功能派理论

作品数：24被引量：23H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张佑明赵攀夏芳莉冯纪元刘萍更多>>
相关机构：对外经济贸易大学西安外国语大学广东外语外贸大学长江大学更多>>
相关期刊：《剑南文学（经典教苑）（下）》《科技视界》《海外英语》《新乡学院学报（社会科学版）》更多>>
相关基金：河南省软科学研究计划陕西省教育科学“十二五”规划课题宁夏回族自治区哲学社会科学规划项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
行为与交际:功能派理论的发展与翻译概念的革新——浅谈贾斯塔·霍尔兹-曼塔利和她的翻译行为理论被引量：5
《海外英语》2020年第18期82-83,共2页张芸芸 
芬兰籍德语翻译学家贾斯塔·霍尔兹-曼塔利(Justa Holz-M?ntt?ri)是功能派翻译理论的代表人物,她提出并完善了翻译行为理论(Theory of Translatorial Action),使功能派翻译理论得到了进一步的发展。本文就曼塔利的翻译行为理论进行了探...
关键词：贾斯塔·霍尔兹-曼塔利 翻译行为理论 功能派翻译理论 
功能派翻译理论对园林景观设计行业英汉翻译的指导作用
《校园英语》2019年第20期249-249,共1页陈雪梅 
随着经济的发展、中外合作交流加强及园林景观设计行业迅速发展,对景观设计领取英语翻译人员提出新的要求,功能派翻译理论可以有效指导景观设计行业翻译工作,达到精准传达信息、宣传和交流目的。
关键词：功能派理论 文本 园林景观 
功能派理论指导下的酒店汉英翻译
《考试周刊》2016年第92期24-24,共1页王湘锦 
随着对外开放程度的不断提高,中国渐渐加大了与各个国家的交流与合作,酒店行业在这样的国际大形势中表现得尤为明显,但是不得不说酒店在汉英翻译的方面面临着很多问题亟待解决。本文以功能派理论作为指导,对酒店汉英翻译存在的问题进行...
关键词：功能派理论 酒店汉英翻译 理论指导 
从功能派理论角度论旅游景区公示语的翻译
《山海经（想象作文）（下）》2016年第10期136-137,共2页姚婧 
大连外国语大学研究生创新项目(项目编号:yjscx201517)
随着中国经济的突飞猛进,中国与国际上各国的友好交往越来越频繁,越来越多的国际友人在中国旅游,而在旅游景点的公示语扮演者至关重要的作用。一个好的公示语不仅能方便国外游客在中国旅游,更加能给自己国家带来很好的形象。在公示语进...
关键词：旅游景区公示语 功能派理论 
从目的论视角看《BJ单身日记》的幽默字幕翻译
《环球市场信息导报》2016年第37期102-103,共2页喜改改 
随着跨文化交际的日益频繁和深入,幽默翻译也逐渐引起翻译学者的高度重视。由于中英两种语言在语音、字形及结构等因素上的差异以及语言文化背景的不同,给翻译、特别是幽默字幕翻译带来了种种限制和挑战。在目的论理论指导下,外国影片...
关键词：字幕翻译 BJ 外国影片 语言文化背景 翻译学者 文化习惯 功能派理论 弗米尔 文本翻译 影视翻译 
陕西旅游景点公示语英译错误分析与对策
《文学教育》2016年第18期168-169,共2页罗建忠 屈妮妮 
西北农林科技大学基本科研业务费人文社科项目(项目编号:2013RWYB16)
随着国际交流的不断加强,双语或多语公示语越来越多地出现。公示语的英译对于便利以英语为母语、二语或外语的外籍人士在华的生产、生活具有重要的意义。然而,不恰当的公示语英译可能会给来华的外籍人士带来很多不便,同时也会影响中国...
关键词：公示语 陕西旅游 错误分析 译文质量 功能翻译理论 国际交流 旅游文化 功能派理论 旅游管理部门 费米尔 
从功能派理论看广告翻译被引量：2
《现代交际》2016年第4期75-77,共3页王红香 
陕西省教育科学"十二五"规划2014年度课题"以过程为取向的翻译教学方法实验研究"(课题编号:SGH140613)阶段性研究成果
世界经济的快速发展为经济环节中的各个方面带来了契机。广告作为宣传商品及服务的主要手段,是商家与消费者联系的纽带。而广告的特殊目的将广告文本的翻译列在了传统文本翻译之外,本文从功能理论出发,通过对功能派翻译理论,尤其是目的...
关键词：功能派 翻译理论 目的论 广告 
游走在山水与文字之间——评丁立福、曹杰旺新著《旅游翻译研究》
《铜陵学院学报》2015年第5期127-129,共3页赵丽华 
1841年,英国人托马斯·库克组织了一次团体旅游活动,揭开了近代旅游的序幕。据世界旅游组织预测,到2020年,中国将超过其他国家,成为世界上第一大旅游目的国。旅游驱动各地经济的发展;正因为此,全国各地都在扩大对外宣传力度,以吸引外国...
关键词：旅游翻译 对外宣传 旅游组织 团体旅游 中国知网 硕士论文 托马斯 外宣翻译 文本功能 功能派理论 
由功能派理论想到翻译的第三个忠诚被引量：1
《信阳农林学院学报》2015年第3期84-86,共3页张豫 
功能派理论中提出的忠诚原则主要包含了两个方面,对作者和读者的忠诚,这可以称得上翻译界的金科玉律了,既能与主张还原原作风姿的观点契合,又能够支撑推崇适当删减的理论。然而,作为一名译者,在不断吸纳优秀译作带来的经验、不断采纳百...
关键词：忠诚 译者 迷失本心 
关于翻译中功能派理论发展的思考被引量：1
《课程教育研究》2015年第11期229-230,共2页沈晓敏 
德国学者提出的翻译功能理论是翻译理论中的重要补充,为国内翻译理论研究提供了新的视角。本文关于翻译中功能派理论的思考,重点围绕目的论展开,分析了翻译目的论的＂中国化＂发展现状与对策。
关键词：翻译功能理论 目的论 发展 思考 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部