基于语料库

作品数：4542被引量：9279H指数：42
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：陈建生胡开宝李光赫刘泽权蔡强更多>>
相关机构：大连海事大学上海交通大学上海外国语大学北京外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于语料库文体学的中国散文英译人机对比研究
《中国科技术语》2025年第3期153-157,共5页王树立 原伟 
语料库文体学通过量化分析揭示文本的文体特征,但其在机器翻译研究中的应用仍有待深化。鉴于此,该研究构建中国散文人机英译可比语料库,进行多维文体分析。通过量化数据和译文实例明确了人机翻译的优势和局限,并从行动者网络理论的角度...
关键词：语料库文体学 散文翻译 机器翻译 行动者网络理论 
“前/后”时空隐喻翻译策略研究——基于语料库以《骆驼祥子》葛浩文译本为例
《语言与文化研究》2025年第3期178-182,共5页张乐 
本研究以拉考夫等的空间隐喻理论为基础,从认知的视角,基于语料库定量定性探究方位时间词在《骆驼祥子》中的时域表征异同,并尝试合理剖析葛浩文译本中方位时间词“前/后”时域表征的翻译策略。研究显示,“前/后”的时间顺序隐喻通常使...
关键词：前/后时空隐喻 《骆驼祥子》 语料库 葛浩文译本 
评价理论视域下2025年新年贺词译文态度取向——基于语料库的态度系统情感分析
《语言与文化研究》2025年第3期199-202,共4页明竺颖 
本文以评价理论态度系统为视角,借助Antconc和UAM CorpusTool,分析了2025年中国新年贺词译文中的情感资源。发现高频词、态度极性、情感资源分布在塑造国家形象上作用关键。其中,高频词凸显人民、团结、发展及国家利益等主题,而译文态...
关键词：评价理论 新年贺词 情感分析 国家形象 
基于语料库话语分析的桂林市国际旅游城市形象提升研究
《教育教学研究前沿》2025年第4期26-28,共3页吴晨莹 韦钰玮 罗神燕 苏莉琪 王凯欣 曾文华 
城市形象是一座城市软实力的重要标志,本文运用话语分析、定量与定性分析相结合的方法,利用AntConc4.2.4自建语料库,针对TripAdvisor网站中桂林四五星级酒店和景点的英、日语评论信息,进行高频词统计、搭配词分析等话语分析,发现桂林在...
关键词：语料库 话语分析 国际旅游城市形象提升 
初中英语词汇教学中基于语料库的词汇搭配教学策略分析
《英语教师》2025年第8期88-90,共3页周亚敏 
阐述语料库的内涵和作用。结合教学实例,提出基于语料库的初中英语词汇搭配教学策略,即引入语料库工具、教学设计与语料库结合、引导学生自主查询、词汇搭配表的制作及语料库与写作结合等,旨在为教师提供有效、科学的教学方法,增强学生...
关键词：初中英语 词汇搭配教学 语料库 教学语境 
基于语料库的哈萨克诗歌汉译风格对比研究
《语言与文化研究》2025年第2期176-181,共6页邱新霞 
语料库译者风格研究已经成为一种翻译学新研究范式,基于语料库的哈萨克诗歌汉译风格研究尚处于初始阶段。本文以哈萨克语近代书面文学奠基者——阿拜·库南巴耶夫的格律诗Сегізаяқ为例,选取哈拜、艾克拜尔·米吉提两个汉译本,融...
关键词：哈萨克诗歌翻译 译者风格 语料库方法 
基于语料库的《淮南子·原道训》译者风格对比研究
《安徽理工大学学报(社会科学版)》2025年第2期76-84,共9页丁立福 汤靖 
教育部人文社会科学研究规划基金项目(22YJA740007);安徽理工大学研究生创新基金项目(2022CX2175);安徽省高校科研重点项目(2022AH051558);安徽省高校优秀科研创新团队(2023AH010052);安徽省高校科研重点项目(2023AH051528)。
随着全球化深入发展,文化交流成为提升国际影响力的关键途径。《淮南子》作为我国代表性文学典籍,深入剖析其不同译本语言形式特征,有助于揭示不同译本的译者风格和语言规律,推动跨文化交流与人文精神创新。以自建《淮南子·原道训》汉...
关键词：《淮南子》 语料库 译者风格 对比研究 
基于语料库的外语教学研究知识图谱计量分析——以CNKI 2004—2024年间期刊文献为例
《黑龙江科学》2025年第5期54-57,共4页刘泓宇 王晓静 
中国外语教育基金项目“基于TPACK框架的高校外语教师信息素养水平七维驱动提升路径构建研究”(ZGWYJYJJ12A164)。
以2004—2024年中国知网(CNKI)数据库中基于语料库的外语教学研究相关中文期刊文献为数据来源,借助可视化软件CiteSpace 6.3.R1绘制科学知识图谱,对研究现状、研究力量与研究主题进行探析。结果表明,近20年间基于语料库的外语教学研究...
关键词：基于语料库 外语教学 研究趋势 研究力量 研究主题 
基于语料库的中美能源新闻语域多维分析
《现代语言学》2025年第3期126-132,共7页祝冬清 
本研究选取中美主流媒体《中国日报》和《华尔街日报》2024上半年的能源新闻,自建中国对外能源新闻语料库和美国能源新闻对比语料库。运用Biber的多维分析框架,对中、美语料库的语言功能和语言特征进行对比研究。研究发现:从话语功能上...
关键词：能源新闻话语 多维分析 语域 
基于语料库的H.P.洛夫克拉夫特恐怖小说主题词和搭配特征研究
《海外英语》2025年第6期68-70,共3页王子涵 张璐 
文章基于Chartwell Books出版社出版的The Complete Fiction of H.P.Lovecraft中收录的洛夫克拉夫特小说全集构建语料库,使用软件AntConc 4.2.4与Excel 2019对其主题词(表)、主题词搭配进行分析,研究H.P.洛夫克拉夫特的写作特点。研究发...
关键词：H.P.洛夫克拉夫特 语料库研究 写作特点 
全选清除导出
共453页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部