安徽工业大学外国语学院

作品数：621被引量：1317H指数：14
导出分析报告
发文作者：郑安文张君戴俊霞曹瑞斓王敏更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
发文主题：翻译大学英语《红楼梦》英译翻译策略更多>>
发文期刊：更多>>
所获基金：安徽省高等学校优秀青年人才基金安徽省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学研究基金安徽省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《茶馆》英译中的译者主体性差异研究
《佳木斯大学社会科学学报》2025年第4期104-106,110,共4页朱明芳 张美玲 
为了给中国文学作品的外译提供理论支持,减少中西方语言在文学作品中的隔阂,从译者主体性差异角度,对《茶馆》英语翻译技巧进行研究。分析了《茶馆》英若诚译本和霍华德译本的译者主体性差异表现。认为在语言处理方面,英若诚译本语言简...
关键词：译者主体性 《茶馆》 翻译策略 语言 
生成与流变:英译史视角下孙悟空形象的跨文化传播
《江苏海洋大学学报(人文社会科学版)》2025年第2期53-61,共9页周家春 
《西游记》在英语世界跨文化传播的历史,也是孙悟空形象历经从格义曲解到趋于归真的过程。《西游记》解读的开放性和英汉两种语言对语境依赖程度的差异性,客观上为孙悟空形象跨文化传播过程中的流变提供了可能,而将这种可能变为现实,则...
关键词：《西游记》 英译史 孙悟空形象 跨文化传播 典籍重译 
从概念整合网络浅析《道德经》中“德”的英译
《名作欣赏(评论版)(中旬)》2025年第3期5-7,共3页张艳 
安徽省哲学社会科学规划青年项目“概念整合视域下的《道德经》隐喻翻译”(AHSKQ2019D121)。
《道德经》由“道经”和“德经”上下两部分组成,但对“德”的探讨远远少于“道”,文章以概念整合网络理论为认知模型,分析理雅各、亚瑟·韦利和许渊冲三个译本中对“德”的英译处理,旨在揭示“德”的文化内涵和历史意义,推动其英译的...
关键词：概念整合网络 《道德经》“德” 英译 
认知语言学视角下《道德经》隐喻的连通整合机制研究
《海外英语》2025年第4期206-209,共4页张艳 
安徽省哲学社会科学规划青年项目:概念整合视域下的《道德经》隐喻翻译(项目编号:AHSKQ2019D121)。
隐喻是人类思维和语言表达的重要方式,近年来认知语言学对其深入研究揭示了隐喻超越语言修辞层面的认知功能。《道德经》中蕴含着丰富的隐喻表达,但相关研究仅50余篇,且多集中于个别概念的解读以及不同译本的翻译策略对比,从认知视角探...
关键词：隐喻 认知语言学 《道德经》 连通关系 
刚柔并济刘文典
《文史天地》2024年第11期32-36,共5页魏邦良 贾冬梅 
1891年12月19日,刘文典出生于安徽合肥一个富商家庭。其父非常重视孩子的教育,在刘文典6岁时,便请了私塾先生为儿子讲授四书五经。刘文典父亲交游甚广,思想开放,他认识一位来自加拿大的眼科医生柏贯之,便把刘文典送到他家学英语。
关键词：私塾先生 刘文典 眼科医生 刚柔并济 思想开放 安徽合肥 孩子的教育 四书五经 
习近平扶贫工作话语的认知架构分析
《安徽工业大学学报(社会科学版)》2024年第5期50-54,58,共6页罗凌云 段君义 尹祥凤 
安徽省高等学校省级质量工程项目(2020wyxm071)。
本文分析了习近平关于扶贫工作话语中所使用的认知架构。习近平在扶贫工作的话语中广泛使用了“战争隐喻”“医疗隐喻”“旅程隐喻”等认知隐喻架构模式和“合力”这一非隐喻架构模式。这些深层的认知架构模式与中华民族受众根深蒂固的...
关键词：扶贫 概念隐喻 架构 价值观 
批评话语视角下国家经济形象建构研究——以2018—2023《政府工作报告》经济主题英译本为例
《巢湖学院学报》2024年第5期100-106,122,共8页任靓 曹瑞斓 
安徽省研究生学术创新项目(项目编号:2022xscx070)。
文章依据费尔克劳的三维话语分析模型,借助AntConc4.0工具,从文本、话语实践、社会实践三方面,深入剖析《政府工作报告》(2018—2023)经济主题英译本的语言特征及其塑造的国家经济形象,并探讨了该形象背后所蕴含的意识形态因素。研究发...
关键词：《政府工作报告》 经济主题 批评话语分析理论 国家经济形象 
安徽工业大学英语一流专业建设的成效与反思——基于“理工类高校英语一流专业建设研究与实践”学生问卷
《安徽工业大学学报(社会科学版)》2024年第5期115-117,共3页陈琳 张一春 
安徽高校省级教学研究项目:理工类高校英语一流专业建设研究与实践(2020jyxm0214)。
安徽工业大学英语专业办学四十年,在省级一流专业建设基础上,不断创新砥砺前行。基于学生问卷调研,英语一流专业建设成效主要体现在专业课程设置和专业培养规格上,但在激发学生学习动机、优化学习策略以及深化教学教改等方面还需进一步...
关键词：安徽工业大学 英语专业 一流专业建设 成效 反思 问卷调研 
概念整合理论视域下《道德经》哲理类翻译
《安徽理工大学学报（社会科学版）》2024年第4期50-55,共6页张艳 
2019年度安徽省哲学社会科学规划青年项目:概念整合视域下的《道德经》隐喻翻译(AHSKQ2019D121)。
《道德经》中的哲学思想体现在“道”“德”“无为”“自然”等概念之中,这些概念网络构成了老子的哲学体系。在对外传播的历史进程中,《道德经》的哲理类解读已成为多元化解读语境中的重要类别,但由于中西方话语权不平等和思维差异等原...
关键词：《道德经》 哲学翻译 方法论 概念整合理论 
话语-历史分析视角下比亚迪企业身份建构研究
《文化创新比较研究》2024年第23期25-28,共4页任靓 曹瑞斓 
省级研究生学术创新项目“国家经济形象的国际传播研究——基于《政府工作报告》的实证分析”(项目编号:2022xscx070)。
该文以比亚迪(BYD)汽车公司2019—2023年的英文版《企业社会责任报告》为语料,结合话语—历史分析法(DHA),借助语料库工具Wmatrix5.0分别从宏观主题、中观沟通策略及微观语言特征对比分析汽车企业身份话语建构特征。研究发现,比亚迪在...
关键词：《企业社会责任报告》 话语—历史分析法 Wmatrix 比亚迪 汽车企业 身份建构 
全选清除导出
共63页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部