英汉词汇对比

作品数：27被引量：26H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：姚庆玲李如龙于海阔甘海鹰张博更多>>
相关机构：山东科技大学青海大学厦门大学中南大学更多>>
相关期刊：《河北软件职业技术学院学报》《科技风》《西部学刊》《怀化学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉词汇对比视角下的机器翻译与译后编辑——以中国出席第77届联合国大会立场文件为例被引量：1
《西部学刊》2024年第2期63-68,共6页张姝雯 
国家社科基金重大项目“改革开放以来中国贫困治理对外话语体系的建构与传播研究”(编号:20&ZD140)的阶段性研究成果。
基于英汉词汇对比理论,深入探讨机器翻译和译后编辑如何处理重复词汇的问题。采用案例分析的研究方法发现,机器翻译系统在处理重叠、反复现象方面取得了进步,但在处理对偶和排比中的重复现象时仍存在局限性。为了提升现有水平下机器译...
关键词：机器翻译 译后编辑 英汉词汇对比 
soil和“土”的认知词义对比研究
《海外英语》2022年第8期52-54,共3页俞佳慧 王红阳 
文章采用对比认知词义学研究方法对soil和“土”的认知词义进行对比分析,发现二者不仅原型词义相同,而且经隐喻拓展而来的延伸词义也有着很大程度上的相似性,英语和汉语使用者对土这一概念的认知逐渐形成了一定程度上的共识。因此,外语...
关键词：对比认知语义学 英汉词汇对比 隐喻 外语词汇学习 词义内在联系 
浅谈英汉词汇对比
《东方藏品》2018年第10期210-210,共1页刘蓉 谢倩 
英语和汉语分属于不同的语系,二者之间理所当然存在较大差异。由于英语和汉语作为全球使用范围较广泛的语言和全球使用人数最多的语言,对于两种语言的对比研究不断加深。本文将从英汉两种语言在词汇方面存在差异的原因和两者之间各自具...
关键词：词汇对比 差异原因 特性 
漫谈英汉词汇对比的异同
《西部皮革》2017年第4期148-148,共1页秦文杰 
词汇学是语言学中的一个分支,是语言的基本要素,也是构成语言的重要组成部分,语言是一个民族文化的重要体现,是文化的载体。本文主要探讨的是导致英汉词汇差异的成因,通过查阅相关的资料了解各种词汇对比研究时的方法及其英汉异同的具...
关键词：英汉词汇 对比 差异 
英汉词汇对比初探
《校园英语》2016年第21期187-187,共1页李胜男 
英语和汉语分属于不同的语系,二者之间理所当然存在较大差异。由于英语和汉语作为全球使用范围较广的语言和全球使用人数最多的语言,对于两种语言的对比研究不断加深。本文将从英汉两种语言在词汇方面存在差异的原因和两者之间各自具有...
关键词：词汇对比 差异原因 特性 
散文英译本中的英汉词汇对比与翻译——以《匆匆》为例
《青年文学家》2016年第3Z期156-156,158,共2页郑璇 
翻译不仅是简单的文字符号转换,更是思维方式和观念系统的转换。在散文的英译中,更能看出翻译不单纯是两种语言在形式上的转换,更是一种文化活动,是基于两种语言之上的文化交流,还包含着两种文化在交流之中的相互渗透和相互兼容。因此,...
关键词：英汉词汇对比 翻译 匆匆 
从英汉词汇对比分析角度看翻译中的文化因素——以林译《黑奴吁天录》为例被引量：1
《湖北函授大学学报》2016年第2期168-170,共3页朱天虹 
林纾,作为中国晚清著名的作家和翻译家,是中国译介西方文学作品的第一人,在当时社会受到人们的普遍欢迎。虽然林纾不懂外语,他和魏易及其他翻译者合作,通过倾听口述者的口译,林纾翻译的作品多达180部。他与众不同的翻译风格为他在中国...
关键词：林纾 《黑奴吁天录》 文化因素 英汉词汇对比分析 
浅谈英汉词汇对比
《教育界（高等教育）》2015年第2期90-90,93,共2页梁丁丁 
英汉语言属于不同语系，具有一定的异同。本文主要从词汇形态学、词汇语义学上浅谈英汉语言对比研究，阐述笔者对英汉词汇对比的认识和思考。
关键词：英汉语言 对比研究 英汉词汇对比 
基于汉语视角下的英语词汇教学探微
《中学生英语（中旬刊）》2014年第9期121-122,共2页董丽华 
国内英语教学与汉语教学一样，同属语言教学。从语言教学的角度来讲，它们既有迥异的地方，也有很多共同的规律。在教学中，教师要积极摸索出它们的规律，以用于指导自己的教学。本文中，我着重从词汇方面对二者进行了对比，并通过对比...
关键词：对比分析 英汉词汇对比 方法与技巧 
口译实践中的英汉对比与翻译
《现代交际》2013年第8期44-45,共2页辛海菲 
口译是指以口头表达方式将信息由一种语言形式转化为另一种语言形式的交际行为,是来自不同语言文化背景的人们所依赖的交际手段,是一种集视、听、说、写、读于一体的综合性语言操作活动,有着多层次的信息来源和传播渠道,具有交叉式、立...
关键词：口译 英汉语言对比 英汉词汇对比 英汉句法对比 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部