表达与接受是语言对话中须臾不可分离的两个有机组成部分,它们共同构成话语发生与理解的完整的认知过程。发话与受话的主体分别为说话人和听话人,共同构成话语活动的双方,交际双方必然产生心理活动,作为受话方的听话人的心理,势必会影...
关键词：语用预设 接受心理 认知期待 哲学诠释学 
语篇零翻译：名与实被引量：7
《外语学刊》2012年第5期109-112,共4页石春让 覃成强 
国家社科基金项目“语用预设的认知语用研究”(08BYY074);陕西省教育厅专项科学研究项目“英汉科技小品文中的隐喻:对比与翻译”(12JK0269);西安外国语大学基金项目“零翻译的范畴和理据”(09XWC05)的阶段性成果
本文首次提出语篇零翻译的概念。语篇零翻译是译者综合考虑各种因素后采取的翻译措施,既是具体的翻译方法,也是实用的翻译策略。语篇零翻译具有哲学方法层面的理据,也有实践层面的印证。语篇零翻译的具体模式有3种:(1)移译语篇结构;(2)...
关键词：语篇零翻译 范畴 理据 
基于语料库的中企简介翻译研究被引量：12
《西北大学学报（哲学社会科学版）》2012年第5期180-182,共3页石春让 林庆扬 李琳 
国家社科基金项目(08BYY074);陕西省教育厅专项科研基金(12JK0269);西安外国语大学基金项目(09XWC05)
基于相关理论成果和中国、美国、英国企业简介的真实语料,从翻译共性、词频、词汇搭配等方面进行定性和定量考察,并与BEC语料库和PUBC语料库的相关项目进行对比,认为中外企业简介在词频、词语搭配、词的用法等方面存在差异,在翻译企业...
关键词：中企简介 译文 语料库 词频 
后殖民时代音译术语的特征及应用被引量：3
《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2012年第4期49-55,共7页石春让 路晓红 
国家社科基金项目"语用预设的认知语用研究"(08BYY074);陕西省社科基金项目"英汉科技新闻中的隐喻:对比与翻译"(11L113);西安外国语大学基金项目"零翻译的理据和范畴研究"(09XWC05)
音译术语加速了汉语的生态环境进入后殖民时代。音译术语是人们追求译名使用迅捷性、实用性的结果。音译术语的特征使语言间外在形态、本质语义呈现不平等性,人们在使用音译术语时,也会有不平等的心理。研究音译术语应探讨汉语所处的后...
关键词：术语 音译法 文化殖民 
西方哲学经典文本翻译中的“雅”——《谈谈方法》两译本的比较
《贵州大学学报（社会科学版）》2012年第2期143-147,共5页石春让 路晓红 
国家社科基金项目"语用预设的认知语用研究"(08BYY074);陕西省社科基金项目"英汉科技新闻中的隐喻:对比与翻译"(项目编号:11L113)的阶段性研究成果
中国传统哲学文本蕴含着"雅"的特质。这种"雅"的特质弥散于文学、绘画、书法等几乎所有中国文艺作品中,并且流传千古。在翻译西方哲学经典文本时,译者可以刻意地追求"雅"的特质。通过比较《谈谈方法》两译本可以看出,这种"雅"的特质可...
关键词：西方哲学经典 翻译 “雅” 
指类句的语用预设机制与认知识解被引量：7
《外国语文》2012年第1期69-73,共5页魏在江 
国家社会科学基金项目语用预设的认知语用研究(项目编号:08BYY074)的部分成果
指类句的认知研究,目前在学术界还不多见。指类句为什么可以容忍处于矛盾关系的反例,而不影响理解,实际上是一个预设问题,我们认为语用预设是此类句法结构生成与理解的重要机制之一。研究发现,语用预设的工具性特征体现了指类句预设的...
关键词：指类句 语用预设 认知识解 
“孩奴”的语用预设意义及其认知理据被引量：1
《当代外语研究》2011年第7期13-16,60,共4页魏在江 
国家社会科学基金项目“语用预设的认知语用研究”(项目编号:08BYY074)的部分成果
“孩奴”是一种新名称，用来概括形容父母一生都在为子女打拼，为子女忙碌，为子女挣钱，而失去了自我价值体现的生活状态。而促使“孩奴”这样的词语广为传播的重要动因是其背后的语言机制，即类后缀化、词汇空缺、词语模类推机制、语...
关键词：孩奴 语用预设 认知理据 
语用预设主观性的认知识解被引量：23
《解放军外国语学院学报》2011年第5期13-16,127,共4页魏在江 
国家社会科学基金项目"语用预设的认知语用研究"(08BYY074)
从认知视角研究语用预设是一种新尝试。语用预设的主观性可从说话人的主观思想、说话人预设中的评估性、说话人的说话视角等几个方面来探讨。语用预设的主观性导致了语用预设在具体语境中的动态性、不确定性等特点,也进一步验证了语言...
关键词：语用预设 主观性 认知识解 
英汉拈连辞格预设意义的构式研究被引量：12
《外语与外语教学》2011年第5期5-8,共4页魏在江 
国家社会科学基金项目“语用预设的认知语用研究”(项目编号:08BYY074)的阶段性成果
构式语法主要关注论元结构动词意义与句式意义的关系以及各结构之间的联系，构式的整体性、能产性、经济性特点为研究移就辞格提供了新思路。本文拟从构式语法的角度来研究英汉拈连辞格，试图为修辞的研究提供新视角。研究发现，语用预...
关键词：拈连 预设 构式语法 辞格 认知 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部