范慧茜

作品数：17被引量：40H指数：3
导出分析报告
供职机构：山东工商学院更多>>
发文主题：法律《民法通则》《著作权法》《中华人民共和国著作权法》法律翻译更多>>
发文领域：语言文字经济管理政治法律文化科学更多>>
发文期刊：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》《山东外语教学》《中国翻译》《重庆邮电大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：国家社会科学基金山东省社会科学规划研究项目住房和城乡建设部科学技术计划项目中国外语教育基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《中华人民共和国著作权法》若干法律术语英译商榷被引量：7
《中国翻译》2017年第1期98-103,共6页范慧茜 
2016年度山东省社科规划研究项目青年学者培养专项"基于言语行为理论的法律翻译规范化研究"(项目批准号16CQXJ17)阶段性研究成果
《中华人民共和国著作权法》的官方英译本在国际上具有法律效力,理应杜绝任何误译的出现。但是,单从其术语翻译来看,就存在若干值得商榷之处。本文将之归纳为以下三个方面:外来术语的"回译"不准确,本土术语的译名与传统上的权威翻译不一...
关键词：《著作权法》 法律术语 法律翻译 术语关联 
搜索引擎企业隐私政策声明研究——以百度与谷歌为例被引量：14
《重庆邮电大学学报（社会科学版）》2016年第4期55-60,共6页范慧茜 曾真 
国家社会科学基金项目:信息社会个人隐私权的公法保护研究(11BFX035)
张贴隐私政策声明是网站缓解用户隐私担忧的一项重要举措。从三个主要方面对百度和谷歌(中文网站)的隐私政策声明进行对比研究,结果发现,两大网站的隐私政策声明存在不少差异,谷歌也并不必然就比百度做得好,都在某种程度上存在不规范的...
关键词：网站 隐私政策声明 内容分析 百度 
言语行为视角下的汉语立法常用情态动词英译研究——以《中华人民共和国著作权法》为例被引量：2
《山东外语教学》2016年第3期108-112,共5页范慧茜 
我国《著作权法》常用情态动词有三个:"可以"、"应当"和"不得"。从言语行为的视角来看,它们分别标示法律言语行为的许可、命令及禁止的言外之力。本文选取《著作权法》的双语实例,评析这三个情态动词的英译,指出存在的误译并提出翻译建...
关键词：言语行为 情态动词 《著作权法》 法律翻译 
《中华人民共和国民法通则》英译本主要翻译错误述评被引量：5
《中国翻译》2014年第4期88-91,共4页范慧茜 
《中华人民共和国民法通则》是居于我国民事基本法地位的一部重要法律。由国家立法机关公布的英文译本堪称其权威版本,但通过对该译本的研究,笔者发现其中有不少误译。本文试举若干例证,具体包括:(1)未遵循"译名同一律";(2)遣词造句不...
关键词：《民法通则》 误译 规范翻译 SHALL 
基于国外名校网络公开课的外语通识教育设计被引量：4
《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》2011年第5期146-148,共3页范慧茜 
目前我国的外语通识教育由于师资力量、学生水平及课程内容的限制发展较为缓慢,而研究的视野又局限于改革传统教学模式,鲜有将之置于教育国际化的时代背景下来考虑。本文探讨如何以国外名校网络公开课资源为基础,教师和学生共建共享外...
关键词：名校公开课 语料库 外语通识教育 师生成长 
任务型语言教学在大班英语课堂的改良应用
《海外英语》2011年第4X期115-116,共2页范慧茜 
目前在中国高校,大学英语的课堂教学基本以大班授课为主要模式,致使教学效果不尽如人意。任务型语言教学要求学生在真实的活动中实际使用目标语、注重"在做中学",可被用来改善这一现状,但全盘照搬难免会水土不服。在实际教学中可以根据...
关键词：任务型 大班 英语课堂 改良 
情态动词“shall”在《民法通则》英译本中的使用研究
《语文学刊（外语教育与教学）》2011年第1期95-97,共3页范慧茜 
山东工商学院资助基金重点项目(2008-03-12)"法律英语文体特征与汉语法律文本的翻译"的阶段性成果
情态动词"shall"是英语法律文本中重要的标志性词汇,关于它的使用,在以英语为母语的国家,一直是广受争议。在我国《民法通则》的英译本中,"shall"共使用了310次,但存在着过多过滥、且不准确的情况。在梳理英语国家的学者对"shall"的研...
关键词：情态动词 SHALL 文本 法律英语 规范 
集体建设用地使用权流转之法律文本解读
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2009年第11期102-103,共2页范慧茜 
住房与城乡建设部科技计划项目"农村集体建设用地使用权流转法律规制研究"(2008-R2-2)阶段性成果;2007年度校内基金重点项目"法律英语文体特征与汉语法律文本的翻译"(2007-10-26)阶段性成果
随着经济的发展及城市化进程的加快,我国农村集体建设用地使用权的流转日益增多。基于法律文本的视角进行研究,可以发现我国现行法律体系针对集体建设用地使用权的流转,所做出的规定是相互抵触的,需要根据现实状况对法律进行修改,使整...
关键词：集体建设用地使用权 法律文本 流转 
论任务教学法与大学英语课堂教学
《兵团教育学院学报》2009年第2期52-54,共3页董传杰 范慧茜 
外研社第四批"中国外语教育基金项目"资助课题"任务型活动的互动模式及交互特征研究"的阶段性成果
新颁布的《大学英语课程教学要求》强调"培养学生的英语综合应用能力"。目前大学英语课堂教学基本上以3P为模式,侧重语言知识的传授,难以培养学生综合运用英语的能力。任务教学法把语言应用的基本理念转化为具有实践意义的课堂教学模式...
关键词：任务教学法 大学英语 课堂教学 探讨 
关于英语自主学习中心满意度的调查与思考被引量：3
《山东工商学院学报》2009年第1期120-123,共4页范慧茜 
山东工商学院教学研究项目(G0900)
网络自主学习中心,作为一种新型的语言学习环境,是大学生自主学习英语的重要场所。针对英语自主中心的运行情况进行了抽样调查,结果表明80%的学生对在网络中心自主英语的状况是满意的;不满意的原因既有硬件设备方面的,也有教学管理方面...
关键词：网络 自主学习 满意度 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部