英译质量

作品数：42被引量：105H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张晓歌袁斌业丁衡祁陈小全司显柱更多>>
相关机构：中南大学廊坊师范学院广西师范大学上海大学更多>>
相关期刊：《外语与外语教学》《北方文学》《安徽科技学院学报》《昆明冶金高等专科学校学报》更多>>
相关基金：广西研究生教育创新计划项目国家大学生创新性实验计划大连市社会科学院课题安徽省高校省级重点教学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
茶叶类地理标志农产品的英译探索
《中学地理教学参考》2023年第17期I0003-I0004,共2页晏成亮 
随着农产品国际贸易的快速发展,我国地理标志产品在国际市场中的占比逐渐提高,所产生的经济价值及其他附加影响力也明显提升,带动了区域经济的发展,为国内外文化交流与合作提供了良好平台。但由于缺乏规范性的英译标准与规范要求,我国...
关键词：英译质量 英译标准 地理标志产品 农产品国际贸易 我国茶叶 地理标志农产品 规范性 
关联理论指导下《饮酒·其五》英译质量宏观评估
《今古文创》2023年第30期130-133,共4页胡赛超 刘东彪 
翻译质量宏观评估一直是翻译研究中的难点,本文在关联理论的指导下,从宏观的角度出发,以语言学语境为切入点,以情景语境、文化语境、语言语境为分析框架,对陶渊明《饮酒·其五》的三个英译版本进行翻译质量的评估。结果发现,三个译本整...
关键词：关联理论 翻译质量 宏观评估 《饮酒·其五》 
辽宁红色旅游景区外宣资料英译质量提升对策被引量：2
《辽宁开放大学学报》2023年第1期86-89,共4页杨林林 
2021年度辽宁省教育厅基本科研项目(面上项目)“辽宁红色旅游景区对外宣传资料的英译策略研究”(LJKR0642)
辽宁是旅游资源大省,凭借其厚重的历史人文背景,吸引着众多国内和国际游客。红色旅游景区外宣资料是国际游客获取景区信息的重要途径。因此,提高红色旅游景区外宣资料英译的准确性和规范性,尤为重要。总结辽宁红色旅游景区外宣资料的特...
关键词：辽宁红色旅游 翻译策略 外宣资料翻译 翻译原则 对策建议 
红色旅游景区文宣文本的英译策略——以湖南省郴州市汝城县沙洲村红色旅游景区为例
《新丝路（中旬）》2022年第12期0105-0108,共4页康莉 段琼 李丽兰 
文宣文本的文是外国游客了解红色旅游景点的主要渠道,肩负着景区介绍和文化传达的双重使命。由于受技术和平台的制约以及缺乏统一的管理和标准,湖南省郴州市各红色旅游景点公共场所的文宣文本翻译质量问题不容乐观。文章以汝城县沙洲村...
关键词：红色旅游 文宣文本 英译质量 
基于司显柱模式的《素问·阴阳应象大论篇》中医英译质量评估被引量：2
《江西中医药大学学报》2022年第3期104-107,共4页叶年华 余静 
国家级大学生创新创业项目(202110412006)。
中医药文化要“走出去”,不仅需要借助其临床疗效的传播,还需要借助中医药基础理论的外译,外译质量如何对中医药的对外传播效果有着重要影响。借助司显柱翻译质量评估模式对《素问·阴阳应象大论篇》中选取的部分语料进行英译质量评估...
关键词：司显柱模式 阴阳应象大论篇 中医英译质量 
《诗经·氓》的英译质量——基于豪斯模型的评价被引量：2
《山西能源学院学报》2020年第6期77-79,共3页石进芳 吕晶 
文章依照朱莉安·豪斯的翻译质量评估模式,从语场、语旨、语式、体裁与功能四个维度对许渊冲先生《诗经·氓》的英译质量进行分析,以对其译文质量做出评价。通过原译文对比分析,发现《诗经·氓》英译为显性翻译。总体来说,译文准确地传...
关键词：朱莉安·豪斯翻译质量评估模型 《诗经·氓》 英译质量 
翻译目的论视域下基于《食品专业英语》的食品包装英译研究被引量：3
《食品工业》2020年第8期369-370,共2页霍月红 
食品与人们健康生活有着紧密联系,也是当今社会必不可少的一部分。其中,食品包装是食品信息的有力载体,可发挥宣传食品信息的有效作用。随着全球化发展的不断深入,越来越多的食品包装都要进行英译。食品包装英译目的多样丰富,有的食品...
关键词：食品专业英语 食品包装 英译质量 英译研究 目的论视域 文化差异 全球化发展 可读性 
三明市客家文化外宣材料英译质量调查及策略被引量：1
《宁波工程学院学报》2020年第2期57-62,共6页吴东格 吕翠娟 
国家级大学生创新创业项目(201911311021)。
调研发现三明市客家文化外宣材料部分英译存在用词不当、词性使用错误、错翻、漏翻、语法错误等语言维转换错误,文化维转换错误及交际维转换错误等问题。以生态翻译理论为指导,分析存在的问题并提出从语言维、文化维、交际维三个维度提...
关键词：生态翻译理论 客家文化 英译 
旅游宣传册英译质量评估模式研究
《科教导刊（电子版）》2019年第28期297-297,共1页王芳 
伴随着旅游业的快速发展,旅游环境得到改善,有关于旅游的相关宣传内容也逐渐增多,作为一种传统的旅游宣传方式,旅游宣传册则是其中一项.本研究以旅游宣传册英译质量评估模式为研究核心,明确英译质量的评估指标,并提出评估模式构建的基...
关键词：旅游宣传册 英译 翻译质量 评估模式 
UNWTO/PAPA趋势与展望国际论坛中的展示文件英译质量探究
《作家天地》2019年第22期10-12,共3页黄玉茵 
2017年广西研究生教育创新计划项目:项目名称:中国桂林国际旅游展会与联合国世界旅游组织/亚太旅游协会趋势与展望国际论坛对外英译材料翻译质量研究(项目编号:YCSW2017086).
UNWTO/PATA趋势与展望国际论坛是一个面向国际的旅游业论坛,也是中国旅游业学者和从业者展示自身经验和研究成果的国际化平台。从时效性角度,研究对象选取了在2017年举办的第11届论坛和2018年举办的第12届论坛中出现的展示文件。在从中...
关键词：UNWTO/PATA 趋势与展望论坛 英译质量 旅游英语 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部