杨明山

作品数：24被引量：230H指数：5
导出分析报告
供职机构：上海中医药大学更多>>
发文主题：中医术语英译中医英语双语教学教学改革更多>>
发文领域：医药卫生文化科学语言文字生物学更多>>
发文期刊：《中医教育》《辽宁中医药大学学报》《中华中医药学刊》《现代中医药》更多>>
所获基金：上海市教育委员会重点学科基金中华医学会医学教育分会医学教育研究立项课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
牛皮癣与白疕二证名辨析兼论中西医病名对应之惑被引量：7
《辽宁中医药大学学报》2017年第5期147-150,共4页张俊 晋永 宋瑜 杨明山 
上海市浦东新区中医药专项项目(PDYNZJ2015-12)
在中医皮肤学史上,牛皮癣与白疕二证名时有混用,而其二证名与西医病名银屑病的对应辨析沿革过程充分说明中西医病名的对应除了需要娴熟的中西医专业知识外,还需要精于中医典籍与西医医学史的相关信息,否则极易陷入望文生义的误区,甚至...
关键词：牛皮癣 白疕 中西病名对应 
新兴学科循证教育学的兴起、现状与展望被引量：3
《中国高等医学教育》2015年第9期23-24,共2页杨明山 晋永 王尔亮 朱萃 
总结国外经验基础上,针对中国循证教育学的实行模式、数据库与网站的建立、教师培训与课题预案等方面,本文提出系列建议,并期望中国教育界能高度关注这一新兴学科的诞生与未来。
关键词：循证医学 循证教育学 基于科学的教育 
试论基于单字研究的中医术语翻译与教学模式被引量：5
《辽宁中医药大学学报》2013年第8期16-18,共3页杨明山 苏红 晋永 朱萃 
中医术语与西医术语在词数、词性及词法等方面均有较大差异。通过对中医术语单字的初步研究,发现其有一词多性、一词多义的特点。由此提出单字动态译法及基于单字研究的中医术语翻译教学模式,希望能够为建立中医特色的分层树状结构提供...
关键词：单字 术语 翻译 教学 
中医术语英译中词频依据权重探析被引量：1
《中华中医药学刊》2012年第7期1657-1659,共3页孙琴 晋永 杨明山 
长久以来中医术语的英译存在很大分歧,词频可作为规范英译的参考之一,可使中医术语的英译有据可循,同时也使读者更易于直接从英译名中了解中医术语的本质内涵。因此旨在分析中医术语英译的不确定性的原因,进而提出词频依据的重要性,并...
关键词：词频 中医术语 英译 权重 
《黄帝内经·素问》中虚词英译规律探析被引量：3
《辽宁中医药大学学报》2012年第6期125-128,共4页孙琴 李昌响 晋永 朱萃 王尔亮 杨明山 
有关中医古典文献英译,研究实词者多,研究虚词者少。然古医籍行文中虚词的比重不小,其语法与词法远比实词复杂,所以中医古典文献中虚词的英译,应该予以充分的重视。本研究从翻译《黄帝内经.素问》入手,分析其虚词的分类、句子成分及其...
关键词：黄帝内经 素问 虚词 英译 规律 
在中医药院校开展生物化学课程双语教学的体会被引量：1
《上海中医药大学学报》2012年第2期21-23,共3页龚张斌 杨明山 金国琴 胡鸿毅 赵海磊 韩志芬 夏花英 张学礼 
上海市教委重点学科建设项目(J50301);上海市教委重点课程建设项目(2010-67)
双语教学是促进中医药现代化发展和创新人才培养的重要教学改革内容之一。在开展生物化学课双语教学过程中,结合中医院校学生的特点与培养目标,通过调研及论证,不断优化课程内容,积极培训师资,丰富教学形式,开设实验课程,取得了良好的...
关键词：生物化学 双语教学 中医药院校 
浅论高等中医药院校青年教师的专业化发展被引量：7
《中医教育》2011年第5期72-74,共3页魏建平 朱慧 胡鸿毅 杨明山 
1955年,世界教师专业组织会议召开,率先对教师专业问题进行了研讨,推动教师专业组织的形成和发展。1966年国际劳工组织和联合国教科文组织在法国巴黎召开＂教师地位之政府特别会议＂,提出《关于教师地位的建议》，首次以文件的形式对教...
关键词：中医院校 青年教师 教师专业发展 
中医术语单字格概念与动态组合英译法初探被引量：1
《中华医学教育杂志》2011年第2期224-226,共3页晋永 张云富 严景花 朱萃 王尔亮 段英帅 杨明山 
单字格的使用是古汉语的一大特点。为了证实中医术语以及中医英语翻译中也有此重要的语言现象，本研究采用人工分析结合计算机技术，对中医术语进行初步的多因素研究。首先，从汉语单字着手，分析单字在中医术语群中的词频与占有比例、...
关键词：单字格 组合译法 中医翻译 
中医术语动词“补”的汉语语法与英译特征探析被引量：4
《中华中医药学刊》2011年第2期372-374,共3页王尔亮 晋永 朱萃 段英帅 杨明山 
"补"属于单字格中医术语,属于中医八法之一。与"补"有关的中医术语举不胜举,如滋补、补肝血、补气行血等等。甚至百姓日常生活中也常常予以使用,此词重要性可见一斑。旨在通过对"补"字的中医内涵以及其英语翻译的数据进行文字分析,考证...
关键词：中医英语 翻译 八法 中医内涵 
浅论双字格中医术语的三级分类被引量：1
《湖北中医学院学报》2010年第4期75-77,共3页朱萃 晋永 余梅芳 段英帅 王尔亮 杨明山 
关键词：双字格 中医术语 分类 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部