刘美岩

作品数：17被引量：53H指数：4
导出分析报告
供职机构：西北工业大学外国语学院更多>>
发文主题：公示语纯语言本雅明翻译功能对等更多>>
发文领域：语言文字文化科学社会学经济管理更多>>
发文期刊：《社会科学家》《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》《西北大学学报（哲学社会科学版）》《外语教学》更多>>
所获基金：陕西省哲学社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
本雅明翻译哲学思想解读及价值探析
《延安大学学报（社会科学版）》2016年第2期84-87,共4页刘美岩 孙晓岚 
陕西省社科基金项目(13K109);西北工业大学人文社科与管理振兴基金项目(3102014RW0014)
本雅明从语言哲学角度对翻译的本质做出了精辟的论述,他的"纯语言观"、"可译性与后续生命"以及"意指方式与精英读者"等核心观点对一系列翻译问题如翻译中原文、译文、读者的关系、翻译中形与意的关系、翻译立场的选择以及经典作品的复...
关键词：本雅明 翻译哲学 纯语言 理论价值 实践价值 
《纽约时报》上的中国特色词汇翻译策略历时对比
《西安石油大学学报（社会科学版）》2015年第5期102-107,共6页李博 刘美岩 
基于文化翻译理论,以《纽约时报》中收集到的567个中国特色词汇为研究样本,对《纽约时报》在翻译中国特色词汇时采取的主要翻译策略进行了研究。同时,也对其2007年和2013年采取的翻译策略进行了历时对比。研究结果显示,《纽约时报》在...
关键词：中国特色词汇 翻译策略 历时对比 
《译者的任务》翻译对比研究被引量：2
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》2015年第1期104-108,共5页刘美岩 崔丹 
陕西省社会科学基金项目(13K109);西北工业大学人文社会科学振兴基金项目(GEKY2002)
本雅明《译者的任务》已经受到许多中国学者的关注和研究,但译界对其中的很多观点仍然莫衷一是。从"翻译与人的关系"、"意指对象、意指方式和纯语言的关系"以及"译者的天职"等三个方面出发,对比分析了一些国内通行的《译者的任务》汉译...
关键词：本雅明 翻译对比 意指 纯语言 译者的天职 
高校视频会议的交互式应用与实践案例被引量：6
《现代教育技术》2013年第10期76-81,共6页王聪 刘美岩 谌探 
2013年教育部社会科学研究基金西部及边疆项目课题"基于模糊数学方法的四套大学英语网络教学系统软件综合评价"(项目编号:13xja740002)资助
随着现代远程教学手段的多元化应用,跨校区教学、实时答疑、国际课堂分享、协同项目办公、网络学习等各种远程服务的应用及优化管理,是高校信息技术的深化体现。论文利用交互特性的教学关系行为方式,通过解析国际课堂、远程答疑的实践案...
关键词：交互式视频会议 远程教学 高等教育 信息技术 
后现代主义文学思潮发展及其普遍性探讨被引量：5
《首都师范大学学报（社会科学版）》2011年第1期146-148,共3页刘美岩 
后现代主义文学是第二次世界大战之后西方社会中出现的范围广泛的文学思潮,是在持不同社会、文化立场的学者如菲德勒、佛克马、利奥塔、哈贝马斯、詹姆森、赫奇恩等的激烈辩论中发展起来的。一方面,后现代主义是对各国传统的"民族叙事体...
关键词：后现代主义 文学 发展 综述 普遍性 
英汉主语特点文化理据的对比研究
《西北工业大学学报（社会科学版）》2010年第4期83-86,118,共5页李琳 刘美岩 
西北工业大学人文社科与管理振兴基金资助项目(项目编号:RW201011)
本文以李纳和汤普森关于汉语"主题-评论"结构的讨论为出发点,研究了英汉语法中主语的差异性特点,并在此基础上,将语法差异与文化差异相联系,对比了两种语言所在文化的差异,具体分析了中西方文化起源的差异,主流哲学思潮的差异和社会组...
关键词：主语 主题 集体主义文化 个人主义文化 
语言接触、文化融汇与科学发展
《教育评论》2010年第4期86-88,共3页李琳 刘美岩 
2010年度西北工业大学人文社科与管理振兴基金项目"专业学位研究生英语教学特点分析及教改研究"的成果;批准文号RW201011
世界正在变小,人们的距离正在拉近。交际语言的统一既提供了一定的交流便利,也损害了各自语言的纯洁性,这两者之间看似矛盾的统一,正是社会和谐和文化繁荣的前提。在任何时代,文化的交融都是大势所趋。与此同时,对日益混乱的语言使用现...
关键词：语言规划 跨文化交际 科学发展观 
标点符号在语篇音系层和语境层上的衔接功能研究被引量：2
《延安大学学报（社会科学版）》2009年第6期106-109,共4页张苗 刘美岩 
标点符号在书面语言表达中具有很强的衔接力,是语篇发展不可或缺的辅助手段。然而在当前众多关于语篇衔接理论的研究中,标点符号的衔接作用尚未得以科学的揭示。借鉴语篇衔接理论的研究成果,从标点符号的基本功能出发,研究标点符号在语...
关键词：标点符号 衔接 音系层 语境层 
公示语英译错误分析及对策被引量：30
《外语教学》2009年第2期110-113,共4页刘美岩 胡毅 
本文以错误分析理论、翻译学理论和语言学理论为指导,通过定性与定量的研究方法,对收集到的1000条不规范的英文公示语进行了错误分析,结果表明目前公示语翻译中的错误涉及词汇、语法、语用等各个层面,严重影响了交际效果。数据分析还表...
关键词：公示语 翻译 功能对等 语际错误 语内错误 
美国社会中的宗教因素分析
《西北工业大学学报（社会科学版）》2008年第4期31-33,共3页刘美岩 翟芳 
本文通过大量的例证和事实论述了宗教对美国社会各层面的渗透及相互影响。在道德方面,宗教为美国社会提供了核心价值观和精神支撑。在政治方面,宗教组织与政党相互攀附,实现双赢;在文学艺术方面,宗教与之相融互动,塑造出独具魅力的美国...
关键词：宗教 道德 政治 文学艺术 科学 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部