德国功能派翻译

作品数：45被引量：192H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王丽娟张京鱼刘晓蕾胡作友吴自选更多>>
相关机构：北京外国语大学南京农业大学安徽大学哈尔滨师范大学更多>>
相关期刊：《长春教育学院学报》《和田师范专科学校学报》《中国科技翻译》《吉林省教育学院学报》更多>>
相关基金：浙江省教育厅科研计划湖南省高等学校科学研究项目宁夏回族自治区哲学社会科学规划项目新世纪广东省高等教育教学改革工程项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
德国功能派翻译理论指导下医学论文摘要英译中人称代词选用探究
《怀化学院学报》2020年第1期120-122,共3页刘美荣 
2016年度国家社会科学基金项目"'美国飞虎队'援华抗日史料的汇编及翻译转换研究"(16BYY026);2014年新世纪广西高等教育教学改革工程项目“基于输出驱动假设理论的广西高校大学英语EAP教学的实践与研究”(2014JGB183)。
的英译对于整篇论文的内容和结构都有着举足轻重的作用。研究发现国内学者在医学论文摘要英译中第一人称和第三人称代词的使用存在分歧。基于德国功能派翻译理论的目的论和文本类型翻译论,通过自建医学期刊摘要语料库数据分析,发现国外...
关键词：医学论文摘要英译 目的论 文本类型翻译论 人称代词 
德国功能派翻译理论概述
《课程教育研究（学法教法研究）》2018年第1期55-56,共2页张亚男 
始于20 世纪70 年代的德国功能派翻译理论摆脱了自古以来的语言形式对等的局限性,认为翻译是一种有目的性的行为活动.本文论述功能翻译理论的基本观点、翻译原则和方法,以期为翻译实践活动做出积极指导作用.
关键词：德国功能派翻译理论 目的法则 翻译原则 方法 
德国功能派翻译理论影响下的机械电气英语翻译实践被引量：1
《湖南税务高等专科学校学报》2017年第6期61-62,68,共3页洪翱宙 
从德国功能派翻译理论角度实践专业英语翻译,以机械和电气英语中的专业词汇、长句翻译的常见问题为基础,以功能翻译理论为指导,结合英语的语法及构词法,提出机械电气英语的的翻译策略及相关技巧,并实践功能翻译理论影响下专业英语翻译...
关键词：功能翻译理论 机械电气英语 翻译实践 
德国功能派翻译理论在茶名翻译中的应用研究被引量：2
《延边教育学院学报》2017年第5期59-62,共4页杨媚春 
从德国功能派翻译理论的发展历程可以看到功能派翻译理论注重的不是译文与原文的对等或译文的"完美",而是强调译文应该在分析原文的基础上,以译文预期功能为目的,根据各语境因素,选择最佳处理方法。在对外宣传我国茶文化的过程中,采用...
关键词：功能派翻译理论 茶名翻译 应用 
基于德国功能派翻译理论谈新闻翻译中源语和的语的关系处理
《天津职业院校联合学报》2017年第4期99-104,共6页刘彦斌 
新闻翻译作为翻译领域的一个分支,虽然在某种程度上受传统翻译理论的影响和制约,但同时又是对传统翻译理论的补充。然而,很多译者没能有效地处理好源语和的语之间的关系,即在翻译过程中对策略和方法的使用既有过之也有不及,从而造成原...
关键词：新闻翻译 交际目的 源语和的语 差异 自由度 
分析商标翻译的目的性和文化因素——以功能派翻译理论为指导
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2017年第2期56-58,共3页崔光婕 
近年来,中国的对外贸易飞速发展,经济发展的同时也对翻译水平提出了更高的要求,准确得当的译文有助于国内外经济交流。德国功能派翻译理论认为翻译是一种有目的的人类活动。在翻译商标时,译者主要追求两种目的:一是追求名人效应,二是追...
关键词：德国功能派翻译理论 目的论 商标 文化 效应 
对旅游门票英译的几点考虑——以乐山大佛景区门票为例
《英语广场（学术研究）》2016年第8期41-42,共2页许敏 
由于近年来境外游客日益增多,我国的旅游景点门票大多是中英双语对照。由于旅游景点门票篇幅小,以及中西语言文化差异较大,票面的英语表述往往不得体。本文基于一些专家、学者针对旅游景点门票的英译所做出的研究,以德国功能派翻译理论...
关键词：旅游景点门票 不得体 德国功能派翻译理论 改进意见 
德国功能派翻译理论及其在中医翻译中的应用
《科教导刊》2015年第04Z期136-137,共2页李红梅 张鸿宇 
德国功能派翻译理论以方便读者理解为主要目标,改变了传统的原文唯一论的翻译原则,为翻译界注入新的动力,使得读者在阅读其他国家经典著作的时候能够更深入地理解原文的文化背景。从《黄帝内经》的出现到现在,尽管经历了两千多年的风雨...
关键词：功能主义 翻译纲要 翻译策略 传统中医学 
德国功能派翻译理论的应用研究被引量：2
《海外英语》2015年第3期157-158,162,共3页朱紫莹 刘艳芬 
宁夏哲学社会科学规划项目(项目编号:10NXZYY02)
德国功能派翻译理论将翻译定义为一种有目的的行为,在实用文体的翻译中得到了广泛应用。该文首先介绍了德国功能派翻译理论的形成阶段及核心内容,然后对该理论目前在科技英语、广告、合同和小说等实用文体翻译中的应用进行详细阐述,最...
关键词：德国功能派翻译理论 翻译法则 目的论 实用文体翻译 发展方向 
德国功能派翻译理论指导下的广告翻译理论框架构建探析被引量：1
《考试周刊》2014年第44期30-33,共4页苏伟钧 
一种商品或服务要进入并长期立足于国际市场，无可避免地需要广告。这种跨地域、跨文化的宣传，必然涉及广告翻译。本文以德国功能派翻译理论为指导．探析广告翻译理论框架构建，包括广告翻译的定义，广告翻译过程的参与者及其角色分析...
关键词：功能源 广告翻译 理论框架 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部