中国古典诗词

作品数：1539被引量：1317H指数：12
导出分析报告
相关领域：文学文化科学更多>>
相关作者：冯全功张晶董晖葛金平徐敦广更多>>
相关机构：浙江大学北京师范大学浙江师范大学西北师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省艺术科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 基金=国家社会科学基金x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国古典诗词的审美特性及其英译研究被引量：1
《外语学刊》2023年第2期54-61,共8页周方衡 
国家社科基金一般项目“中国共产党重要文献中的隐形翻译话语研究”(20BYY028);广东外语外贸大学研究生科研创新项目“中国古典诗词英译的译文文学性生成路径研究”(22GWCXXM-066)的阶段性成果。
中国古典诗词作为中华文化的艺术瑰宝,具有极高的审美价值。目前在译学界,已有一些学者从不同角度对中国古典诗词审美艺术特色的翻译进行过相关探讨,但针对其语言审美特性的翻译研究还有所欠缺,在一定程度上影响其艺术魅力的真实呈现。...
关键词：中国古典诗词 审美特性 审美价值 英译 文学性 艺术魅力 
中国古典诗词中鹿意象的道家思想渊源探析被引量：1
《海南大学学报（人文社会科学版）》2022年第4期144-149,共6页薛睿 郭莎 
国家社会科学基金项目(20BYY014)。
道家思想,是中国哲学思想的重要来源,在中国传统文化中独具特色,对探究现当代人与自然、人与社会、人与国家之间的关系仍有一定的指导和借鉴价值。本文以道家思想为出发点,通过分析中国古典诗词中的鹿意象,揭示鹿意象中所映射出的无为...
关键词：中国古典诗词 鹿意象 道家思想 
刘勰的“六观”说与中国古典诗词翻译批评被引量：2
《北京第二外国语学院学报》2021年第5期132-146,共15页冯全功 
国家社会科学基金青年项目“文学翻译中的修辞认知研究”(项目编号:16YY008)的阶段性研究成果。
中国古典文论源远流长,资源丰富,可以为中国特色翻译理论建设提供最为肥沃的土壤。本文以刘勰在《文心雕龙》中提出的“六观”说和黄维樑的现代解释为基础,尝试构建一个中国古典诗词翻译批评的操作框架,包括位体、事义、置辞、宫商、奇...
关键词：刘勰 “六观”说 中国古典诗词 翻译批评 文心雕龙 文论 
许渊冲《中诗英韵探胜》“注解”研究——兼论中国古典诗词翻译中副文本的作用被引量：1
《燕山大学学报（哲学社会科学版）》2021年第4期23-31,共9页冯全功 郑羽 
国家社会科学基金青年项目“文学翻译中的修辞认知研究”(16CYY008);全国翻译专业学位研究生教育研究重点委托项目“《翻译概论》学研结合教学模式探索”(TIJZWWT202001)的阶段性成果
许渊冲的《中诗英韵探胜》对中国古典诗词对外译介与传播具有很大的启发,尤其是其中的注解。通过分析发现,许渊冲的注解主要包括原文语境信息、比照阅读信息和翻译相关信息,兼具考据、解说、释义、评析等多种功能。鉴于中国古典诗词本...
关键词：中国古典诗词 《中诗英韵探胜》 翻译 注解 副文本 
试论中国电影对中国古典诗词艺术的传承——以帝王题材电影和豪放派诗词为例被引量：2
《电影评介》2021年第15期1-6,共6页丁峰 张超杰 
国家社科基金艺术学重大项目“中国艺术文化传统在当代中国电影中的价值传承与创新发展研究”(编号:20ZD18)阶段性成果。
自1990年到2010年的20年间,中国影坛出现了一大批以中国古代帝王故事为主要内容的电影,这类电影不仅在数量和质量上都蔚为可观,而且有着不小的传播力和影响力,最终渗透到社会文化领域,成为一种现象级风潮。
关键词：中国古典诗词 豪放派 传播力 社会文化领域 数量和质量 影响力 电影 
中国古典诗词中的花隐喻被引量：2
《汉字文化》2021年第5期189-191,198,共4页韩涛 郭宇晶 
国家社科基金一般项目“基于大规模自建语料库的日本近现代文学作品中爱情隐喻模式系统性研究”(项目编号:18BYY225)的阶段性成果
中国古代诗人喜欢通过诗词歌赋描绘生活、表达情感。诗人多寄情于物、借物抒情,因此古典诗词中出现了大量隐喻表达。文章以含有"花"这一意象的诗句为语料,基于认知视角探究诗句背后"人是花""情感是花""品质是花"等概念隐喻,通过对诗句...
关键词：诗词 隐喻 花 意象 
中国古典诗词英译中的显化现象被引量：9
《山东外语教学》2021年第1期97-107,共11页冯全功 
国家社科基金青年项目“文学翻译中的修辞认知研究”(项目编号:16CYY008)的阶段性成果。
中国古典诗词体裁特殊、言简意赅,中西语言、文化、思维、诗学等方面又存在很大差异,所以中国古典诗词英译过程中有很多显化现象。本文将这些显化现象总结为四类,即句法显化、语用显化、思维显化和意境显化,涉及人称、数量、时体、典故...
关键词：中国古典诗词 英译 显化 意境 
基于深度神经网络的诗词检索被引量：3
《中文信息学报》2020年第12期82-91,共10页梁健楠 孙茂松 矣晓沅 
国家社会科学基金重大项目(18ZDA238)。
中国古典诗词是中国古典文学的代表之一,是中华传统文化的宝藏,源远流长。中国古典诗词研究是自然语言处理方向的一项重要且富有意义的工作。随着人工智能的发展,人工神经网络在图像、文本等领域得到广泛的应用,取得了显著的突破,给人...
关键词：神经网络 中国古典诗词 诗词检索 
中国古典诗词中的夸张修辞翻译策略研究被引量：3
《外国语文研究》2020年第3期95-104,共10页冯全功 赵梦瑶 
国家社会科学基金青年项目“文学翻译中的修辞认知研究”(16CYY008)的阶段性成果。
夸张修辞是一种典型的修辞认知,中国古典诗词中有大量的夸张修辞,尤其是数量夸张,在畅发诗人的主观情意方面发挥重要作用。基于大量译例,本文总结了古典诗词中夸张修辞的两种主要翻译策略,即再现和弱化删减,其中前者包括移植再现和改造...
关键词：中国古典诗词 夸张修辞 翻译策略 修辞认知 
中国古典诗词中的象征修辞及其英译研究——以描写菊花的诗词为分析中心被引量：2
《外国语文研究》2019年第6期67-76,共10页冯全功 
国家社会科学基金青年项目“文学翻译中的修辞认知研究”（编号：16CYY008）的阶段性成果
中国古典诗词中的象征修辞有临时生成的,有约定俗成的,后者更为常见,类似于修辞原型。本文以描写菊花的象征修辞为例,分析其典型的象征意义及其对应的英译,发现古诗中的菊花多象征隐逸人格和卓傲人格。类似的象征修辞在对外译介过程中,...
关键词：中国古典诗词 象征修辞 菊花 英译 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部