安徽大学外语学院英语系

作品数：23被引量：50H指数：4
导出分析报告
发文作者：徐要成蒋志华张炜杰杨洋汪钰更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学哲学宗教更多>>
发文主题：语法化《好逑传》中学西传翻译语义更多>>
发文期刊：《黄冈师范学院学报》《文教资料》《邢台学院学报》《合肥师范学院学报》更多>>
所获基金：中国博士后科学基金教育部人文社会科学研究基金博士科研启动基金国家留学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
大学生自尊状况研究:变化与差异被引量：1
《合肥师范学院学报》2020年第4期49-53,共5页高满满 刘梅华 黄静 
着重探讨中国大学生的自尊在一学期内(共16教学周)的变化及其在不同小组(男女生、不同大学)之间的差异。934名来自三所不同大学的大一学生在学期初、末分别填写了有10项陈述句的“Roseberg自尊量表”。统计分析结果是(1)三所大学的所有...
关键词：自尊 变化 差异 性别 
中国古典小说早期译本中的人性探析——以《好逑传》最早全译本为中心被引量：2
《安徽大学学报（哲学社会科学版）》2017年第2期49-58,共10页陈婷婷 
教育部人文社科青年基金项目(13YJC751003);中国博士后科学基金面上项目(KLH3151133);安徽大学博士科研启动项目(J01001319);国家留学基金(留金发[2015]3069)
中国古典长篇小说《好逑传》最早英文全译本是1829年德庇时译本。译者通过增删、改编、刻意"误读"等方式强化了宗教、道德因素对译本的干预,并在保证了原作故事情节完整的情况下,为适应西方读者的阅读品味进行了相应的调适。而决定其流...
关键词：《好逑传》 中学西传 翻译 德庇时译本 
本土经验与域外传播不对等问题——以《今古奇观》《好逑传》《玉娇梨》的西传为中心被引量：1
《求索》2016年第10期135-141,共7页陈婷婷 Eric Reinders 
国家社科基金青年基金项目(15CZW023)
中国古典小说从18世纪传入西方以降,普遍存在着"本土经验"与"域外传播"间不对等的现象。这其中不仅有中国古典小说西传所经受的文化缺失和文化增值的双重作用,从翻译研究的角度,它也具有着独特的研究价值。这种不对等为我们考察宗教、...
关键词：古典小说 译本 中学西传 本土经验 域外传播 
艾米莉·狄金森诗歌中的生态主义思想
《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》2015年第2期35-38,共4页余晖 
美国19世纪女诗人艾米莉·狄金森十分擅长描写自然的诗歌,其诗歌中包含着丰富的生态主义思想,有狄金森的描写自然的诗歌体现的生态主义思想,以及非纯自然的诗歌体现的人与自然相处之道两个主要方面。在科技与生态相互作用的时代背景下,...
关键词：生态主义 艾米莉·狄金森 诗歌 
跨文化语境中的翻译问题与翻译策略——以安徽博物院英文语音导览词为例被引量：1
《校园英语》2015年第4期214-215,共2页张炜杰 杨洋 万方元 
在跨文化交际时,翻译的重要性尤为突出。能否准确把握源语言并用目标语言清晰无误地表达是判断翻译水平高低的重要衡量标准。译文若不能准确传达源语言所要表达的含义,就会造成不必要的误解和疑惑。本文以安徽博物院英文语音导览词为例...
关键词：跨文化 导览词 翻译理论 翻译实践 
认知语义学评析
《邢台学院学报》2012年第3期114-116,共3页胡月月 
认知语义学批判传统语义理论,强调基于身体的经验和想像,将注意力转向人类的推理。通过对认知语义学六个主要观点即经验观、概念化、百科观、原型观、意象图式观和隐喻观进行简要的介绍并加以评析,分析结果表明认知语义学虽能解释一些...
关键词：认知 语义 认知语义学 
一项基于语料的英汉双宾构式对比研究被引量：1
《黄冈师范学院学报》2012年第4期84-87,共4页胡月月 
在构式语法理论框架下,以《散文佳作108篇》为小型双向语料,分析比较了英汉语中无标记的并以"传递"义为核心构成的双宾构式的异同。研究结果表明了英汉双宾构式具有相同的构形且均表现出"有意的给予性转移"的中心语义并且都可以通过隐...
关键词：构式语法 双宾构式 英汉对比 
论语言学的跨学科性——以话语分析与翻译结合为例
《考试周刊》2012年第51期27-28,共2页王芳 
近年来,语言学中的跨学科性研究得到了人们的普遍关注。本文以语言学的分支学科＂话语分析＂和翻译的结合为例,通过对话语分析和翻译进行比较分析,找到这两门学科之间的切合点及结合的优势,最后提出语言学跨学科发展的必要性。
关键词：翻译 话语分析 跨学科性 
从及物性理论看《如梦令》及其英译文被引量：3
《湖南工程学院学报（社会科学版）》2012年第2期50-55,共6页胡月月 
Halliday的及物性理论是纯理功能中的核心,包括物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程这六种不同的过程。在Halliday的概念功能中的及物性理论的指导下,分析了李清照的《如梦令.昨夜雨疏风骤》并对其14篇英译文...
关键词：及物性 过程 《如梦令》 
逃离家庭的子女
《阜阳师范学院学报（社会科学版）》2011年第6期69-71,共3页姜艳艳 徐要成 
安徽省高等学校优秀青年人才基金项目资助(2010SQRW109);阜阳师范学院青年基金项目资助(2008WQ17)
以《他们》中的朱尔斯、莫琳和《妈妈走了》中的克莱尔、尼基为代表,在欧茨的家庭小说中,子女的逃离往往是一个普遍现象。通过对这些典型人物的分析,可以知道致使他们逃离的原因多种多样,逃离的结局也各不相同。
关键词：欧茨 《他们》 《妈妈走了》 逃离的子女 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部