张群

作品数：11被引量：40H指数：3
导出分析报告
供职机构：东华大学外语学院更多>>
发文主题：女性形象贝娄犹太作家托马斯·哈代贝娄小说更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学轻工技术与工程更多>>
发文期刊：《东华大学学报（社会科学版）》《纺织学报》《英美文学研究论丛》《外国语》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
概念合成理论与翻译中思维模式的转换被引量：3
《东华大学学报（社会科学版）》2006年第2期30-34,共5页于巧峰 张群 
语言与思维密切相关,汉英民族不同思维模式导致这两种语言在表达上存在着一定的差异,而翻译作为一种特殊的语言使用活动,必然受不同思维模式的影响,并直接影响到译者和译入语读者的认知。本文试图用认知学的概念合成理论来解释翻译中不...
关键词：思维模式 差异 翻译 转换 概念合成 
浅谈文学翻译的归化与异化被引量：1
《东华大学学报（社会科学版）》2005年第3期5-8,共4页董莉 张群 
本文讨论文学翻译的归化与异化问题。一般说来,异化法与归化法是处理文学作品中的文化因素的两种方法。本文作者从各种文化平等发展和加强文化交流的角度出发,认为文学作品中所涉及的文化因素应该主要采取异化的方法,以满足人们通过阅...
关键词：文学翻译 归化 异化 归化与异化 文学翻译 文化交流 文学作品 文化因素 译文读者 异化问题 平等发展 异国文化 
英文商标名汉译的翻译原则与策略简介被引量：4
《东华大学学报（社会科学版）》2005年第1期44-46,共3页汪晓芳 张群 
商标名是一种特殊的语言符号,它能反映出一个国家的文化。商标名的翻译具有跨文化交际的重大意义。英文商标翻译成中文的过程并不能只注重原语与译语符号的语义等值,而更应强调语用等值。本文从功能对等的理论出发,探讨商标英汉翻译过...
关键词：翻译原则 商标名 英文 简介 汉译 跨文化交际 语言符号 重大意义 语义等值 商标翻译 语用等值 功能对等 翻译技巧 翻译过程 译语 原语 中文 强调 英汉 
男人世界中的女性——论索尔·贝娄小说中的女性形象被引量：15
《外国语》2002年第6期74-78,共5页张群 
美国当代犹太作家索尔·贝娄一向以描写男性犹太知识分子而闻名。殊不知,在他塑造的男性世界中,我们也时常看到血肉丰满、性格鲜明的女性形象,但评论界对此重视不足,对她们的评论也有失公正。本文试图通过对贝娄小说中较有代表性的几位...
关键词：美国 索尔·贝娄 女性形象 犹太作家 文学评论 小说 
永远无法弥合的伤痕——美国犹太文学中的大屠杀小说刍论被引量：2
《东华大学学报（社会科学版）》2002年第4期1-4,共4页张群 
第二次世界大战纳粹分子的大屠杀给犹太人造成的巨大伤害 ,对当代美国犹太小说的创作产生了重要的影响。本文试图通过对一些犹太作品的分析 。
关键词：美国 犹太文学 主题 大屠杀 小说 当代文学 
迷茫、痛苦、挫折、奋斗——20世纪上半叶美国犹太戏剧概述被引量：1
《东华大学学报（社会科学版）》2002年第2期35-37,共3页张群 
20世纪上半叶 ,美国犹太戏剧出现繁荣局面。这里拟对此创作主题予以简要概述 。
关键词：美国 犹太戏剧 主题 
当代美国犹太小说之基本主题刍论
《英美文学研究论丛》2001年第1期210-221,共12页张群 
当代美国犹太小说以其精湛的艺术技巧和丰富多彩的主题赢得了广大读者和批评界的广泛好评。自第二次世界大战以来,一大批犹太人作家,如索尔·贝娄、巴纳德·马拉默德、菲利普·
关键词：犹太小说 当代美国 美国犹太人 索尔·贝娄 基本主题 马拉默德 犹太作家 第二次世界大战 知识分子 奥齐克 
威塞克斯的女人——论托马斯·哈代笔下的女性形象被引量：3
《四川外语学院学报》2001年第3期30-32,共3页张群 
哈代在其小说 ,尤其是悲剧小说中塑造了大批角色各异、性格迥然的女性形象。结合哈代悲剧小说中的女主人公们 ,论述其与女人的关系、这种关系在其创作中的影响以及女性悲剧具有的深刻内涵 。
关键词：悲剧小说 托马斯·哈代 女性形象 女性悲剧 女主人公 创作 女人 塑造 角色 内涵 
独特的“方阵舞” 别样的“巧合”——论哈代小说的叙事结构被引量：8
《外国语》2000年第4期59-64,共6页张群 
英国 1 9世纪小说家托马斯 ?哈代生活于小说创作的现实主义和现代主义交界时期 ,他以独特的创作手法在英国文坛上赢得了一席重要的地位。叙事结构可谓是他的一大独创 ,为小说创作提供了崭新的创作手法。这种结构具体体现在“方阵舞”的...
关键词：托马斯·哈代 独特 小说创作 小说家 独创 叙事结构 文坛 具体 魅力 体现 
19世纪英国现实主义小说的迥异之作——论《卡斯特桥市长》的创作风格被引量：1
《解放军外国语学院学报》2000年第2期89-92,共4页张群 
现实主义是 19世纪英国小说的主要创作手法。托马斯·哈代作为当时的重要作家 ,则竭力避免采用现实主义手法 ,其作品表现出一种迥异的风格 ,这种风格在《卡斯特桥市长》中表现得尤为显著 :他利用偶然、巧合、突变作为阐释自己哲学思想...
关键词：哈代 《卡斯特桥市长》 风格 迥异性 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部