金华

作品数：11被引量：10H指数：2
导出分析报告
供职机构：华南理工大学外国语学院更多>>
发文主题：汉日对比字面义教学要领故事耕田更多>>
发文领域：语言文字文学农业科学历史地理更多>>
发文期刊：《东疆学刊》《文化遗产》《华南理工大学学报（社会科学版）》《西安外国语大学学报》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金广东省哲学社会科学“十二五”规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉日颜色词语义扩展路径异同——“青”相关汉日颜色词的隐喻意与转喻意语义扩展路径
《花溪》2024年第8期0105-0107,共3页王希 金华 
广东省哲学社会规划项目“隐喻修辞视域下的汉日认知辞格研究”,项目编号:GD22CWY03;广东省研究生教育创新计划项目的阶段性研究成果,项目编号:2023JGXM_007。
隐喻意与转喻意语义扩展路径隐喻和转喻的语义扩展路径隐喻和转喻都属于心智产物,两者都是非字面语义的重要表达手段,其基本构造都为“本体 喻体”,而两者的主要区别体现在“域”上。认知语言学上一般认为转喻的本体和喻体处于同域,因...
论日本歌曲汉译中的等值与改写——以《我只在乎你》为例被引量：1
《东疆学刊》2022年第3期57-61,共5页金华 胡冰玥 
2019年度华南理工大学高等教育研究基金项目,项目编号:N8190210;2018中央高校基本科研业务项目《汉日隐喻非字面义言说方式对比研究》,项目编号:C2180290。
20世纪80年代,流行音乐席卷我国歌坛,甚至不少日本流行歌曲的汉译版也得到了歌迷的追捧。要准确传达日本歌曲的内涵和情感,译者既要考虑文字与旋律的对应关系,还要处理好因文化差异产生的不同表达,进而达到歌曲最高的艺术价值。以日本...
关键词：日语歌曲 歌词汉译 等值理论 改写理论 
夸张修辞:汉日非字面义言说方式的对比研究
《西安外国语大学学报》2022年第3期51-54,共4页金华 
广东省哲学社会规划项目“隐喻修辞视域下的汉日认知辞格研究”(项目编号:GD22CWY03)的阶段性研究成果。
人类语言交际表达的研究主要包括直接或间接、自然或非自然、字面或非字面的言说方式。汉日言说方式中的非字面义夸张修辞使语言表达更生动委婉、风趣幽默,具有一定的艺术渲染力和感染力。本文探讨汉日夸张修辞的相似、相关、相异性的...
关键词：夸张修辞 汉日对比 非字面义 言说方式 
汉日非字面义谐音表达与跨文化交际研究被引量：2
《西安外国语大学学报》2019年第3期43-47,共5页金华 
2018年中央高校基本科研业务费“汉日隐喻非字面义言说方式的对比研究”(项目编号:C2180290);华南理工大学研究生教育改革项目“汉日对比研究”(项目编号:zysk2018004);2016年广东省高等教育学会高等教育科学研究“十三五”规划课题“高校国际化进程中研究生教育教学改革研究”(项目编号:16GYB032)的阶段性研究成果
人类言语交际随着时代发展和文明的不断进步,其非字面义言说方式的谐音表达也日益丰富,形成一种有特殊效果的语言现象。反映物质生活和精神生活的谐音表达折射出该语言所蕴涵的民族思维、民族文化、当代文化和现实文化。本研究通过汉日...
关键词：非字面义 谐音表达 汉日对比 跨文化交际 
协同创新:发展中国特色人文社会科学的理想选择被引量：1
《华南理工大学学报（社会科学版）》2018年第6期54-61,共8页金华 赵庆年 
广州市哲学社会科学"十三五"规划2017年度一般课题(2017GZYB109)
我国人文社会科学在建立指导社会发展的基本理论体系、构建社会核心价值观体系、文化的繁荣与发展、人文社会科学学科建设与人才培养上面临着严峻的挑战。实现中华民族的伟大复兴,人文社会科学必须繁荣。协同创新是繁荣我国人文社会科...
关键词：人文社会科学 中国特色 协同创新 
关于《斜阳》译本的对比研究
《文化产业》2018年第17期15-17,共3页张晨朝 金华 
翻译的过程也是一个再创作的过程,翻译不仅需要译者精通两国语言,也要深入了解他国的文化背景,同时也需掌握一些翻译方法与技巧。关于太宰治作品《斜阳》,已有学者就其中人物、思想等进行过诸多研究,但是关于此作品译本的对比研究还很...
关键词：斜阳 译本对比 翻译理论 翻译技巧 
从上班族川柳看日本世相
《兰州教育学院学报》2018年第3期138-141,共4页金华 阮玉华 
川柳善于采用与俳句相同的五七五排列句式,但比俳句更加自由,不受诸多限制。"上班族川柳"是由工薪阶层创作的作品,语言平实,又集风趣诙谐、自嘲讽刺于一身。针砭时弊、短小精悍,调侃的同时透射出作者对家庭、社会、职场、现实的强烈不...
关键词：川柳 上班族川柳 工薪阶层 日本世相 
中日韩“狗耕田”型故事比较研究被引量：3
《文化遗产》2016年第4期121-127,共7页金华 
广东省哲学社会科学"十二五"规划2014年度学科共建项目(项目编号:GD14XWW06);2015年度华南理工大学中央高校基本科研业务费社会科学类重点项目(项目编号:2015ZDXM15);2015广东高校省级重点平台和重大科研项目(特色创新类项目(教育科研类));2016年度广州市哲学社会科学发展"十三五"规划项目;华南理工大学高等教育研究基金项目(项目编号:gj2012014)的阶段性成果
日韩两国与中国有着源远流长的历史与文化的交流史。日韩两国的诸多民间故事深受中国民间故事的影响。日本民间故事虽与中国故事的核心主题和母题有相同之处,但不同于中国原型故事之处亦十分明显,地理位置比日本近于中国的朝鲜民间故事...
关键词：中日韩 民间故事 跨文化传播 狗耕田 
中美食品标签法律法规及标准对比研究被引量：3
《安徽农业科学》2013年第19期8295-8297,共3页王钰 余以刚 金华 
中央高校基本科研项目(XZWY-D20082W);2012年度华南理工大学高等教育研究基金项目(gj2012014)
食品标签是向消费者传递产品信息的载体,是食品安全的重要组成部分。概述了中美两国食品标签的相关法律法规及强制性标准,并从食品添加剂标示、营养标签标示和致敏原标示等方面深入分析了两者的异同,为我国学习发达国家先进经验,进一步...
关键词：食品安全 食品标签 法规 标准 
日语近义词的教学要领研究
《中国科技纵横》2011年第2期88-90,共3页金华 
日语中，意义相近、用法类似、极容易混淆的词非常多。不仅是日语学习者掌握词汇的难点之一，也是日语教育者教学的难点之·。文章从近义副词 的词性，使用特点以及它们的区别、实际运用加以论述和分析，探讨易懂的教学要领。
关键词：日语近义词 教学要领 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部