彭又新

作品数：19被引量：27H指数：3
导出分析报告
供职机构：长春工业大学更多>>
发文主题：跨文化交际跨文化传播语境文化翻译更多>>
发文领域：语言文字文化科学经济管理艺术更多>>
发文期刊：《商》《海外文摘》《中国校外教育（上旬）》《中国校外教育》更多>>
所获基金：吉林省教育科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
目的论视角下文化负载词的翻译方法——以林语堂《浮生六记》英译本为例
《海外文摘》2021年第18期58-60,共3页龙芳 彭又新 
文化是一个国家的软实力,当今的世界正在经历着大变局,各种文化相互交流越来越频繁。推动中华文化走向世界,实现从文化大国到文化强国的转变,增强文化自信是当前的一个主旋律,如何传播中国文化也成为了一个热点议题。而文学作品是中华...
关键词：文化负载词 《浮生六记》 目的论 林语堂 翻译方法 
基于产出导向法的英语专业阅读课堂教学设计研究被引量：6
《长春师范大学学报》2021年第3期190-193,共4页解瑶 彭又新 
吉林省高教科研项目2019年度课题“基于产出导向法的大学生英语阅读策略研究与实践”(JGJX2019D86)。
阅读能力作为语言学习者的一项基本能力,包括阅读认知能力和阅读策略,其中阅读认知能力指识别与提取、概括与分析、批判与评价书面信息的能力。本文基于产出导向法(POA),从输入和输出相结合的角度构建英语阅读教学模式,针对高校英语专...
关键词：英语阅读 产出导向法 阅读认知能力 
新时期中国纪录片的跨文化传播探析被引量：12
《中国电视》2019年第12期105-108,共4页彭又新 
在全球化背景下,世界各国间的文化交流与融合也进入了新阶段。中国纪录片应该实现跨文化传播,承担中国故事的国际化讲述的重任,推进中国优秀文化输出和对外交流,塑造良好的国家形象,提高国家的文化软实力,助力中华民族的伟大复兴。
关键词：跨文化传播 国际视野 语言翻译 国际合作 
从顺应论视角浅析交际语语境中委婉语的使用
《青年文学家》2018年第8X期162-163,共2页王聪聪 彭又新 
沟通在这个交际型社会中显得尤为重要,而委婉语作为一种含蓄的表达方式对于有效的沟通能够起到润滑作用,委婉语通常是把原来显得强硬的、难以启齿的话语转换成不明说的、能够使人感到愉快的含糊说法,更容易让人接受从而起到更好的交际效...
关键词：委婉语 顺应论 心理世界 社交世界 物理世界 
从功能对等理论看情景喜剧中文化幽默字幕的翻译
《开封教育学院学报》2016年第9期63-64,共2页王博霜 彭又新 
情景喜剧在跨文化传播中起着不可替代的作用。然而,由于文化、语言的差异,译入语观众很难理解其中的幽默,尤其是涉及文化背景的幽默。应用什么样的理论合理指导译者翻译情景喜剧中的幽默,使译入语观众获得和源语观众一样的幽默反应是我...
关键词：功能对等理论 情景喜剧 幽默字幕翻译 
从功能对等理论看幽默字幕的翻译
《佳木斯职业学院学报》2016年第9期403-,共1页王博霜 彭又新 
随着全球化的发展,电影在跨文化传播和交流中发挥着越来越重要的作用,字幕翻译也成为了近年来翻译学中研究的一个热点。本文以奈达的功能对等理论为基础,结合热门的情景喜剧中的实例,分析功能对等理论在情景喜剧中幽默翻译的优势及缺陷。
关键词：功能对等理论 情景喜剧 幽默字幕翻译 
浅析奈达的翻译理论
《明日风尚》2016年第16期351-351,共1页彭又新 王博霜 
作为西方当代著名的语言学家、翻译学家和圣经研究学家,奈达所提出的翻译理论对西方乃至全世界都产生了重要影响。在上世纪八十年代初期,该理论刚刚被引进国内,学界对其几乎全是正面评价。然而,随着时间的流逝以及人们对该理论研究的进...
关键词：奈达 功能对等 翻译理论 
大学英语教学中学生语用能力培养的研究与实践
《读书文摘（中）》2016年第2期171-,共1页彭又新 
吉林省教育科学规划课题《大学英语教学中学生语用能力培养的研究与实践》的重要成果之一
学习外语的最终目标是培养学生的交际能力。然而,学生的交际能力好坏并不仅仅取决于他的'语言能力',也包括其在不同场合恰当地使用语言的能力,即'语用能力'。本文通过对国内外对于语用能力的研究分析,提出了相关的对策与步骤,并期许能...
关键词：大学英语 语用能力 培养 
浅析中国电视剧的跨文化传播——以《甄嬛传》在美国遭遇“文化折扣”为例
《参花（上）》2015年第9期136-137,共2页王博霜 彭又新 
2012年，《甄嫘传》的问世和播出成了中国电视剧市场上的一个奇迹：截至目前，其网络点击量已达89亿次。然而，当《甄嫘传》走出国门，在美国市场的点击量和话题热度离国人的预期效果相差甚远。本文试从《甄嫘传》在美国市场遇冷的原因...
关键词：中国电视剧 跨文化传播 美国市场 文化折扣 电视剧市场 播出 
高低语境视角下中美公益广告的差异
《宿州教育学院学报》2015年第1期147-148,共2页吴疆 彭又新 
在当今社会,文化在国与国之间的交流显得非常重要。公益广告属于文化的一部分,是不同民族文化的表现形式之一。本文从美国人类学家霍尔的高低语境着手,以公益广告为切入点,以此来分析中美两国不同语境下所表现出来的公益广告的差异,从...
关键词：文化 语境 公益广告 差异 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部