中西思维方式差异

作品数：74被引量：119H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李松涛陆春梅卢笛廖慈惠罗振西更多>>
相关机构：齐齐哈尔大学西南政法大学湘潭大学广西师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：广西师范大学青年科研基金中国石油大学(北京)研究生教育质量与创新工程项目河南省社会科学界联合会调研课题国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能视角下英汉语由比较到建议用法的对比研究被引量：1
《外语研究》2023年第4期10-17,共8页何伟 杨璐 
国家社科基金重大项目“‘一带一路’沿线国家语言资源数据库建设及汉外对比研究”(编号:19ZDA319)的阶段性成果。
英汉语中均存在由形容词“well/好”的比较形式发展而来的建议用法。文章从系统功能语言学视角,对英汉语中的此类建议用法进行形式及语义特点对比研究,并对二者的差异进行阐释。在英汉语中,由比较到建议范畴的发展源于语言资源的扩充需...
关键词：系统功能语言学 建议用法 对比研究 中西思维方式差异 
探究中西思维方式差异背景下英语翻译教学的改革思路
《湖北开放职业学院学报》2022年第22期191-192,195,共3页官印 陈魏芳 
2020年湖南省教育厅科学研究项目“英语学习对高职院校大学生文化认同的影响研究”(项目编号:20C0694)。
思维和语言之间存在密不可分的关联性,语言是思维的外在体现,而差异化的思维方式则体现出不同的语言表达形式,二者之间发挥着相互促进和影响的作用,长期以来,中西方思维方式则存在本质差异,体现在主体与客体、形式逻辑与辩证思维、抽象...
关键词：中西思维方式差异 英语翻译 教学改革 
中西思维方式差异视域下汉英翻译中的静态与动态转换--以《围城》英译为例被引量：3
《文化创新比较研究》2022年第14期33-36,共4页谢飘飘 
思维方式差异影响语言的表达与输出。翻译是双语转换的能动性过程,实质上也是思维的转换过程,必然会受到思维差异的影响。在探讨翻译策略时,只有深入了解思维方式差异,透彻分析语言文化,才能揭示翻译中的一般规律,以提高翻译能力与翻译...
关键词：中西思维方式 汉英翻译 静态与动态 《围城》 
试析中西思维方式差异的本体论渊源被引量：2
《商业文化》2021年第9期22-24,共3页刘靠山 
中西思维方式差异主要表现在前者注重整体性、意向性、迂回性和模糊性,后者注重个体性、抽象性、直线性和精确性。中西思维方式差异的原因十分复杂,大多数学者从经济、地理、语言等方面去分析,但从哲学史考察,这种差异的重要原因是中西...
关键词：中西思维方式差异 哲学本体论 体用一源 直线性 深层次原因 意向性 二元对立 个体性 
中西思维方式差异与大学英语写作教学
《海外文摘》2020年第15期68-69,共2页马丽娜 唐莹 
针对大学英语教学而言,在具体的教学过程中,必须要充分考虑到语言和思维的关系,这是一个基本的问题。从根本上来讲,语言是一种思维的表现形式,而思维对于语言的选择和表达有着十分重要的影响,两者之间是互相制约,又互相融合的关系。在...
关键词：中西思维方式 差异 大学英语 写作 教学 
论中西思维方式差异对英语写作的影响
《经济与社会发展研究》2020年第21期0241-0241,共1页宗锦 
中式英语在中国学生的英文写作中是非常普遍的现象。本文从中西方的思维差异入手，着重从词汇、语句、篇章的角度分析中西方思维差异对英语写作的影响，并提出相应的建议，以便让师生注重中西思维差异，进一步提高英语写作能力。
关键词：英语写作 中式英语 中西思维 
中西思维方式差异对英语写作教学的启示被引量：2
《考试与评价》2020年第3期125-128,共4页胡延伟 
中国石油大学(北京)本科教学工程资助,编号2018-141;中国石油大学(北京)研究生教育质量与创新工程项目,编号yjs2017027。
很多学生在进行英语写作时按照汉语语篇思维模式来组织内容,结果写出来的英语作文不符合英语的行文逻辑,无法清楚地表达观点。英语语篇和汉语语篇不止是在语言符号上不同,更是在思维模式上不同。英语的段落结构不同于汉语,体现了中西不...
关键词：英语写作 思维方式 段落结构 
英语教学中的中西思维方式差异被引量：1
《科技资讯》2020年第7期243-244,共2页马银平 
语言是思维的展现。不同民族的语言体现着不同民族的思维方式。语言与思维两者紧密联系、相互作用,语言以思维为基础,且其内容也必须依靠思维提供。同时,传播和表达思维最好的工具又是语言,语言表达方式的多样性取决于不同的思维方式。...
关键词：英语 思维 差异 影响 
试论中西思维方式差异对商务谈判口译实践的影响
《北极光》2019年第9期70-71,共2页王皎 
2018年度河南省科技厅软科学项目《“一带一路”背景下河南对外语言服务人才培养模式研究》（项目编号：182400410468）
'一带一路'倡议的提出使中外商务活动日益频繁,商务谈判口译实践活动持续升温,中西思维方式差异对商务谈判口译实践的重要影响有哪些?中西思维方式差异如何作用于商务谈判口译实践活动?作为译员,该如何提高口译水平?本文希望从中西思维...
关键词：中西思维方式差异 商务谈判 口译实践 应对措施 
中西思维方式差异对外宣翻译的影响及其对策研究被引量：2
《戏剧之家》2018年第35期219-221,共3页黄苏敏 
外宣翻译是翻译的一种特殊形式,以传播效果为衡量标准,并遵守读者至上的原则,因此了解东西方思维差异是外宣翻译必不可少的一个步骤。本文对中西方的三组思维差异,即整体思维和个体思维、逻辑思维和相关思维、漩涡式思维和直线型思维差...
关键词：思维 差异 文化 外宣翻译 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部