《汉英词典》

作品数：130被引量：267H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：葛校琴洪文翰王仁强梅俊杰金晓宏更多>>
相关机构：四川外国语大学四川外语学院北京外国语大学厦门大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金重庆市社会科学规划项目北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=辞书研究x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
马守真和他的《汉英词典》
《辞书研究》2020年第3期109-118,I0002,共11页高永伟 
国内外学者对来华传教士的研究主要集中在19世纪,但对像马守真这样活跃在20世纪上半叶的传教士却鲜有研究。马守真于20世纪30年代编写的《汉英词典》虽然影响深远,但学界对它的研究相对较少。文章以这部词典的文本为基础,从辞书学角度...
关键词：马守真 汉英词典 词典史 传教士 
汉语成语英译的优化之美——以《汉英词典》第三版为例被引量：2
《辞书研究》2016年第2期54-61,共8页金晓宏 
翻译不仅是两种语言之间的转换,更是两种文化的交融。作为汉英语言转换和文化交融重要载体的《汉英词典》,在寻觅汉语成语的英语对应词过程中努力遵循生动性原则,使汉语成语的英译形神兼备,更好地为跨文化交际服务。
关键词：汉英词典 成语 翻译 生动性 
《汉英词典》(第3版)词类标注评析被引量：2
《辞书研究》2013年第5期53-59,共7页李翔 
教育部人文社科青年项目(编号:12YJC740052)"约翰生<英语词典>研究";北京市教委社科项目(编号:SM201110009005)"新型英语学习词典编纂模式研究";北方工业大学博士科研启动基金的前期成果
文章通过两部汉语词典和两部汉英词典的比较,从字、语素和词三个层面评析《汉英词典》(第3版)词类标注的特点与不足。文章最后指出,词类标注在遵从客观科学原则的同时应考虑是否实用,而其实用性主要取决于词典服务对象的准确定位。
关键词：《汉英词典》 字 语素 词 词类标注 
十载耕耘,光辉绽放——《汉英词典》第三版评析被引量：1
《辞书研究》2011年第6期125-133,共9页秦晓惠 
中央高校基本科研业务费专项资金资助;基金号为FRF-BR-10-010A
《汉英词典》第三版在传承初版和修订版优秀品质的同时,紧跟时代步伐,焕发出了新的活力。文章拟从词目收录、词类标注、对应词和例证这几方面入手,对《汉英词典》第三版进行评析。
关键词：汉英词典 词目收录 词类标注 对应词 例证 
叶尊孝的《汉字西译》与马礼逊的《汉英词典》被引量：11
《辞书研究》2007年第1期135-142,共8页杨慧玲 
16世纪束以来,西方入华传教士出于自己学习中国语言的需要,编纂了一大批汉外词典等工具书。本文对19世纪初出版的叶尊孝与马礼逊的汉外词典进行了考察,试图梳理出汉外词典编纂从手抄本发展到正式印刷出版阶段取得的重大进展。
关键词：汉外词典 《汉字西译》《汉英词典》 注音检索 
编纂理念的变化——从《汉英词典》到《新时代汉英大词典》被引量：1
《辞书研究》2002年第3期46-54,共9页葛校琴 
通过比较１９７８年版《汉英词典》、１９９５年版《汉英词典(修订版)》及２０００年版《新时代汉英大词典》的一些例证内容,文章认为,汉英词典的编纂已从特定历史时期的政治文化情结转到为读者提供信息文化的理念上来。编纂理念上的这...
关键词：《汉英词典》 《新时代汉英大词典》 编纂理念 信息文化 时代性 科学性 实用性 词典编纂 
浅谈双语词典的浅谈双语词典的词义辨别及其处理模式被引量：1
《辞书研究》1999年第1期104-110,共7页林明金 
双语词典的本质特征是对译，即两套符号的对应。然而，由于语言上的和文化上的原因，两种语言符号在语法范畴、词义色彩和词义范围三个方面存在着不对等的现象。如何通过词义辨别处理这种不对等现象，是双语词典编纂所要解决的首要问题...
关键词：双语词典 词义辨别 文化诠释 《汉英词典》 辨别词义 英汉词典 跨文化交际 习惯用法 处理模式 多义词 
双语词典研究的拓展与深化──全国第三届双语词典学术研讨会综述
《辞书研究》1998年第6期4-10,共7页
中国辞书学会第三届双语词典学术研讨会于１９９８年７月９日至１３日在重庆举行。这次会议由重庆大学外国语学院承办，商务印书馆、上海外语教育出版社、重庆大学科研处、重庆大学出版社等单位协办。与会代表有来自全国各地高等院校的...
关键词：双语词典 学习词典 研讨会综述 双语专科词典 《汉英词典》 双语词典编纂 双语教学 剑桥国际英语词典 英汉双语词典 汉英双解词典 
德范克主编的《汉英词典》序言被引量：1
《辞书研究》1998年第2期131-133,共3页周有光 
关键词：《汉英词典》 汉语拼音正词法 双语词典 序列法 同音词 分词连写 汉语拼音方案 汉语教学 普通话 汉字 
前人走过的道路──评本世纪初国人自编的四部汉英词典被引量：2
《辞书研究》1997年第6期133-138,109,共7页张万方 
关键词：《汉英词典》 本世纪初 解释性翻译 笔画数 辞书研究 康熙字典 释义错误 外语教学与研究 语法功能 中外地名 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部