中英谚语

作品数：41被引量：19H指数：2
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李芝莉冯建民张小玲杨万鹏周燕更多>>
相关机构：广州民航职业技术学院郑州大学湖南涉外经济学院烟台南山学院更多>>
相关期刊：《同行》《译苑新谭》《兰州大学学报（社会科学版）》《汉字文化》更多>>
相关基金：广东省高等职业技术教育研究会课题安徽省高校人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中英谚语的文化差异及其翻译策略探讨被引量：1
《中国民族博览》2023年第13期192-194,共3页刘颖 
谚语是一种语言的精妙所在,它是当地人民智慧的结晶,通过谚语可以反映当地习俗、文化和思想观念,因此谚语是特定文化语境的产物。正因为谚语与当地文化有着重要联系,因此谚语就成为一个地区一个国家的历史文化的一部分。不同地区不同国...
关键词：中英谚语 文化差异 翻译策略 翻译方法 
从中英谚语的翻译中看中英文思维的差异被引量：1
《校园英语》2019年第28期244-244,共1页马兆洋 
谚语是广泛流传于民间的话语,是劳动人民生活经验的反映。由于各民族生活环境、历史文化的不同,所以不同民族的谚语也体现着他们不同的思维方式。通过对中英谚语的翻译进行分析,找出英文与中文思维方式的不同。
关键词：谚语 翻译 思维方式 
浅谈中英谚语文化内涵的比较
《汉字文化》2018年第23期113-114,共2页周倩茹 
谚语通俗易懂,贴近人们的生活。现如今,对谚语的研究越来越多,谚语也倍受人们的关注。充分了解谚语可以深入理解一个民族的根本,本文对比了中英文谚语在起源、表述特点、跨文化特点三个方面的异同,探讨了中英文谚语文化内涵的差异。通...
关键词：中英对比 谚语 文化 
英汉谚语中运用动物表达进行意义构建的认知对比探析
《陕西工业职业技术学院学报》2018年第3期38-40,共3页李芝莉 
本文系本人主持的2017年度广东省高等职业技术教育研究会课题“互联网＋‘时代高职英语教学立体化与教学资源优化的认知研究与实践’”研究成果（课题编号：GDGZ17Y034）.
本文从认知心理空间和概念合成理论的角度出发，通过对英汉对应谚语中运用动物表达进行意义构建的对比，分析在英汉谚语中所运用的动物表达是如何达至内涵意义上的一致，以期促进英汉谚语意义对比和解读的认知研究。
关键词：认知心理空间 概念合成 中英谚语 动物表达 意义构建 认知研究 
英汉谚语中运用动物表达进行意义构建的认知对比探析
《宁波城市职业技术学院学报》2018年第3期86-88,共3页李芝莉 
2017年度广东省高等职业技术教育研究会课题“‘互联网＋’时代高职英语教学立体化与教学资源优化的认知研究与实践”（GDGZ17Y034）研究成果.主持人：李芝莉.
本文从认知心理空间和概念合成理论的角度出发．通过对英汉对应谚语中运用动物表达进行意义构建的对比，分析在英汉谚语中所运用的动物表达是如何达至内涵意义上的一致，以期促进英汉谚语意义对比和解读的认知研究。
关键词：认知心理空间 概念合成 中英谚语 动物表达 意义构建 认知研究 
中英谚语异同点的对比研究被引量：2
《巢湖学院学报》2018年第1期103-106,共4页任玉君 
安徽省高校人文社科研究项目(项目编号:SK2017A0324)
谚语是民族思想的精华,它既是语言现象,也是文化现象。通过分析中英谚语的异同点,体现出二者在起源、结构、功能方面既有相通之处,又因地理因素、宗教信仰以及价值观等方面的不同有所区别。对此进行对比研究,不仅有助于学习中西方语言...
关键词：谚语 对比研究 跨文化交际 
中英谚语中隐喻类型及差异分析被引量：2
《吉林省教育学院学报》2017年第6期154-156,共3页王帆 
中英谚语中存在各类型的隐喻,根据Lakoff and Johnson的概念隐喻理论分类法,可对它们进行分类分析。由分析所得各类差异,可见汉语谚语中的隐喻比英语谚语有更加明显的重复性和模糊性,并且更容易被误读和转化,同时在语音隐喻和语法隐喻...
关键词：中英谚语 隐喻类型 差异分析 跨文化 
浅析中英谚语翻译
《同行》2016年第5期61-61,共1页陈银平 
谚语就是对各种生活现象进行综合概括并在群众中广泛流传运用的语言,也是劳动人民对长期生活经验的科学总结。它是一个民族生活智慧的结晶,是一个民族文化的精华。英语谚语和汉语谚语各有特色,其共性:比喻生动、寓意深刻,用词精炼,无多...
关键词：谚语 翻译 直译 意译 
概念整合理论下中英谚语对比研究
《佳木斯职业学院学报》2016年第1期347-,共1页孙红岩 
谚语是民间集体创造的艺术性语句,是语言的精华,是民族智慧的精华,有悠久的发展历史和民族文化特色。中英谚语有相同点,但也有各自的特点。本文从概念整合理论视角对中英谚语的认知模式进行分析,加深对中英谚语差异的理解。
关键词：整合理论 中英谚语 认知模式 
中英谚语的异同分析
《青年文学家》2015年第12X期108-109,共2页张俊强 
谚语是语言的重要组成部分之一,是人类生活经验的总结和智慧的结晶,同时也是一个国家和民族语言中最具代表性和精华部分。汉语和英语中都存在着很多的谚语,这些谚语在某些方面既有共同之处,也存在着一些差异和不同。本文通过对比分析方...
关键词：谚语 汉语 英语 相同点 不同点 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部