商业广告翻译

作品数：87被引量：173H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字经济管理更多>>
相关作者：洪明申小阳田茂靳涵身张文娟更多>>
相关机构：湖南财经高等专科学校对外经济贸易大学广东外语外贸大学南京师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省哲学社会科学基金湖北省教育科学规划课题吉林省社会科学基金河北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
简明英语原则在商业广告翻译中的应用
《椰城》2025年第2期191-193,共3页钟依梦 秦莉 
随着英语作为国际通用语言的普及,其词汇和语法逐渐简化,简明英语概念应运而生,这一概念受到国内外学者的广泛关注。简明英语运动起源于英语母语国家,后扩展至非英语母语国家,涉及金融、科技、法律、教育等多个领域。简明英语原则在科...
关键词：简明英语原则 商业广告翻译 应用研究 
接受美学视域下商业广告翻译的跨文化交际策略
《产业与科技论坛》2023年第13期169-170,共2页杨岑 全洁 
本文以成功的广告翻译案例为语料,以接受美学理论为基础,提出广告翻译与“读者期待”融合的必要性;通过对比广告翻译中的中西方文化意象,提出风俗习惯、价值观、审美观等文化差异对广告翻译的影响;最后提出当文化缺失和文化冲突时,可采...
关键词：接受美学理论 中西文化差异 文化补偿 文化转换 跨文化交际 
操控理论视角下翻译中的创造性叛逆解读——以英汉商业广告翻译为例
《莆田学院学报》2021年第6期66-71,共6页徐光霞 
安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目(gxyqZD2020115);安徽外国语学院校级科研重点项目(Awky2018011);安徽外国语学院校级科研团队项目(Awkytd1805)。
鉴于商业广告翻译普遍存在创造性叛逆现象,主要分析商业广告翻译中的创造性原则,探讨操控理论与创造性叛逆的关系。通过实例分析,从操控理论中的意识形态和诗学因素解读商业广告翻译中的创造性叛逆现象,建议译者在翻译商业广告过程中,...
关键词：操控理论 商业广告 翻译 创造性叛逆 
从目的论看商业广告翻译与策略被引量：1
《中阿科技论坛（中英文）》2021年第8期208-210,共3页徐婷婷 
随着进出口贸易的蓬勃发展,各国商品之间的竞争日趋激烈。以前厂商只需要考虑如何吸引国内客户,现在他们面临的问题是如何吸引国内外客户的注意力。因此,制造商在为他们的产品做广告之前,需要他们考虑更多的因素,比如文化和宗教差异。...
关键词：目的论 商业广告 翻译 策略 
语域理论与英文商业广告翻译
《校园英语》2020年第39期251-252,共2页张彩霞 
近年来,英文商业广告翻译受到了越来越多的专家学者关注。学者们普遍认为,商业广告翻译不仅要在原文和译文间实现形式、内容的对等,还要兼顾广告目标人群的社会、文化、心理等因素对广告理解的影响。而韩礼德提出的语域理论,正是从话语...
关键词：语域理论 商业广告翻译 
目的论视角下的商业广告翻译策略研究
《校园英语》2020年第32期251-252,共2页马梦晨 
商业广告通过媒介传播,向目标顾客或目标市场传递商品或服务的优越信息,以吸引消费者,促成交易。本文笔者以翻译目的论为理论指导,探讨目的论视角下的商业广告翻译策略,以期为同类型的商业广告翻译提供借鉴。
关键词：目的论 广告翻译 翻译策略 
基于目的论的商业广告翻译策略分析
《经济研究导刊》2019年第22期73-75,共3页丁喜慧 
随着媒体网络的发展,广告越发流行,广告宣传对公司的发展也越发重要.因此,现代公司需要在广告上投入更多资金,以提高其产品销量.改革开放以来,中国与世界上许多国家都建立了贸易往来,当公司将产品出口到目标国家时,引人注目又恰到好处...
关键词：商业广告 目的论 翻译策略 
三维转换视角下的商业广告翻译研究
《兰州教育学院学报》2019年第5期153-154,158,共3页孙阳 侯桂英 
广告是传达广告信息和树立企业品牌形象的方式,广告语的翻译直接影响消费者对商品的购买需求。生态翻译学作为一个日益完善的新生翻译理论,其有关翻译研究的论述为商业广告翻译提供了新的理论支撑。本文尝试在三维转换原则指导下,分析...
关键词：三维转换 翻译适应选择论 商业广告翻译 
翻译适应选择论下的商业广告翻译研究
《唐山文学》2018年第8期125-126,共2页王瑞萍 
作为实用性社会用语的一部分,广告文本在经济贸易信息传递中起着重要作用。随着国际化进程的快速发展,国际性商品在世界各国的有效宣传的益处日益凸显。本文将结合胡庚申先生提出的生态翻译学理论,从语言维、交际维及文化维这三个维度...
关键词：商业广告翻译 翻译转换 翻译过程 广告文本 生态翻译学 语言维 
文化交往理论视角下的商业广告翻译探析被引量：3
《福建师大福清分校学报》2018年第3期31-36,共6页赖晓凤 
福建省中青年教师教育科研项目(社科):新媒体时代下的手机报汉语新闻英译研究课题(JAS150543);三明学院科研基金项目:手机报汉语新闻的英译及其翻译策略研究课题(A201413/Q)
文化交往要实现的是不同文化之间的沟通和交流,其最终目标是实现由不同文化主体组成的社会与世界的全面发展。广告翻译作为不同文化之间传播的重要媒介,应充分发挥译者的主体性,灵活运用翻译技巧,使译文保留源语文本基本信息,从文化交...
关键词：文化交往 商业广告 广告翻译 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部