曹容

作品数：15被引量：44H指数：4
导出分析报告
供职机构：四川民族学院英语系更多>>
发文主题：康巴藏区翻译翻译策略翻译原则跨文化更多>>
发文领域：语言文字文化科学政治法律哲学宗教更多>>
发文期刊：《绵阳师范学院学报》《职业时空》《世纪桥》《四川民族学院学报》更多>>
所获基金：四川省教育厅科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
族群接触中弱势语言的发展——基于贵琼语濒危性的思考被引量：2
《阿坝师范高等专科学校学报》2015年第4期38-41,共4页袁利 金鸣 曹容 
四川省教育厅科研项目"族群接触下语言变化研究--以贵琼语借词使用为例"(13SB0192)
多元文化并存中贵琼语处于被影响,被改变的弱势地位,频繁的族群接触,使贵琼语在语言上除了受藏、汉语的影响外,还受到其他同源语言的影响。本文基于贵琼语使用现状的研究,对影响贵琼语代际传承的多种外因和内因进行分析,旨在对贵琼语濒...
关键词：族群接触 贵琼语 濒危 保护 
西方现代死亡观的文化解读
《技术与市场》2013年第11期156-156,158,共2页艾素萍 曹容 
死亡观是人们关于死亡的本质、价值和意义的根本看法和态度,是世界观和人生观的有机构成部分,体现一个民族和社会最根本、内在的精神、文化。现代西方人坦然面对死亡,同时努力寻求超越是他们死亡观的突出表现。究其根本原因,是受基督教...
关键词：西方 死亡观 文化 
跨文化视野下的中西方传统丧葬习俗解读被引量：3
《世纪桥》2012年第15期41-42,共2页艾素萍 曹容 
围绕死亡进行的遗体处理、怀念、祭奠等一系列礼俗活动构成了丧葬文化的主体。任何一种文化和文明,在丧葬中都存在一些共同之处,但由于受哲学思想、宗教信仰、自然环境、社会伦理等因素的制约和影响,中西方传统丧葬文化中又表现出明显...
关键词：中西方 跨文化 丧葬习俗 
康巴藏区民俗风情的旅游资料翻译策略——以康巴歌舞专有名词英译为例被引量：2
《北方文学（下）》2012年第8期95-96,共2页李鉴 曹容 
四川省教育厅研究课题<康巴藏区旅游英语翻译研究>(SB06057)研究成果之一
独特浓郁的康巴民俗风情蕴藏着丰富的文化内涵,涉及到大量的文化信息。而翻译其中的专有名词却因大多无法在英语中找到对等的表达,给康巴民俗风情旅游资料的翻译造成了很大的困难。本文从文化翻译学的角度,以康巴藏区歌舞专有名词的翻...
关键词：康巴文化 翻译策略 文化信息 音译 
文化语境视角下康巴藏区旅游文本的英译策略被引量：1
《青年与社会（中外教育研究）》2012年第5期3-5,共3页曹容 王军 
本文为四川省教育厅研究课题《康巴藏区旅游英语翻译研究》研究成果之一（编号：SB06057）
随着旅游业飞速发展，文化交流日益频繁，来康巴藏区旅游观光的外国游客越来越多。语言作为外国游客获得旅游信息的主要渠道，旅游文本的翻译发挥着重要作用。本文从文化翻译学的角度，结合文化语境场理论，着重探讨了民族文化对语言翻...
关键词：文化语境 旅游文本 康巴文化 翻译策略 
康巴特色菜名翻译被引量：5
《四川民族学院学报》2010年第4期43-46,共4页曹容 
四川省教育厅研究课题<康巴藏区旅游英语翻译研究>(SB06057)研究成果之一
本文以宣传康巴饮食文化为出发点,分析了康巴特色菜系的文化内涵和菜名的命名方式,从藏式菜肴的命名法和构词方式入手,初步探讨了藏式菜名的基本翻译方法和技巧,并结合示例归纳提出了直译、意译、音译、意译加注、音译加注等五种具体、...
关键词：康巴特色菜名 命名方式 实用译法 饮食习俗 
旅游翻译中的地名和景点名称翻译研究被引量：13
《职业时空》2010年第1期143-146,共4页曹容 
四川省教育厅研究课题"康巴藏区旅游英语翻译研究"(SB06057)研究成果之一
近年来我国的涉外旅游事业快速发展,地名和景点名称的翻译在促进和优化我国的涉外旅游环境中起着举足轻重的作用。文章以康巴藏区的景点名称的英译为实例,重点探讨了旅游翻译中地名和景点名称的英译方法,并分析了翻译原则及其应用中应...
关键词：旅游翻译 地名 景点名 翻译方法 翻译原则 
康巴藏区“三语”教育可持续发展探究被引量：2
《康定民族师范高等专科学校学报》2009年第6期78-81,共4页袁利 曹容 陆晓彬 金鸣 
随着经济发展,"三语"教育逐渐引起人们的关注,传承文化,促进发展是多语言教育的最终目标。康巴藏区"三语"教育有其特殊的发展形式,对于起步阶段各自为政的"三语"教育还需要从宏观上制定较为长远的教育规划,分层次、有重点、逐步推广。
关键词：三语教育 康巴藏区 文化交流 
“面子观”视角下英语附加疑问句的语用探析
《职业时空》2009年第12期153-155,共3页艾素萍 曹容 
英语附加疑问句是一种常见于口语的、具有疑问句形式的语言表达形式。它利用疑问句的形式,间接地表达说话人的某种意图、显示某种特殊的感情色彩,实现某种特定的语用价值。文章运用戈夫曼(E. Goffman)的"行为面子论"、布朗和列文森(Brow...
关键词：附加疑闻旬 正面面子 负面面子 礼貌策略 
康巴藏区旅游英语翻译现状调查研究被引量：4
《康定民族师范高等专科学校学报》2009年第3期54-57,共4页曹容 袁利 太扎姆 
第三批四川省高等教育人才培养质量和教学改革一般项目(川教涵2006[511号])研究成果之一
社科课题《康巴藏区旅游英语翻译策略研究》课题组成员对康巴藏区旅游英语翻译现状进行了实地考察。论文首先指出该地区的旅游英语翻译现状不容乐观,问题颇多,接着分析了问题产生的原因,最后提出对策建议,促使相关职能部门重视现存的问...
关键词：康巴藏区 旅游英语翻译 错误分析 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部