蒋丽平

作品数：30被引量：70H指数：5
导出分析报告
供职机构：广州大学华软软件学院更多>>
发文主题：商务英语IT翻译实践实证研究平行语料库更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学更多>>
发文期刊：《湖南科技学院学报》《中南林业科技大学学报（社会科学版）》《广东外语外贸大学学报》《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
所获基金：中国外语教育基金广东省高等教育教学成果奖培育项目广东省高等教育本科教学改革项目全国高职高专英语类专业教学改革课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于框架理论的商务翻译教学模式研究被引量：1
《语言教育》2016年第4期28-33,共6页蒋丽平 
2015年广州市社会科学"十二五"规划课题"基于框架理论的商务翻译模式与翻译策略研究"(项目编号:15G07);2015年度广东省教育研究院教育研究课题"应用型高校校企联合开发专业课程建设研究--以独立学院商务英语专业为例"(项目编号:GDJY-2015-C-b056)的阶段性研究成果
目前国内的商务翻译教学模式很少从学生的心理认知层面对商务翻译过程中的语义理解和表达的影响给予关注。框架理论认为翻译是从译者的心理认知层面探索语义的理解和表达的。本文基于框架理论构建了商务翻译教学模式,并结合商务翻译案...
关键词：框架理论 商务翻译 教学模式 商务翻译能力 
框架理论视域下的商务语词翻译策略研究被引量：4
《外国语文研究》2016年第6期98-105,81,共9页蒋丽平 
作者主持的2015年广州市哲学社会科学‘十二五’规划课题"项目批准号(15G107)的研究成果;2015年度广东省教育研究院教育研究课题项目批准号(GDJY-2015-C-b056)基金支持项目;广东省"创新强校"质量工程建设项目"英语专业综合改革试点"基金项目(WY201406)部分成果
商务语词的准确理解和表达事关商务活动能否顺利开展。框架理论视域下的商务语词翻译过程,即译者在商务目的语中找到导引出与商务源语一致或相似框架的语言符号的过程。由于英汉商务语言在框架系统、次框架以及文化框架存在差异,在商务...
关键词：框架理论 商务语词 商务翻译 翻译策略 
认知视角下英汉商务新闻标题中的概念隐喻对比分析
《教育教学论坛》2015年第40期80-81,共2页蒋丽平 
广东省教育科研"十二五规划"课题(2012JK169)资助项目;广东省"创新强校"校级建设工程项目阶段成果之一;主持人:蒋丽平
新闻是人们了解世界的窗口,而新闻标题是一则信息题眼,读者在真正阅读新闻内容时,必定会被新闻标题所吸引。因此,新闻标题的作用显而易见。新闻标题中概念隐喻十分常见,隐喻的运用能够实现新闻内容及题意的有效传达。本文在认知视角下,...
关键词：认知视角 英汉商务新闻 标题 概念隐喻 
基于事件的语言认知模式构建与解读被引量：2
《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2015年第9期112-114,共3页蒋丽平 
广东省教育科研"十二五规划"课题(2012JK169)
认知语言学理论认为人类基于事件框架认识、理解和表达客观外界。"客观事件—心智事件—语言事件"认知模式的构建是基于客观事件、心智事件和语言事件结构的同质性,该模式的构建能够对不同语言结构表征的差异给出解释,从而有助于人们进...
关键词：认知语言学 事件框架 客观事件 心智事件 语言事件 
框架语义学视角下《到灯塔去》译本中的意象元素被引量：2
《语文建设》2015年第6X期77-78,共2页蒋丽平 
广东省教育科研"十二五规划"课题(2012JK169)资助项目;广东省"创新强校"校级建设工程项目阶段成果之一;主持人:蒋丽平
《到灯塔去》这部小说是英国弗吉尼亚·伍尔芙女士的代表作,也是一部优秀的意识流小说,全书以到灯塔去为线索展开叙述,再现了拉姆齐一家人在第一次世界大战前后的生活。意象因素的运用是这部小说的一个突出特点,而《到灯塔去》在中国的...
关键词：《到灯塔去》 意象 弗吉尼亚·伍尔芙 
商务英语广告翻译中的美学传递被引量：5
《长春师范大学学报》2015年第3期88-91,共4页蒋丽平 
广东省教育科研"十二五规划"课题(2012JK169)
广告审美在广告翻译中具有重要地位。由于中西方审美观在文化层面及美感方面存在差异性,要实现广告翻译中美的功能对等,就要先研究传递美的理论前提和事实根据,然后根据翻译广告美的可操作性手段,达到商务英语广告翻译中美的传递。
关键词：商务英语广告 翻译美学 翻译策略 
IT文本英汉平行语料库辅助翻译实践的实证研究被引量：2
《中南林业科技大学学报（社会科学版）》2014年第4期110-113,共4页蒋丽平 
广东省教育科研"十二五规划"课题(编号:2012JK169);北京外国语大学中国外语教育研究中心第六批中国外语教育基金资助"IT文本英汉双语平行语料库的开发与利用"(编号:ZGWYJYJJ2012A39);校级教科研课题"专用平行语语料库在提高IT翻译能力中的应用"(编号:ky201305)
由于IT英语语体、词法以及句法特征的特殊性,IT英汉平行语料库在辅助翻译实践时能否提高翻译质量和效率,还存在疑问。该研究基于自行创建的IT文本英汉双语平行语料库,以某IT学院的大三软件开发专业学生为实验对象,检索工具为ParaCon,实...
关键词：平行语料库 IT翻译 实证研究 
专用平行语料库辅助IT翻译实践的优势
《湖南工业职业技术学院学报》2014年第3期64-67,共4页蒋丽平 刘嘉玲 黄杰鹏 蔡伊婷 王志劭 
广东省大学生创新创业训练计划项目研究成果;校级教科研课题基金支持项目<专用平行语语料库在提高IT翻译能力中的应用>(项目编号:ky201305)
基于我们前期研制的IT文本英汉平行语料库,利用专门软件AntConc对所收集的平行语料库进行研究分析,并在翻译实践中,与双语词典进行对比,发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失;词义更丰富;能实现双语翻译的对等性;并能为释义提供语境...
关键词：专用平行语料库 双语词典 IT翻译 
独立学院商务英语专业核心能力的构建模式研究被引量：9
《广东外语外贸大学学报》2014年第3期84-89,100,共7页蒋丽平 申保才 
广东省教育科研"十二五"规划课题"独立学院商务英语专业核心能力培养模式研究"(2012JK169)的研究成果
本文进一步明确了独立学院的人才培养定位,综合分析了商务英语、国内外职业核心能力、英语核心能力以及商务英语核心能力的基本内涵。在此基础上,本文尝试性地提出独立学院商务英语专业核心能力的构建模式和构建核心能力的"四大模块"。...
关键词：独立学院 商务英语 核心能力 构建模式 实证研究 
独立学院商务英语专业人才培养现状与对策被引量：8
《教育与教学研究》2014年第6期88-93,共6页蒋丽平 申保才 梁凌 
广东省教育科研"十二五"规划课题"独立学院商务英语专业核心能力培养模式研究"(2012JK169)
基于独立学院的层次地位和人才培养目标,根据商务英语专业的学科特点,以调查问卷的方式,分别从专业人才培养过程中涉及的师资队伍建设、课程设置、教材建设、教学方法及模式、实训实习基地建设的五个维度进行调查研究,发现并总结出了独...
关键词：独立学院 商务英语 核心能力 人才培养 应对策略 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部