辽宁省社会科学规划基金(L11BYY006)

作品数：6被引量：13H指数：2
导出分析报告
相关作者：隋桂岚杨琦王静朱效惠张翔清更多>>
相关机构：大连海事大学大连外国语大学更多>>
相关期刊：《中国翻译》《中国科技翻译》《黑龙江教育（高教研究与评估）》《山东社会科学》更多>>
相关主题：国际海事公约语料库长句翻译长句翻译技巧更多>>
相关领域：语言文字文化科学政治法律更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-6
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于语料库的学生英汉航海词典编纂研究
《山东社会科学》2015年第S2期375-377,共3页王静 隋桂岚 
大连海事大学中央高校基本科研业务费资助项目"基于语料库的学生英汉航海词典编篆研究"(2012QN102);辽宁省社会科学规划基金一般项目"语料库辅助国际海事公约翻译研究"(L11BYY006)的阶段性成果
随着我国航海事业的发展,众多海事院校更加侧重英语教学,从而促进了我国高校学生英汉航海词典的编纂需求和研究。航海词典的编纂大都需要语料库作为基础,基于语料库的学生英汉航海词典和传统方式编纂的航海英汉词典差别在于它可以收录...
关键词：语料库 英汉航海词典 编纂研究 
国际公约中PARTY一定是当事国吗——兼与张铎老师商榷
《世界海运》2014年第12期47-48,共2页隋桂岚 杨琦 
辽宁省社会科学规划基金一般项目"语料库辅助国际海事公约翻译研究"(L11BYY006);大连海事大学中央高校基本科研业务费资助项目"语料库辅助国际海事公约翻译"(2012QN106)的成果之一
国际海事公约中对法律主体的翻译关系到这些法律主体的权利和义务。"缔约国"和"当事国"尽管联系密切,但在国际法中属于不同的法律概念,准确翻译有关"缔约国"和"当事国"的英文词语,对于理解和履行国际海事公约具有重要意义。
关键词：国际海事公约 缔约国 当事国 区别 
语料库辅助国际海事公约长句翻译探析被引量：6
《中国科技翻译》2014年第4期28-31,共4页隋桂岚 王静 
辽宁省社会科学规划基金一般项目"语料库辅助国际海事公约翻译研究"(L11BYY006);大连海事大学中央高校基本科研业务费资助项目"基于语料库的学生英汉航海词典编纂研究"(2012QN102)的成果之一
在翻译国际海事公约时,经常会遇到一些结构复杂、层次繁多的长句,这给翻译工作带来很大的挑战。本文利用自建双语国际海事公约语料库(IMC),探讨了在国际海事公约翻译中长句的处理及常用的一些翻译方法。
关键词：语料库 国际海事公约 长句 翻译技巧 
非英语专业研究生学术交流英语教学模式探索被引量：4
《航海教育研究》2014年第2期86-90,共5页隋桂岚 杨琦 
辽宁省高等教育学会"十二五"高等教育科研课题"非英语专业研究生学术英语教学模式研究"(WYYB110017);辽宁省社会科学规划基金一般项目"语料库辅助国际海事公约翻译研究"(L11BYY006);大连海事大学中央高校基本科研业务费资助项目"语料库辅助国际海事公约翻译"(2012QN106)
以Vygotsky社会互动理论为依据,借鉴《美国21世纪外语学习标准》中的五C原则,提出非英语专业研究生的学术交流英语教学原则;参照"AP汉语与文化课课程目标",制定了具体课程目标;对语块加任务型教学模式进行了探索与实践。结果表明,本模...
关键词：非英语专业研究生 学术交流英语 教学模式 语块 任务型 
多媒体网络背景下任务型教学法在英语教学中的应用被引量：1
《黑龙江教育（高教研究与评估）》2014年第5期23-24,共2页张翔清 
国家社会科学基金"基于平行语料库的术语自动提取及双语术语词典编纂"(11BYY053);辽宁省社会科学规划基金"语料库辅助国际海事公约翻译研究"(L11BYY006)后期研究成果
任务型教学法是目前大学英语教学中极具国际影响力与实效性的一种新型外语教学法。文章主要从任务型教学法与多媒体网络教学的深层联系入手,分析了任务型教学法在大学英语教学中合理应用的重要性,提出了任务教学法在英语教学应用中的若...
关键词：网络多媒体 任务型教学法 大学 英语教学 
《STCW公约马尼拉修正案》翻译探微被引量：2
《中国翻译》2014年第2期102-106,共5页隋桂岚 杨琦 朱效惠 
辽宁省社会科学规划基金一般项目"语料库辅助国际海事公约翻译研究"(L11BYY006);大连海事大学中央高校基本科研业务费资助项目"语料库辅助国际海事公约翻译"(2012QN106)的成果之一
本文对《STCW公约马尼拉修正案》的翻译进行了微观层面的研究,从法律词语、容易混淆词语、长句三个方面对其译文存在的问题进行了分析,以期对提高国际海事公约的翻译质量有所裨益。
关键词：STCW公约马尼拉修正案 国际海事公约 翻译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部