刘微微

作品数：21被引量：17H指数：2
导出分析报告
供职机构：中国民用航空飞行学院更多>>
发文主题：翻译字幕翻译口译词汇短语思维方式更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
发文期刊：《长春教育学院学报》《芒种》《中国科技纵横》《中国科技术语》更多>>
所获基金：中国民航飞行学院青年基金四川省教育发展研究中心立项课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
驾驶舱:cockpit还是flight deck?
《中国科技术语》2025年第2期83-92,共10页黄德先 刘微微 
全国科学技术名词审定委员会“基于平行语料库的民航国际规章术语翻译研究”(YB2021028)。
“驾驶舱”有多个对应的英语术语,使用最多的是cockpit和flight deck。利用语料库分析工具,总结这两个术语在国际民航组织、美国联邦航空局、中国民用航空局的航空标准与规章中的使用规律,以及在波音和空客飞行机组操作手册中的使用情况...
关键词：驾驶舱 语料库 术语规范 术语元素 
杨宪益戴乃迭英译《孔乙己》两版本对比
《译苑新谭》2024年第1期9-15,共7页刘微微 邹琼香 谢雅竹 
sponsored by the Research Center for Civil Aviation Translation Studies.
杨宪益戴乃迭夫妇的英译《孔乙己》有1963年和1980年两个差异较大的版本。通过定量和定性对比这两个版本,可以了解译者的翻译风格特点和翻译过程中采用的原则与策略。在本研究中,定量对比聚焦两个版本在译文可读性上的异同,定性对比从...
关键词：杨宪益 戴乃迭 《孔乙己》 翻译 两版本 
三款机器翻译译后编辑工具对比研究
《中国科技纵横》2023年第19期135-139,共5页刘微微 谢雅竹 
随着人工智能神经网络翻译质量的日益提升,语言服务企业和翻译研究学界对机器翻译+译后编辑(MTPE)模式的接受度越来越高,并从各个角度不断探索提高MTPE质量与效率的方法策略。其中,工具平台的使用直接影响译后编辑的质量和效率。基于此...
关键词：机器翻译 译后编辑 YiCAT LanguageX GT4T 
国内外航空公司英文网页可接受性量化对比分析
《民航学报》2023年第4期7-11,15,共6页刘微微 安雅欣 
“翻译新专业建设”(E2022051)。
国内企业的外文网站是树立国际形象、讲好中国故事的重要窗口。国内各大航空公司英文网站在目的语国家接受性如何,是否符合英文网页语言的基本规律值得深入研究。本研究利用分析工具和人工采集统计的方式,量化分析4家国外航空公司和9家...
关键词：航空公司 英文网页 量化对比 可接受性 
多元文化视角下韩素音的《瑰宝》
《今古文创》2023年第17期11-13,共3页刘微微 陈春林 
《瑰宝》是著名英籍华裔作家韩素音女士用英文创作的长篇自传体小说,故事以20世纪40年代末的中国香港为背景,以主人公的爱情故事为主线,从多元文化视角刻画了中西文化、欧亚文化的交融与冲突,诠释出在特殊时代背景下,不同民族、种族和...
关键词：韩素音 《瑰宝》 多元文化 身份 民族 
苏轼诗歌在海外的译介和传播研究
《海外英语》2022年第24期29-31,共3页吕忠宝 刘微微 
苏轼的诗歌在中华文化历史发展的长河中是不可或缺的瑰宝,在古代诗坛中更是有举足轻重的地位。不过其在海外的影响力却远不及李杜诗歌,究其原因,有三个较为突出的因素,译介时间起步较晚,诗歌内容复杂,中国古典诗词边缘化。海外译者获取...
关键词：苏轼诗歌 译介 韦利 翟理斯 
目的论视角下动画电影《青春变形记》字幕翻译分析被引量：1
《文化创新比较研究》2022年第28期39-42,共4页韩婷玉 刘微微 
在跨文化交际活动日益频繁的大背景下,影视行业蓬勃发展。电影不仅是文化的载体,也是文化传播的重要媒介,在跨文化交际中扮演着越来越重要的角色。近年来,中国的电影市场与国际接轨程度越来越高,对影视字幕翻译的诉求也不断扩大。该文...
关键词：目的论 《青春变形记》 字幕翻译 
民航文本词汇特点与翻译选词策略——以DA 42 AFM为例被引量：2
《民航学报》2022年第4期132-134,138,共4页刘微微 郑丽 
基于平行语料库的民航国际规章术语翻译研究(YB2021028);基于语料库的ICAO附件英汉术语翻译与应用研究(SC21B174);民航特色翻译硕士学科建设。
民航各类文献的翻译中,准确性是第一位的,特别是行业术语翻译,要求译员准确把握语境,甄别术语使用的具体领域,遵循一定标准和约定俗成的规范,用语准确地道。对于普通词汇,需要根据中文的行文习惯,正确搭配,才能有效避免翻译腔,使译文通...
关键词：民航 飞行手册 词汇 翻译 技巧 
基于网络平台的自主学习策略研究
《中国民航飞行学院学报》2021年第2期76-80,共5页陈辰 刘微微 黄龙杨 
四川省2018-2020年高等教育人才培养质量和教学改革项目(JG2018-331)。
以Dick与Carey的系统教学设计模式与相关文献为主要理论基础,在"互联网+"环境上建构一门以系统观点探讨"飞行英语听说"的自我导向式课程,并在实际教学过程中,由学习者中辍率、参与程度、对教学方案的满意以及与对学习的帮助程度等指标,...
关键词：Dick与Carey教学系统设计模式 整合式非同步学习环境系统 远距教育 
PLPEC试题与院校学员通过率影响的关联性研究
《民航学报》2020年第4期114-117,共4页陈方 曾臻 刘微微 
中国民航飞行人员语言等级测试(PLPEC)对有效、专业地评价飞行人员航空英语的应用能力,以达到国际民航组织设定的飞行员语言等级标准和满足航空安全运行要求具有重要意义。各航空公司对于航校毕业的学员也有相应的语言熟练程度级别的要...
关键词：PLPEC 院校 关联性 有效度 调查 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部