文化障碍

作品数：706被引量：1279H指数：16
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王中华赵启正严淑华艾萍娥何明初更多>>
相关机构：上海外国语大学厦门大学福建师范大学武汉大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖南省教育厅科研基金教育部人文社会科学研究基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
俄语文学作品翻译中存在的文化障碍与解决策略
《椰城》2025年第3期169-171,共3页闫美桃 
随着俄罗斯联邦与中华人民共和国双边外交关系的持续深化,中国译者精准翻译俄语文学佳作,在推进两国间文化互通的道路上扮演着越来越重要的角色。然而,由于两国在文化传承、历史脉络以及思维方式等多个层面均存在显著的差异性,因此,在...
关键词：俄语 文学作品 作品翻译 
跨文化交际中的文化障碍及移情能力培养
《安阳师范学院学报》2025年第1期149-152,共4页李娜 
经济全球化的快速发展意味着国际交往的日益频繁和不断深化,进一步体现了跨文化交际能力的重要性。文化障碍是导致跨文化交际失败的根本因素,而移情能力能够使交际者摆脱文化障碍,进行轻松有效的跨文化交际。研究分析跨文化交际中的文...
关键词：跨文化交际 文化障碍 移情能力 
跨文化视角下诗歌意象翻译——以《长干行》为例
《现代语言学》2025年第1期430-436,共7页邓婷婷 
在当前的全球形势下,坚定文化自信的根本原因之一是让我们优秀的传统文化走向世界。语言是文化传播的媒介和载体,而诗歌是语言的精华和文化的结晶。意象是中国古典诗歌的灵魂,是中国文学的瑰宝。将诗歌从中文翻译成英文是一项细致的工作...
关键词：意象 中国古典诗歌 文化障碍 翻译策略 
跨境电商直播中的跨文化障碍及应对策略被引量：1
《文化创新比较研究》2024年第25期169-173,共5页司徒佩文 
近年来我国跨境电商行业迅速发展,从业者通过跨境电商直播这种营销方式,极大地满足了海外消费者对实时、互动购物体验的需求。然而,跨境电商直播企业也面临着跨文化沟通的巨大挑战。该文分析了不同国家和地区在语言、非语言符号、沟通...
关键词：跨境电商 直播营销 跨文化障碍 文化差异 沟通 应对策略 
商务英语口译中的文化障碍应对探析
《英语广场（学术研究）》2024年第24期27-30,共4页江玉君 
2024年教育部供需对接就业育人项目“国际化视野下商务英语人才培养模式研究”(项目编号2023122789453)研究成果;2024年教育部产学合作协同育人项目“新文科背景下思政元素融入大学商务英语课程体系的路径研究”(项目编号:231102897290227)研究成果;2023年度湖南省普通高等学校教学改革研究项目“成果导向理念下《商务英语》课程思政教学改革的探索与实践”(项目编号:HNJG-20231611)研究成果。
全球经济一体化的不断推进以及中西商务交流的日益频繁,对商务英语口译人员提出了更高的要求。语言文化差异等因素往往会导致商务英语口译过程中的文化障碍,从而影响口译的质量和效果。本论文从商务英语口译的特点出发,分析商务英语口...
关键词：商务英语 英语口译 文化障碍 跨文化交流 
英汉翻译中的文化障碍及其应对方法研究
《鄂州大学学报》2024年第4期38-40,共3页高子琳 
外教社全国高校外语教学科研项(2022TJ0007)“跨文化教育与跨文化能力培养的研究——以多语种跨文化交际课程为中心”。
在全球化的时代,英汉翻译扮演着越来越重要的角色,但由于文化差异等多种原因,翻译过程中可能会出现文化障碍,影响翻译质量。因此,如何应对英汉翻译中的文化障碍已成为一个重要的研究课题。文章研究了英汉翻译中的文化障碍及其应对方法...
关键词：英汉翻译 文化障碍 翻译策略 文化差异 
俄语文学作品翻译中的文化障碍与解决策略
《中国民族博览》2024年第10期211-213,共3页靳知 
文学作品的翻译是一项既复杂又充满挑战的任务。这一挑战的核心在于文化的差异,这些差异不仅仅体现在语言层面,还包括历史、社会、文化符号、象征、故事和传统等多个方面。因此,翻译者在将俄语文学作品转化为另一种语言时,必须不仅要解...
关键词：俄语文学 作品翻译 文化障碍 
跨文化翻译中语言与文化因素的挑战与策略
《英语广场（学术研究）》2024年第15期29-32,共4页魏龙熙 
跨文化翻译是在不同语言和文化之间进行信息传达的过程。然而,语言和文化差异带来了很多挑战,这对翻译人员提出了高要求。本文从语言障碍和文化障碍两个方面探讨了跨文化翻译中的挑战,并提出了相应的处理策略,包括语言转换策略、语言化...
关键词：跨文化翻译 语言障碍 文化障碍 
讲好中国故事,跨越文化障碍——汉语桥线上项目案例分析
《今传媒》2024年第3期98-101,共4页张洁琳 
北京语言大学院级项目(中央高校基本科研业务费专项资金);教育部中外语言交流合作中心项目:“Typical China(穿越文化屏障——外国人理解中国难点)项目”。
“汉语桥”线上团组交流活动是帮助全球汉语学习者身临其境地体验中国语言文化、了解当代中国现状的重要桥梁,本文聚焦“青春正当时”现代中国主题线上夏令营,通过跨文化主题案例分析,探讨了讲好中国故事的路径,提出应在传播的内容、传...
关键词：国际中文教育 跨文化交际 汉语桥夏令营 案例分析 
跨文化视域下中国大学生传播国家形象的路径探究
《南方论刊》2023年第4期81-83,共3页孙千惠 梁茜 
2021年度天津中德应用技术大学校级科研项目“评价理论视域下中国领导人会议致辞的积极话语分析”(项目编号:zdkt2021-020)的研究成果。
大学生是传播国家形象的重要载体之一,提升大学生的跨文化交际能力也是我国培育国际化人才的重要目标体现。本文基于跨文化视域,首先来分析我国国家形象传播过程中存在的一些跨文化障碍,如文化差异阻碍信息理解、刻板印象导致解码障碍...
关键词：跨文化 国家形象 传播路径 文化障碍 
全选清除导出
共71页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部