中式英语现象

作品数：82被引量：69H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：林雯李光杨柳杨歆孙建光更多>>
相关机构：对外经济贸易大学华北电力大学衡阳师范学院江西师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省社会科学界联合会调研课题周口师范学院青年科研基金浙江省教育厅科研计划湖南省大学生研究性学习与创新性实验计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
大学英语写作中式英语现象分析与研究
《西安航空学院学报》2024年第6期69-74,共6页王军 
陕西省“十四五”教育科学规划项目(SGH22Y1498)。
中式英语是英语学习者在英语写作过程中经常出现的一种现象,对语意的正确、清晰表达有着极大的影响。以某高校参加英语写作比赛的习作为研究样本,采用语篇分析方法,从词汇、句法、语篇三个层面具体分析了学生作文中的中式英语表达现象,...
关键词：英语写作 中式英语 学习策略 
中式英语现象及解决策略研究
《海外英语》2024年第14期78-80,共3页刘振凤 
中式英语(Chinglish)是英语的一种使用型变体,虽然在一定程度上具有可接受性,但这种语言形式对英语国家的人来说确实难以理解或接受,从而影响中外文化的交流,不利于中国文化走向世界。因此,研究中式英语现象,寻找规避其出现的有效方法...
关键词：中式英语概念 现象 影响 原因 解决策略 
浅析中学生翻译中出现的中式英语现象
《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2023年第9期163-165,共3页蒋雨心 
中式英语是中学生英语学习中普遍出现的一个问题,从根本上来说是因为母语的负迁移所造成的的,这一问题会阻碍学生英语思维和地道表达的形成,导致语言不伦不类。本文总结了学生日常习作中常出现的典型中式英语,分析了其出现原因,并提出...
关键词：中学生 翻译 中式英语 
翻译写作学视角下漳州地区旅游语言景观“中式英语”现象被引量：1
《宁德师范学院学报（哲学社会科学版）》2023年第1期89-97,共9页何颖 
2022年度漳州市哲学社会科学研究规划课题“漳州英文旅游语言景观评估调查研究”(项目编号:LX22313022)。
旅游语言景观即旅游区标牌上的语言呈现,为文旅产业建设与发展提供有力支撑。以翻译写作学理论为指导,指出“中式英语”现象是漳州旅游语言景观中存在的典型问题,凸显了公共服务领域的文化短板,并将这一失误分为用词汉化、句法汉化、思...
关键词：旅游语言景观 中式英语 汉英翻译 翻译写作学 漳州 
汉英翻译中的中式英语现象及规避策略被引量：1
《汉字文化》2023年第3期157-159,共3页郝小磊 
“翻译”作为一大工种类别,其工作目的在于促进不同国家之间的深入交流。英汉翻译工作推动了我国政治、经济、文化等多方面在国际上的发展。中国的母语为汉语,而汉语与英语之间在理念上存在着较多的差异,因此,大多数翻译工作者在日常工...
关键词：“中式英语” 英汉翻译 语言 思维差异 文化差异 
中学英语写作中的中式英语现象分析及对策
《黑河教育》2021年第12期10-11,共2页李瑞生 
中式英语是中学生在英语写作中普遍存在的一个问题,从根本上来说是由汉语的负迁移作用所导致的。结合母语迁移理论从思维方式、词汇、句法、时态等层面对中学生英语写作中的中式英语主要表现进行分析。写作是中学英语学习中非常重要的...
关键词：英语教学 中式英语 对策 
基于语料库驱动的批改网写作中式英语现象分析与研究
《海外英语》2021年第24期147-148,共2页蒋晨 杨惠英 
批改网作为一种新型的在线批改服务系统,为教师和学生提供了很大的便利。该研究通过批改网的错误分布、自动评分功能,对西北工业大学大学英语公共课程中批改网上所提交的140篇理工科大学生的话题作文进行中式英语现象的分析。最后,提出...
关键词：批改网 理工科 话题作文 中式英语 教学启示 
从英语介词的动词功能角度看英语写作中的中式英语现象被引量：1
《延边教育学院学报》2021年第5期39-41,共3页李俊 
相比汉语,英语词汇中的介词不仅数量庞大而且用法灵活丰富,这对于以母语为汉语的英语学习者掌握介词的功能与用法是个不小的挑战。在英语写作课程教学从中发现,学生在写作中经常会写出中式英语的句子,原因是由于缺乏对英语介词的正确理...
关键词：英语介词 动词功能 中式英语现象 原因 对策 
从英汉语言对比角度分析中小学教学中的“中式英语”现象
《文学少年》2021年第8期0127-0128,共2页吴梦琦 
“中式英语”是英语学习过程中必经的过渡阶段。本文从英汉语言对比角度分析中小学教学中四个常见的“中式英语” 现象,期望通过在教学中对英汉思维差异的引导来达到更好的教学效果。
关键词：“中式英语” 英汉语言对比 中小学教学 
英汉翻译中的中式英语现象及回避方法被引量：1
《成长》2021年第3期117-118,共2页沈凌波 
在英汉翻译中,人们或多或少会受到母语影响,以中文思维方式、语法结构翻译,产生了中式英语。基于此,文章主要以英汉翻译中的中式英语现象为切入点,分析翻译中存在词语搭配不当、语态差异、词性混淆、用词累赘重复的问题,以此为研究基础...
关键词：英汉翻译 中式英语 回避 方法 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部