英汉动物习语

作品数：96被引量：97H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王红艳刘白陈海燕祁文慧韩巍更多>>
相关机构：吉首大学成都理工大学东南大学湖南科技大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：黑龙江省高等教育教学改革工程项目湖南省普通高等学校教学改革研究项目中国矿业大学社会科学基金江苏省高等教育教改立项研究课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉动物习语翻译中的文化差异与翻译策略研究
《现代语言学》2024年第4期475-480,共6页张超雨 杨芳 谭平 
在中英文化的频繁交流中动物习语的重要性不断提高,其准确翻译与表达也在很大程度上影响着文化交流的结果。然而文化差异是英汉动物习语翻译的一大障碍。大部分动物习语都有着不同的文化形象及意义,清楚地掌握文化差异及拥有好的翻译技...
关键词：英语动物习语 汉语动物习语 文化差异 翻译策略 
英汉语言对比与翻译——英汉动物习语分析
《葡萄酒》2024年第2期52-54,共3页孙梦婷 
习语是文化的载体,又是语言的精华。动物习语也是习语中很重要的一部分,体现了人类智慧的结晶。英汉习语中均涉及到很多动物词汇,但由于地理环境、生产方式以及宗教信仰的差异,进而导致英汉动物习语的文化内涵存在着异同。由于英汉动物...
关键词：动物习语 文化差异 英汉语言对比 
概念隐喻视角下英汉动物习语对比分析
《汉字文化》2022年第12期145-146,共2页崔佳慧 
江苏省高等教育教改研究立项课题“英汉翻译课程思政典型案例式教学设计及其教学策略研究”(编号:2021JSJG694)的部分成果
隐喻,作为一种特殊的语言现象,文化现象和认知现象,可以帮助人们进一步理解语言知识的本质和局限,因此长期以来语言学家对隐喻怀有浓厚的兴趣。英汉习语中的隐喻颇具研究价值。本文以概念隐喻为出发点,展示英汉动物习语在起源域及映射...
关键词：概念隐喻 动物习语 语言对比 
英汉动物习语的文化隐喻比较与翻译策略被引量：1
《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》2021年第4期34-36,共3页张文俏 
在汉语和英语语言中,拥有很多动物习语。动物习语翻译的质量直接影响了中西方文化的交流。通过英汉动物习语文化隐喻比较,运用直译、意译、增译等翻译方法,使目的语在形式与内容上最大限度地保持与源语对等,有效规避误解误读现象发生,...
关键词：英汉动物习语 文化隐喻比较 翻译策略 
浅析英汉动物习语的翻译
《英语广场（学术研究）》2021年第19期34-36,共3页徐珺 
习语是语言中的精华,往往能够体现一个民族的文化特征。动物与人类关系密切,在几千年的历史长河中,各种文化都形成了独具特色的动物习语。而动物习语的翻译对于国际文化交流也至关重要,好的翻译不仅要保留源语特色,还需准确传达源语意义...
关键词：文化特征 动物习语 翻译 方法 
浅谈英汉动物习语翻译与文化
《海外英语》2021年第8期66-68,共3页孙瑜 
习语是一种特殊的语言现象,是各民族语言文化的精髓。所谓习语,广义而言包括成语、俗语、谚语等,往往是一个民族在长期的生活和劳动中总结出来的,具有本民族文化特色的语言。正是由于习语强烈的民族文化特征,译者在习语的翻译过程中必...
关键词：动物习语 文化差异 归化 异化 
英汉情感习语的隐喻对比研究——以动物习语为例
《海外英语》2021年第4期111-112,共2页王桂娟 
习语是语言之精华,也是文化之载体,是在人们长期的活动经验中产生并积淀下来的约定俗成的精简、凝练、韵律优美或风趣幽默或严肃典雅的语言形式。不同的文化背景产生不同的习语,英汉语言处于两个完全不同的语言体系和文化背景中,故习语...
关键词：英汉动物习语 情感 隐喻 跨文化 
文化内涵视角下的英汉动物习语翻译方法探究
《新丝路（下旬）》2020年第16期0167-0168,共2页石宇楠 
英语和汉语一直都有使用动物习语的传统，但由于 文化差异，双方对动物的感情也不尽相同。如今，随着文化交 流的深入，正确翻译动物习语显得尤为重要。本文将结合文化 内涵，运用常见的翻译方法力求准确恰当地翻译动物习语，促 进跨文...
关键词：文化内涵 动物习语 翻译方法 
英汉动物习语的文化内涵及翻译策略
《吕梁教育学院学报》2020年第4期150-152,共3页赵芬艳 
动物习语是英汉语言中非常重要的一部分,是人类语言的精华,渗透着丰富的文化底蕴和深刻的文化内涵。对语言学习者而言,正确理解动物习语的文化内涵,才能在跨文化交际中做到地道、生动、精辟地运用。本文试着分析了英汉动物习语的文化内...
关键词：动物习语 文化内涵 翻译策略 
英汉动物习语的感情色彩对比浅析
《小说月刊（下半月）》2020年第15期0183-0183,0182,共2页李吉雅娜 
作为文化的载体,习语通常带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵,是语言文化的结晶。动物习语是习语中重要的组成部分,在英汉两种语言中都有深远影响。在不同的文化背景下,英汉有关于动物的习语又有异同。文章从词义的感情色彩对英汉动物...
关键词：动物习语 语言 英汉 比较 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部