毛新耕

作品数：17被引量：34H指数：3
导出分析报告
供职机构：湖南理工学院外国语言文学学院更多>>
发文主题：主人公身份认同委婉语翻译成长主题更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学一般工业技术更多>>
发文期刊：《广西社会科学》《湖南科技学院学报》《邵阳学院学报（社会科学版）》《外国语文》更多>>
所获基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
闪烁美丽光芒的碎瓷片——《碎瓷片》主人公的成长人生分析
《云梦学刊》2015年第5期97-99,共3页毛新耕 
湖南省哲学社会科学基金外语科研联合项目(2010WLH22)
成长是青少年文学作品永恒的主题,是美国文学关注的一大焦点。《碎瓷片》以宁静的风格娓娓道出了韩国13世纪的生活细节,聚焦于孤儿树耳在物质生活异常艰辛的情况下的健康成长历程,突显出边缘人物对青少年成长的重要性。树耳经历了成长...
关键词：纽伯瑞文学奖 《碎瓷片》 成长 引路人 身份认同 
荒诞的故事颠覆的目的深远的影响——《爱丽丝漫游奇境记》的荒诞性解读
《外语与翻译》2013年第4期48-53,共6页毛新耕 赵明 
《爱丽丝漫游奇境记》无论从人物角色的刻画，故事情节的描写，还是诗歌的语言戏仿，无不彰显荒诞性，可谓“荒诞派”最杰出的童话故事。透过故事荒诞的表面可以看出作者荒诞写作的缘由是与作者的成长经历和作者意欲颠覆传统说教分不开...
关键词：《爱丽丝漫游奇境记》 荒诞性 成因 影响 
美国华裔作家成长经历的文化冲突与身份认同
《云梦学刊》2012年第4期112-118,共7页毛新耕 赵明 
2010年湖南省哲学社会科学基金外语科研联合项目(2010WLH22)
美国华裔作家从到达美国的第一天起就在种族和经济的双重压迫下开始思索自身归属的身份认同问题。一方面他们在美国主流文化面前受到排挤,感受屈辱与自卑,但他们在弱势群体里竭尽所能保留自己的声音与尊严,与主流文化发生文化冲突,抗衡...
关键词：美国华裔作家 成长经历 文化冲突 身份认同 
翻译目的对翻译策略的影响——以《红楼梦》节选部分“黛玉吐真情”的两个译本为例被引量：3
《长春理工大学学报（社会科学版）》2011年第5期43-45,共3页毛新耕 杨婕 
湖南理工学院教研教改课题"语篇翻译理论在翻译课教学改革中的应用研究"
翻译是把一种语言表达的意义用另一种语言传达出来,以沟通思想情感、传播文化知识、促进社会文明,特别是推动译语文化兴旺为目的。任何一部译作都是时代的产物,因而翻译的策略受到翻译目的的影响。从翻译目的论出发,对比杨宪益夫妇和霍...
关键词：翻译目的 翻译策略 影响 
主人公成长的困惑 伊斯兰女性的悲哀——《风的女儿》的成长主题初探被引量：2
《外国语文》2011年第2期10-13,共4页毛新耕 
2010年湖南省哲学社会科学基金外语科研联合项目"美国纽伯瑞文学奖的成长主题研究"(2010WLH22)的阶段性成果
不同文化和环境中成长的青少年所遇的困惑与难题表现出不同的地理和文化特色。苏珊.费雪.史戴伯斯的《风的女儿》以巴基斯坦女性成长主题为叙述主线,叙述了一位生活在焦利斯坦沙漠游牧家庭中的12岁少女莎巴努的成长困惑。从女性主义的视...
关键词：成长 困惑 悲哀 女性主义 人格发展理论 
一种语言同写著 两部红楼异风流——金陵判词翻译的“信、达、雅”
《长春理工大学学报（自然科学版）》2010年第9期81-82,共2页毛新耕 
湖南理工学院教研教改课题"语篇翻译理论在翻译课教学改革中的应用研究"
中国古典名著《红楼梦》洋洋洒洒,写尽世间百态,糅杂诗词曲赋多种文体,篇篇都是值得细读的精品。金陵判词是这些精品中的珠玉玫瑰,给《红楼梦》这幅人情世态长卷增添了炫目的色彩。在汉英翻译中,《红楼梦》普通文字的翻译已经十分艰难,...
关键词：金陵判词 信、达、雅 汉英翻译 
实现身份认同 重燃生活希望——《走出尘土风沙》成长主题模式解读
《云梦学刊》2010年第1期106-109,共4页毛新耕 
成长是青少年文学作品的永恒主题。一部成长小说的情节通常讲述主人公一段特殊的经历,主人公认识到使得这个世界、社会、周围人们以及自己产生重大变化的真理。根据埃里克森关于人的身心发展理论,青少年时期的任务是实现身份认同,避免...
关键词：《走出尘土风沙》 成长主题 身份认同 生活希望 
翻译中的文化误读被引量：3
《吉首大学学报（社会科学版）》2009年第3期149-152,共4页朱海玉 毛新耕 
语言是文化的载体和基本组成部分,不同的语言有不同的文化内涵。翻译是语言的转换,更是文化的转换。目的语中缺少源语的文化现象,目的语与源语在词汇内涵中的差异都会导致文化误读。在大多数情况下,误读不利于跨文化交际,但在某些情况下...
关键词：翻译 误读 跨文化交际 
孤单旅行 成长人生——《手斧男孩》主人公的成长人生被引量：3
《湖南科技学院学报》2009年第5期25-27,共3页毛新耕 
成长是青少年文学作品的永恒主题。深受青少年喜爱阅读的纽伯瑞文学奖银奖小说《手斧男孩》出自美国少儿文学家盖瑞·伯森之手,展现了主人公在荒野中孤单旅行后逐渐走向身心成熟,长大成人的历程。盖瑞·伯森为他小说主人公布莱恩增添了...
关键词：孤单旅行 成长人生 《手斧男孩》 主人公 
主人公的成长人生 作者的生活写照——评盖瑞·伯森的纽伯瑞文学奖银奖小说被引量：3
《云梦学刊》2009年第2期117-119,共3页毛新耕 
成长是青少年文学作品的永恒主题。最受美国青少年喜爱的作家盖瑞·伯森的两本获得纽伯瑞文学奖银奖的成长小说《手斧男孩》和《狗儿之歌》,展现了布莱恩和罗素尔两个男孩在荒野里孤单旅行后逐渐走向身心成熟,长大成人的历程。男孩的成...
关键词：主人公 成长人生 作者 生活写照 纽伯瑞文学奖银奖小说 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部