林长洋

作品数:22被引量:22H指数:3
导出分析报告
供职机构:井冈山大学外国语学院更多>>
发文主题:政治无意识翻译福克纳规范论目的论更多>>
发文领域:语言文字文学哲学宗教文化科学更多>>
发文期刊:《江西社会科学》《黑河学院学报》《景德镇学院学报》《学理论》更多>>
所获基金:江西省高校人文社会科学研究项目江西省社会科学规划项目博士科研启动基金江西省高等学校教学改革研究课题更多>>
-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
条 记 录,以下是1-10
视图:
排序:
语篇类型与翻译:关于双层分析框架的思考
《井冈山大学学报(社会科学版)》2024年第5期107-114,共8页林长洋 喻萍 
江西省高校教改研究重点项目“基于LCT教学法的《习近平谈治国理政》多语种版融入翻译课程教学探索与实践”(项目编号:JXJG-23-9-5);江西省社科基金项目“庐陵文化旅游的域外推介研究”(项目编号:21DQ40)。
莱斯和哈蒂姆—梅森的类型理论都是单层次语篇类型学,较难解释语篇功能杂糅性和语篇总体/局部功能差异,它们对翻译实践的指导力受到一定限制。论文在评析莱斯语篇类型学和哈蒂姆—梅森语篇类型学基础上,提出以两者结合建构语篇类型双层...
关键词:莱斯 哈蒂姆—梅森 语篇类型 翻译 
招商宣传语篇隐性衔接的汉英翻译显化
《黑河学院学报》2024年第4期132-134,161,共4页林长洋 胡春琴 
江西省社会科学基金项目“庐陵文化旅游的域外推介研究”(21DQ40)。
汉语招商宣传语篇行文简约凝练,其语篇衔接表现出明显的“隐性”特征。由于招商宣传语篇隐性衔接主要筑基于汉文化认知模式,涉及的社会文化知识元素不多,汉英翻译时建议采用显化策略,以便兼顾劝说功能和原文信息的完整再现。在具体操作...
关键词:招商宣传语篇 隐性衔接 汉英翻译 显化 
重建家长式南方社会的乌托邦想象——论《掠夺者》的政治无意识
《井冈山大学学报(社会科学版)》2020年第4期107-112,共6页林长洋 杨志昊 
井冈山大学博士科研启动项目“美国南方文艺复兴底层白人书写的政治意蕴研究”(项目编号:JRB1904)。
福克纳在小说《掠夺者》中超越了他此前作品中常见的身份认同困境,对美国南方共同体群体命运进行最后的沉思。他意识到现代变革不可逆转,试图在现代工商文明与传统道德之间寻求妥协。他冀望南方旧贵族后裔群体弘扬传统价值观,纠正新南...
关键词:福克纳 《掠夺者》 政治无意识 身份认同困境 家长主义 
解构“南方英雄罗曼司”——论《未被征服的人》的政治无意识
《景德镇学院学报》2020年第1期21-26,共6页林长洋 左佳 
井冈山大学2019年博士科研启动项目“美国南方文艺复兴底层白人书写的政治意蕴研究”(JRB1904)。
《未被征服的人》不是福克纳美化旧南方历史的媚俗之作,而是他反思“南方英雄罗曼司”危害的严肃作品。通过叙述主人公的内战经历和战后兴衰轨迹,小说揭示,“南方英雄罗曼司”是掩饰战败的自我欺骗话语与原始荣誉观结合的产物,它遮蔽了...
关键词:南方英雄罗曼司 福克纳 未被征服的人 政治无意识 
詹姆逊“政治无意识”理论的支点:深层历史、叙事、符码转换被引量:3
《江西社会科学》2018年第12期107-113,共7页林长洋 
江西省高校人文社科项目"旧贵族的乌托邦想象--福克纳晚期小说的政治无意识研究"(WGW1513)
深层历史、叙事和符码转换是詹姆逊"政治无意识"理论中有机联系的三个支点。透过这三个支点,詹姆逊阐述了"政治无意识"的实质和形成机制、"政治无意识"的文本投射途径以及文本中潜藏的"政治无意识"的结构分析方法。基于以上支点的"政治...
关键词:政治无意识 深层历史 叙事 符码转换 
贵族无意识:论福克纳小说的形式意识形态
《景德镇学院学报》2018年第2期37-41,共5页林长洋 欧阳琴 
江西省教育厅2015年高校人文社科研究项目"旧贵族的乌托邦想象:福克纳晚期小说的政治无意识研究"(WGW1513)
福克纳小说在人物塑造、叙事技巧和语言修辞上展现出二元对立的形式特征,其中蕴含着明显的意识形态征候。小说的形式意识形态反映福克纳对美国南方旧贵族价值观的认同,以及他对资产阶级新贵得势的厌恶和恐惧,折射出他对南方社会现代变...
关键词:福克纳 形式意识形态 政治无意识 
对南方命运的彷徨——论福克纳小说《大宅》的政治无意识被引量:1
《井冈山大学学报(社会科学版)》2016年第2期132-136,共5页林长洋 
江西省高校人文社科研究项目"旧贵族的乌托邦想象:福克纳晚期小说的政治无意识研究"(项目编号:15GH080)
小说《大宅》反映了福克纳对美国南方群体命运的彷徨。出于对旧贵族无法抵御资本新贵蚕食南方社会的失望,小说选择具有暴力反抗精神的穷白人明克向资本家弗莱姆·斯诺普斯复仇,又安排明克在复仇成功后孑然一身地死亡。这折射出作家既希...
关键词:福克纳 《大宅》 阶级 政治无意识 
种族问题中的阶级无意识——论福克纳小说《坟墓的闯入者》
《江西社会科学》2015年第10期117-122,共6页林长洋 
江西省社科规划项目"叙事空白的生成及其价值研究"(13WX22)
詹姆逊的"政治无意识"理论强调文学叙事是社会象征性行为,文学阐释的任务在于揭示被意识形态遮蔽的社会历史和政治欲望,这为理解福克纳小说《坟墓的闯入者》提供了有力支持。福克纳通过这部小说表明,南方种族暴力的根源是种植园主阶级...
关键词:福克纳 政治无意识 种族 阶级 
水月之间的精神逍遥——重读苏轼经典《前赤壁赋》
《南昌教育学院学报》2015年第4期14-16,共3页欧阳琴 林长洋 
江西省中小学教育教学研究课题"高中语文经典作品‘练熟还生’读写模式探究"(DA2013-150)
重读苏轼经典《前赤壁赋》,从水月作为心理意识的"客观对应物"角度切入,剖析"月和水"在"主与客"心中三重观感,探索它们由物我交流的人格对象,到天人相形的自然客体,再到物我同一的精神载体的不同地位,领略作者从个人境遇到宇宙人类命运...
关键词:前赤壁赋 客观对应物 经典重读 
《拉格泰姆时代》:对历史的解构与重构
《井冈山大学学报(社会科学版)》2014年第2期107-112,共6页林长洋 
江西省社科规划项目"叙事空白的生成及其价值研究"(项目编号:13WX22)
多克托罗是关注历史的美国后现代派作家。他的长篇小说《拉格泰姆时代》以历史与虚构糅合的方式再现二十世纪初期的美国社会面貌,拷问历史的本质,解构上层社会营造的奋斗、成功和进步的历史神话,重构下层群体被压榨、被排斥的艰辛历史...
关键词:多克托罗 《拉格泰姆时代》 历史 解构 重构 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部