英文译法

作品数：72被引量：112H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：杨永林蔡强国于科先陈沂姜孟更多>>
相关机构：北京市人民政府清华大学成都工具研究所中国科学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金福建省教育厅社会科学研究项目国家自然科学基金黑龙江省教育厅高职高专院校科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 主题=翻译x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于语料库中医名词术语翻译的文化传播性研究——以“经脉”一词英文译法为例
《辽宁中医药大学学报》2025年第2期216-220,共5页景梦轩 
辽宁省教育厅人文社会科学研究项目(青年项目)(L202053)。
中医作为中国文化的重要组成部分,不仅在医学研究领域占有着重要的地位,也是中国式哲学思想的具象表现,在中国文化的传播上同样具有重要的作用。因此,中医名词术语的翻译不仅是医学研究领域的重要课题,而且对于中国文化传播相关的研究...
关键词：中医名词 术语翻译 文化传播 经脉 
“文化强国建设和文明交流互鉴”重要表述英译参考
《中国翻译》2023年第5期188-189,共2页
2023年6月28日,中国翻译协会“文化强国建设和文明交流互鉴重要表述”中译英研讨会在北京举办,近30位资深翻译专家和一线翻译业务骨干代表参会,围绕“文化强国建设和文明交流互鉴”相关重要概念和表述的英文译法进行了深入讨论。本刊现...
关键词：英文译法 中国翻译协会 中译英 文化强国建设 文明交流互鉴 翻译 研讨会 表述 
中医药抗疫相关术语有了英译参考
《中医药管理杂志》2022年第13期247-247,共1页王青云 
《中国中医药报》2022年7月8日讯:“针刺疗法”“肺脾气虚证”……中医药抗疫术语如何准确翻译,助力国际抗击新冠肺炎疫情?7月5日,在首届中医药文化国际传播论坛上,中国外文局翻译院、中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)、外...
关键词：英文译法 常用术语 英文翻译 准确翻译 外文出版社 中国外文局 联合对外 针刺疗法 
探究无锡传统美食的英文译法
《英语教师》2021年第13期48-50,共3页胡浩文 
分析做好传统美食翻译的重要性。介绍翻译无锡传统美食应遵循的原则,指出应为清水油面筋、太湖“三白”等无锡传统美食提供较规范的译文,从而更好地推广无锡小吃及其文化,让无锡传统美食走出中国、走向世界。指出译者要最大限度地使传...
关键词：无锡传统美食 英译 翻译原则 
浅谈汉语“约”的英文译法
《风景名胜》2019年第5期37-37,共1页唐尘 
众所周知,在汉语中,我们经常会用到“约”这个概念,诸如“约朋友”、“约会”、“约医生”等。但是在翻译成英文时,很多人会使用一个“date”行走天下。其实这种翻译法是不对的,因为在英文中,“约情人”、“约客户”和“约朋友”等不同...
关键词：DATE 约会 中英翻译 语境 
一部公示语翻译的圭臬之作--《常用标志英文译法手册》评介被引量：8
《外语电化教学》2013年第4期76-80,共5页吴赟 
2013国家社科基金一般项目的阶段性研究成果,项目编号13BYY040
《常用标志英文译法手册》一书针对国内公示语翻译中普遍存在的问题,参考北美公共标识内容,制定了科学合理、切实可行的双语标志规范。对这一本书的阅读与研究,将会帮助学习者走出认识论和方法论上的局限,更为全面、科学地理解公示语翻...
关键词：公示语 英文译法 北美规范 国内公示语错误 
常州窗口行业公示语英文翻译研究被引量：6
《常州信息职业技术学院学报》2012年第4期60-62,共3页张成伟 
根据对常州公共交通的公示语翻译的调查,针对翻译过程中存在的问题进行分析,并根据国内的相关规范,从公交公示语翻译的标准化、规范化入手,对公交标志语的英文翻译提出统一英文缩写、统一大小写、统一路名、统一站名、改正拼写错误等解...
关键词：公示语 公交 英文译法 
中文菜单的英文译法
《初中生世界（七年级）》2012年第7期26-27,共2页叶文 
四喜丸子是“四个欢乐的肉球”，驴打滚成了“一头翻滚的毛驴”，夫妻肺片被翻译成“丈夫和妻子的肺切片”——老外们看到这里估计已经拍桌而起了。中餐文化博大精深，可惜美食未有“美名”，传到外国友人那儿时常弄出令人啼笑皆非的效果。
关键词：译法 英文 菜单 中文 外国友人 翻译 
“文化词语”和“国俗词语”的概念及其翻译被引量：2
《天水师范学院学报》2010年第6期73-75,共3页王海平 
对"文化词语"和"国俗词语"概念及其含义分析,探讨这两个概念的英文译法。认为产生在特定社会文化背景下,只有文化意义,没有一般的语言意义,这样的词语可以称之为文化词语。而那些与我国的政治、经济、文化、历史和民情风俗有关的,具有...
关键词：文化词语 国俗词语 概念 翻译 社会文化背景 民族文化特色 terms 语言意义 英文译法 文化意义 民情风俗 国俗语义 义分析 政治 历史 经济 
公示语翻译的语用策略探析被引量：1
《长城》2010年第2期164-165,共2页陶玮 
河北省哲学社会学规划办公室项目社科基金项目“以科学发展观推动城市文化生态建设——河北省城市公示语翻译规划体系研究”成果论文(编号:HB09BYY013)
一、公示语翻译现状公示语——公开和面对公众,告示、指示、提示、显示、警示、标示与生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息。在中国,一个城市的汉英两种语言的公示语应用是否广泛是这个城市开放程度的直接体现,应用...
关键词：公示语 语用意义 英文译法 策略探析 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部