译事

作品数：900被引量：1494H指数：19
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：蓝红军穆雷李亚舒杨雄琨左飚更多>>
相关机构：中国社会科学院南京大学广东外语外贸大学华东师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省教育厅科研基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=世界文学x
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
第一届“雅努斯翻译资助计划”受资助译者名单揭晓
《世界文学》2022年第5期312-313,共2页天艾 
2022年4月23日,第一届“雅努斯翻译资助计划”受资助译者名单在北京揭晓。该计划由北京单向街公益基金会和社会科学文献出版社甲骨文工作室联合发起,下设“译想计划”和“未来计划”两项,旨在资助活跃于学术与文学翻译事业的中文译者。...
关键词：翻译领域 翻译出版 公益基金会 翻译事业 资助计划 雅努斯 甲骨文 文学翻译 
第二次全国文学翻译研讨会在杭州举行
《世界文学》1995年第1期130-,共1页戈哈 
1994年11月7—10日,第二次全国文学翻译学术研讨会在浙江省杭州市召开。参加会议的有来自全国各地和香港地区的代表将近100人。他们之中有德高望重的老翻译家,也有近年来崭露头角的翻译新秀;代表中年龄最大的80岁,最年轻的只有22岁,老...
关键词：翻译工作者 切磋技艺 翻译事业 选题计划 中国译协 翻译人才 浙江省文联 省人大副主任 叶水 版权问题 
文学翻译需要评论——“全国文学翻译评论研讨会”纪实
《世界文学》1991年第6期288-293,共6页寒青 
1991年8月14日至16日,'全国文学翻译评论研讨会'在中国社会科学院外国文学研究所举行。这次研讨会由中国译协文艺翻译委员会会同人民文学出版社、上海译文出版社、《中国翻译》杂志社和《世界文学》编辑部召开,并得到外文所的大力支持...
关键词：《中国翻译》 举办单位 中国译协 叶水 上海译文出版社 外国文学研究 翻译事业 译文质量 翻译工作者 译品 
美丽的虹
《世界文学》1991年第1期291-296,284,共7页水宁尼 
蛛丝。平淡灰暗的蛛丝经过科学家用一种特殊的光逆射,竟会进发出珠光宝气般的虹彩。自然界的无穷奥秘实在令人惊叹。但更有魔力的还是童话作家的笔。在美国怀特的童话《夏洛的网》里,善良、机智的灰蜘蛛夏洛两次用蛛丝在网上织出字来,...
关键词：威伯 蛛丝 翻译事业 瞬息京华 翻译理论 《语文建设》 翻译史 翻译工作者 我爱 翻译批评 
漫谈文学和戏剧翻译
《世界文学》1990年第5期288-295,共8页梅绍武 
一般说来,翻译都以'信、达、雅'为准则,而真正达到这三条标准却不是一件很容易的事。译文总应忠实于原作的内容和形式。
关键词：戏剧翻译 内容和形式 纳博科夫 外国作家 意识流手法 长夜漫漫路迢迢 尤金·奥尼尔 托翁 萨勒 翻译事业 
诗歌翻译中的思想性、科学性和创造性被引量：2
《世界文学》1990年第3期275-284,共10页沈宝基 佘协斌 
翻译是一门科学,一门系统的独立的边缘科学。它涉及语言学、符号学、心理学、文化学、文艺学、美学、哲学……等诸多领域。可喜的是,目前翻译界的一批有识之士,正在总结传统译论和研究西方译论的基础上,努力探索建立具有中国特色的翻译...
关键词：诗歌翻译 西方译论 翻译事业 原诗 译诗 中国特色 新体诗 译品 译文语言 外国诗 
文学翻译与翻译文学被引量：8
《世界文学》1990年第1期277-285,276,共10页许渊冲 
自本期起,我刊新辟'文学翻译漫笔'栏目,欢迎我国翻译家从不同角度、以不同方式就外国文学翻译问题谈谈独自的经验、见解或感想。我们希望本着'双百'方针的基本精神,通过坦诚的交流、争鸣、探讨,进一步做好外国文学的引进介绍工作,为繁...
关键词：外国文学 翻译文学 翻译事业 翻译问题 “双百”方针 译文语言 原诗 意美 傅雷 彭斯 
关键在于文化修养和责任感
《世界文学》1990年第1期291-295,276,共6页刘炳善 
五四以来,我们的许多老作家博古通今、学贯中西,他们精通外文、重视翻译,往往一身而兼作家与翻译家的双重身份。在他们的文学生涯中,创作与翻译这两种艺术创造活动互相补充、互相渗透,其结果则是除了他们那些杰出的创作之外,还给我们留...
关键词：艺术创造活动 文学生涯 文学事业 翻译工作者 傅雷 翻译事业 小品文选 少年时代 朱生豪 《中国翻译》 
文学翻译也应该评奖被引量：1
《世界文学》1982年第3期314-318,共5页一鸣 
一鸣同志在这篇文章中提出了一个重要的建议:文学翻译也应该给以评奖,以资鼓励。粉碎'四人帮',特别是三中全会以来,我国社会主义文学取得了巨大的成就。为了鼓励文学创作。已经设立了短篇小说奖、诗歌奖、中篇小说奖、报告文学奖、长篇...
关键词：报告文学奖 精神劳动 艺术再创造 粉碎“四人帮” 交流工作 诗歌奖 文艺创作 翻译事业 新文学运动 世界文学史 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部