名词翻译

作品数：106被引量：126H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：吕建成陈绛甘涛何艳敏胡维佳更多>>
相关机构：四川外国语大学湖南师范大学聊城大学北京中科智加科技有限公司更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖南省哲学社会科学基金安徽省重点科研计划项目邯郸市教育科学“十一五”规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从清末民初茶花女诗咏返观《巴黎茶花女遗事》译本的本土化
《河南科技大学学报（社会科学版）》2024年第4期26-30,共5页李向阳 
国家社会科学基金重大招标项目(21&ZD263)。
林纾与王寿昌合译的《巴黎茶花女遗事》1899年印行后,激发起清末以至民初读者高昂的吟咏兴致。译本中随处散落的本土意象,是催动清末民初读者开启本土化接受心理机制的重要引导因素。与读者接受过程本土化相对应的是译本生成过程的本土...
关键词：林纾 《巴黎茶花女遗事》 诗咏 本土化 名词翻译 
基于教材对比的“比热”与“比热容”概念内涵争议之再讨论
《中学物理》2024年第10期5-8,共4页方伟 郭宇航 郭俊青 
比热和比热容概念仍存在争议,通过对日文教材、民国教材、原始英文以及建国后制定的有关标准进行研究,对比热和比热容的概念变迁开展深入而全面的梳理,最后为教材编写者和中学物理教师提出建议:弃用“比热”一词,在所有的初高中教材讲...
关键词：比热 比热容 物理名词翻译 教材对比 
福尔摩斯系列侦探小说译本(1896—1916年)中科学名词的翻译研究
《中国科技史杂志》2024年第1期12-22,共11页石同瑶 吴燕 
晚清至民国期间,在西学东渐和小说界革命的影响下,福尔摩斯系列侦探小说也被当作一种学习西方科学文化的文本而被译介到中国。但当时西方科学知识体系在中国尚未译介完整,且普通公众对小说中的科学内容也存在理解障碍。于是译者采取了...
关键词：福尔摩斯 侦探小说 科学名词翻译 
少数民族史诗中专有名词英译研究被引量：1
《外语学刊》2024年第1期43-47,共5页郑丹 
辽宁省社会科学规划基金重点项目“翻译学视域下的对外话语体系构建研究”(L23AYY005)的阶段性成果。
中国是一个统一的多民族国家,少数民族文学是中华民族文化的有机组成部分,也是人类珍贵的文化遗产。我国少数民族三大英雄史诗之一的《玛纳斯》包含大量承载中华传统文化的专有名词。本文通过对《玛纳斯》艾什玛特演唱本中马匹专有名词...
关键词：《玛纳斯》 专有名词翻译 对外文学话语体系 
从北京冬奥会谈专有名词翻译
《英语广场（学术研究）》2023年第20期7-11,共5页陈秀秀 金奕彤 
北京冬奥会的举办不仅有利于对外传播中国形象,也有利于外国友人了解中国文化。从徽章到吉祥物,从奖牌到图标设计,从冬奥场馆到办奥理念,从开幕式到闭幕式,整个冬奥会都彰显了深厚的中国文化底蕴,其中包含的具有中国文化特征的专有名词...
关键词：北京冬奥会 专有名词 汉译英 翻译方法 
传播的境界:由传而通,由通而化
《中华文化与传播研究》2023年第1期1-3,213,共4页钟海连 
西方传播学理论进入我国的初期,关于英文单词communication如何翻译、它对应的中文词汇是什么,学界曾有过不同的见解,有的主张译成“(思想)交通”(郑北渭),有的主张译成“通讯”(张隆栋),而中国香港中文大学教授余也鲁先生主张将communi...
关键词：文明传播 西方传播学 文明冲突论 余也鲁 名词翻译 传通 双向互动 启发价值 
心身疾病部分名词翻译
《中国蒙医药（蒙）》2022年第12期65-76,共12页银山 乌云斯日古楞 
不跟风“元宇宙”,部委表现严谨
《中国信息化》2022年第12期49-49,共1页米为闻 
“元宇宙”名词翻译如此拙劣,人们心知肚明,但其中不乏知名学者,人云亦云。究其原因,不过是认为既然已经流传开了,费力正名实在太辛苦,不如加入其中,搅浑泥水,扬起浊波,所谓“能与世推移”,名利双收,又显得随和,岂不美哉!谈论虚拟现实...
关键词：虚拟现实 与世推移 名词翻译 政策文件 宇宙 严谨 人云亦云 知名学者 
浅析体育专有名词翻译存在的问题及其解决策略
《海外英语》2022年第20期38-40,共3页李佳倩 龙璐 
针对体育专有名词翻译查阅相关文献资料,构建论文理论基础,同时阅览各大体育论坛及赛事新闻报道,以此获得研究素材。通过界定分析体育专有名词,从而剖析体育专有名词的翻译特点及存在问题,最后据此提出解决策略。
关键词：体育 专有名词 译名 
目的论视角下《红楼梦》中医名词翻译:以霍克斯和杨宪益版本为例
《花溪》2022年第25期0138-0140,共3页张锦歆 
《红楼梦》的作者是曹雪芹,他文化底蕴深厚,在书中描写了各种各样的知识,其中也包含丰富的中医文化。中医学是中国的传统医学,是中华民族传统文化的瑰宝,具有深厚的中国文化特色。作为中国传统文化输出的重要部分,翻译时难度较大。本文...
关键词：《红楼梦》 中医 目的论 
全选清除导出
共11页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部