译学研究

作品数：458被引量：2164H指数：22
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：吕俊傅勇林王洪涛穆雷潘文国更多>>
相关机构：广东外语外贸大学南京师范大学南京大学华东师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=当代外语研究x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
第二届全国语料库与跨文化研究论坛
《当代外语研究》2016年第4期61-61,共1页
本届研究论坛由全国语料库与跨文化研究论坛常务理事会主办、青岛大学外国语学院与《中国外语》编辑部联合协办的第二届全国语料库与跨文化研究论坛将于2016年8月19日~21日在青岛大学外国语学院召开。
关键词：跨文化研究 大学外国语 常务理事会 上海交通大学 翻译学研究 文化战略 自然科学研究 http 会务组 
第二届全国语料库与跨文化研究论坛
《当代外语研究》2016年第3期63-63,共1页
本届研究论坛由全国语料库与跨文化研究论坛常务理事会主办、青岛大学外国语学院与《中国外语》编辑部联合协办的第二届全国语料库与跨文化研究论坛将于2016年8月19日~21日在青岛大学外国语学院召开。会议包括但不限于以下议题,欢迎对...
关键词：跨文化研究 大学外国语 常务理事会 上海交通大学 翻译学研究 文化战略 自然科学研究 http 会务组 
一部译者风格研究方法探讨的力作——《翻译中的风格——基于语料库的视角》述评被引量：3
《当代外语研究》2016年第2期85-87,共3页张继光 
教育部人文社会科学研究基金项目"基于语料库的当代英语散文汉译文本研究"(编号12YJC740137);江苏省社会科学基金项目"葛浩文译作特征描述性研究"(编号13WWC011);北京市社会科学基金项目"现代语言技术体系研究"(编号14WYB015)的阶段性成果
1.引言Style（风格,文体）一直是中外翻译研究的一个重要课题。在不同时期,人们对风格的看法不同,研究重点也各有不同。西塞罗在《论最优秀的演说家》中介绍了自己的翻译方法：＂我所保留的是原文的思想内容和形式……保留了原文的整体...
关键词：风格研究 西塞罗 翻译风格 贾平凹小说 翻译学研究 内容和形式 文体学 目标语读者 个案研究 Style 
“一带一路”战略愿景下的翻译教学与研究——第三届岭南翻译教学与研究学术研讨会综述被引量：3
《当代外语研究》2015年第11期70-70,共1页贺显斌 余娟 
2015年11月28日,由广东外语外贸大学翻译学研究中心举办、广东技术师范学院外国语学院承办的第三届岭南翻译教学与研究学术研讨会在广州成功召开,来自全国50多所高校的150多名专家学者齐聚羊城,分享翻译教学与研究的最新成果。本届研讨...
关键词：翻译学研究 MATHIEU 科学研究中心 研究所主任 雷米 马修 中国古典诗词 西方汉学家 东亚文化 翻译人才培养 
21世纪翻译学研究的最新进展——评《翻译学研究指南》
《当代外语研究》2015年第5期72-75,共4页王宏 梅阳春 
1972年，詹姆斯·霍尔姆斯（James Holms）在提出“翻译学”（translation studies）术语的同时就勾勒出了翻译学研究的路线图。1980年代末，西方翻译研究的“文化转向”理论得以广泛传播。从1990年代初开始，西方翻译研究又出现“语言...
关键词：译学研究 21世纪 西方翻译研究 指南 “文化转向” JAMES 80年代 90年代 
论方梦之应用翻译学研究系统思想与特点被引量：5
《当代外语研究》2014年第2期7-11,76,共5页曾利沙 
深入拓展的应用翻译理论体系研究需要宏-中-微观理论范畴的建构,复杂的翻译理论与实践问题需要从不同层面进行多维视角的理论阐发。本文旨在对方梦之有关应用翻译学理论体系建构研究的系统思想与特点进行总结性剖析,以期拓展多维研究视...
关键词：应用翻译学 体系建构 理论范畴 多维视角 
重温译学研究“一体三环”论——祝贺方梦之先生八十诞辰被引量：8
《当代外语研究》2014年第2期12-16,76,共5页王宏 
方梦之先生是我国翻译界德高望重的老前辈,他长期担任翻译界重要学术刊物《上海翻译》主编,在翻译理论研究、应用翻译研究、翻译学词典编撰等领域取得了令人称羡的成就,身受译界同仁爱戴。本文将就方梦之先生提出的译学研究"一体三环"...
关键词：方梦之 译学研究 “一体三环”论 
第一部口译研究方法论专著——《口译研究方法论》评介被引量：5
《当代外语研究》2013年第11期73-75,共3页蓝红军 
2012年广东省高等院校学科建设专项资金人文社科重点研究基地项目"中国翻译教学体系建构及其理论探讨"(编号2012JDXM_0021)研究成果之一
1.引言经过多年的探索,我国的口译研究取得了越来越多的成绩,但实际研究中还存在着诸多问题,如概说性、技巧总结性研究偏多,结论主观臆断等。另外,口译研究作为翻译学研究的一个分支领域,其学科化、学理化和科学化的发展诉求变得越来越...
关键词：口译研究 方法论 专著 评介 总结性研究 主观臆断 译学研究 发展诉求 
每期人物
《当代外语研究》2012年第8期F0004-F0004,共1页
方梦之，1935年生于浙江嵊县，1957年毕业于辽宁师范大学外语系，上海大学外国语学院教授。现任《上海翻译》主编、国际生态翻译学研究会会刊顾问、中国译协资深翻泽家、国内多家翻译研究丛书或系列教材编委等。曾任上海市科技翻译学会...
关键词：翻译研究 人物 辽宁师范大学 上海大学 外国语学院 译学研究 科技翻译 科技信息 
上海交通大学外国语学院翻译学科简介
《当代外语研究》2012年第1期31-31,共1页
上海交通大学外国语学院翻译学科以语料库翻译学、翻译与语言接触研究以及翻译与跨文化研究为主要研究方向,主要研究内容包括：1）语料库翻译学研究;2）翻译对汉语具体影响研究;3）翻译与跨文化研究;
关键词：上海交通大学 翻译学科 外国语学院 学科简介 跨文化研究 语言接触 译学研究 语料库 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部