关向峰

作品数：15被引量：20H指数：2
导出分析报告
供职机构：淮阴工学院外国语学院更多>>
发文主题：译介淮扬菜系翻译原则异化翻译策略翻译更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学轻工技术与工程更多>>
发文期刊：《黑龙江史志》《高教学刊》《机床与液压》《湖南涉外经济学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
淮安漕运文化旅游资源的开发与译介被引量：2
《高教学刊》2016年第19期242-243,共2页关向峰 
淮安作为历史文化名城,运河四大名都之一,历史上曾享有"南船北马、九省通衢"的美称。尤其在漕运史上,为国家政治、经济、军事、文化方面所做出的突出贡献,早已享誉海内外。2014年6月22日,联合国批准了大运河成为世界非物质文化遗产,又...
关键词：漕运旅游资源的开发与译介 运河之都 中国漕运博物馆 
旅游景点翻译原则应体现地方历史、文化特色被引量：1
《黑龙江史志》2015年第9期208-209,共2页关向峰 
淮安作为运河之都,名人故里,旅游景点有五十多处。随着大运河申遗成功,淮安成为国际化旅游城市是众望所归。近几年,淮安对大运河、洪泽湖、淮河观光带的建设,淮安作为国际化旅游城市的硬件环境已经形成。但就其软件环境而言,还存在诸多...
关键词：运河之都 旅游景点 国际化旅游城市 “异质”特色 
关于淮酒品牌翻译之思考
《沧桑》2014年第4期185-187,191,共4页关向峰 章慧 
本文结合英国翻译理论家彼得·纽马克(Peter Newmark)对文本类型的分类,即表达型文本、信息型文本、呼唤型文本,提出了酒类品牌翻译属于后两种文本类型翻译。在翻译酒类品牌过程中,既要坚持商品品牌翻译原则的前提,也要考虑地方酒文化特...
关键词：酒文化 淮酒 译法原则 警示语 
淮扬菜系的译介与运河文化的传播被引量：8
《淮阴工学院学报》2013年第6期6-9,共4页关向峰 
淮扬菜系作为我国八大菜系之首,也是我国饮食文化不可或缺的组成部分,虽然在国内享有盛誉,也是作为国宴招待国际政要的首选菜系,但其知名度在国际上远不如川菜、粤菜、湘菜。究其原因,可能在很大程度上是淮扬菜系宣传力度欠缺,目前连一...
关键词：淮扬饮食文化 淮扬菜系 菜单翻译原则 
译介淮扬菜系,促进淮扬饮食文化走向世界被引量：8
《沧桑》2013年第4期226-228,共3页关向峰 
淮扬菜系作为我国八大菜系之首,虽然在国内享有盛誉、也是作为国宴招待国际政要的首选菜系,但其知名度在国际上远不如川菜、粤菜、湘菜。究其原因,可能在很大程度上是淮扬菜系宣传力度欠缺、缺乏一套完整、精确的英文菜名,所以译介淮扬...
关键词：淮扬饮食文化 淮扬菜系 归化翻译策略 异化翻译策略 注释翻译策略 
“异化”翻译策略在东学西传进程中的重要意义
《沧桑》2013年第2期86-87,127,共3页关向峰 
在汉、英语际交流过程中,归化、异化是两种不同的翻译策略。具体到翻译实践中,究竟该采用两者中的一种而摒弃另一种,还是两者并举呢?这一问题一直是译界争论的焦点。文中介绍了英国翻译理论家彼得.纽马克按翻译文本不同的功能对其进行...
关键词：归化 异化 文化共核现象 东学西传 
键槽对称度测量仪设计被引量：1
《机床与液压》2012年第14期33-34,共2页王文志 关向峰 
介绍一种以通用千分表为数字显示载体的键槽对称度测量仪,它是一种新型的能直接测读圆柱体上的键槽对称度和平行度等位置误差的测量仪器。
关键词：键槽 对称度 测量仪 
归化与异化翻译策略在诗歌翻译中的应用
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2012年第3期118-121,共4页关向峰 
归化与异化翻译策略是翻译者在翻译活动中所采用的侧重点不同的翻译方法,归化法的侧重点在于目的语读者,而异化法侧重点在于源语作者。在翻译"表达型"文本时两者要结合使用,缺一不可。文中还探讨了在中、英诗歌互译过程中,归化法用于转...
关键词：归化 异化 意美 形美 音美 诗歌翻译 
“文学自译”研究视角下译者主体性地位的探索
《中国电力教育》2012年第3期156-157,共2页关向峰 
文学自译就是原语作者把自己的文学作品翻译成另一种语言。那么,他们在翻译自己原语作品时所采用的翻译策略如改写、重写、隐喻、释义、增减等方法是否值得我们普通翻译工作者学习和借鉴呢?答案无疑是肯定的。这一研究势必打破传统翻译...
关键词：文学自译 译者主体地位 传统翻译标准 自译翻译策略 
过程性评价机制在大学英语教学中能重要作用被引量：1
《消费导刊》2011年第7期152-153,共2页关向峰 
长期以来，在我国高等教育考核评价体系中，注重终结性考试成绩，忽视过程性考核环节现象，导致大部分学生对平时学习马虎懈怠、敷衍了事。到考试前突击复习、加班加点，希望能取得好的成绩。这种考试机制只能助长学生不重视平时学习过...
关键词：美国大学课程考核机制 高等教育 过程性评价机制终 结性考试 创新性 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部