跨文化视角

作品数：1835被引量：2395H指数：17
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：康莉马阿婷汪翠兰李延林王少娣更多>>
相关机构：对外经济贸易大学天津商业大学上海外国语大学西安外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金国家自然科学基金辽宁省社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=文化创新比较研究x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化视角下中医药术语英译标准化探究
《文化创新比较研究》2025年第9期12-16,共5页徐静俊 
广西中医药大学赛恩斯新医药学院科研项目“文化失真视角下中医药英译质量与医药术语标准化研究”(项目编号:2023MS029)。
中医药是中华文明的瑰宝,其所蕴含的民族文化理念和疗效越来越受到世界各国人民的认可。推动中医药走向世界,是构建人类卫生健康共同体的要求,更是宣扬中华文化的亮丽名片。中医药术语蕴含了中医诊断、治疗、药物等各个方面,有效进行中...
关键词：中医药术语 英译标准化 翻译原则 跨文化交流 文化适应性 计算机辅助翻译 
跨文化视角下东盟来桂高职留学生精准培养路径研究
《文化创新比较研究》2025年第3期149-153,共5页廖芳 
广西教育科学“十四五”规划2022年度高等教育国际化专项课题“产教融合背景下广西高职东盟国家来华留学生精准培养路径研究”(项目编号:2022ZJY3132);广西教育科学“十四五”规划2023年度高等教育国际化专项课题一般课题“RCEP枢架协议对广西交通类职业教育的影响及対策研究”(项目编号:2023ZJY2135)。
在构筑更为紧密中国-东盟命运共同体的时代背景下,东盟来桂高职留学生的人数、国别种类越来越多。基于中国-东盟深化文化交流的必然需要、出海东盟企业急需精通中国文化、掌握精准技术技能人才的迫切需求,以及职业教育国际化发展的现实...
关键词：跨文化适应力 东盟来桂高职留学生 精准培养 人才需求 校企合作 以文化人 
跨文化视角下电影字幕翻译的挑战与策略——以好莱坞电影在中国的传播为例
《文化创新比较研究》2024年第26期166-170,共5页郭玉婧 
在当今全球化的背景下,电影作为一种重要的文化传播媒介,跨越国界,连接不同的文化和语言群体。好莱坞作为全球电影产业的领头羊,其作品在世界各地广泛传播,包括中国这一庞大而多元的市场。然而,文化的差异、语言的隔阂及审美习惯的不同...
关键词：跨文化 电影字幕翻译 挑战 好莱坞电影 中国 传播 
跨文化视角下中美饮食文化比较探究被引量：1
《文化创新比较研究》2023年第34期101-104,共4页张维益 
在世界多极化及全球一体化深入发展的背景下,更多的中国人到美国学习、就业、出差、旅游,他们无时无刻都会接触到美国的饮食文化。并且,随着中国经济的高速增长与社会的不断进步,越来越多的美国人也到中国生活、学习与就业,他们在中国生...
关键词：文化比较 跨文化 饮食文化 中美饮食 文化差异 比较探究 
跨文化视角下万圣节与中元节价值内涵对比研究
《文化创新比较研究》2022年第6期163-166,共4页王紫怡 叶文静 杨家琴 李晓雪 
2021年度湖北省大学生创新创业训练计划项目《文化自信视域下中国传统节日文化在高校人文思想教育中的应用研究》中期研究成果(项目编号:S202110500086)。
中元节和万圣节存在相似与差异之处。两者的形成发展过程存在着相似的宗教色彩。而在发展长河中,因为中西文化背景的差异,中元节习俗与万圣节习俗却截然不同。如今,中元节依然是以祭祀祖先为主,而万圣节却已演变成欢快娱乐的节日。各自...
关键词：中元节 万圣节 差异 传统孝文化 
汉英翻译中的跨文化视角转化研究被引量：1
《文化创新比较研究》2022年第5期152-155,共4页倪筱燕 
随着全球经济一体化的发展,我国与世界上其他国家的经济、文化交流也越来越频繁。文化的交流离不开语言,由于中西方地域、风俗等文化背景的不同,以及汉语和英语在发音、语法等方面的差异,在进行汉英互译过程中,需要把握语言背后的文化内...
关键词：汉英翻译 跨文化 文化差异 转化策略 
跨文化视角下中美教育科技独角兽企业网页多模态对比分析
《文化创新比较研究》2022年第3期54-57,共4页王颖 刘淑梅 
该研究基于Kress和Leeuwen的视觉语法,选取两家中美教育科技独角兽企业,对其文字模态以图像模态进行分析并对比,从文化角度剖析多模态话语不同之处的原因。研究结果表明两家企业的网页在再现意义的背景、互动意义的距离以及构图意义的...
关键词：教育科技独角兽企业 多模态对比分析 视觉语法 文化维度 
跨文化视角下中美言语幽默对比分析被引量：1
《文化创新比较研究》2019年第31期91-92,共2页王英 
言语幽默是语言的一种特殊表现形式和文化载体。中美言语幽默作为语言和文化的重要组成成分,该研究旨在探究其差异及寻求造成差异的文化原因,以有效促进中美跨文化交际。研究发现,中美言语幽默的差异主要表现在话题内容的选择、高低语...
关键词：言语幽默 中美 文化差异 
跨文化视角下高职英语翻译教学策略研究被引量：6
《文化创新比较研究》2019年第28期99-100,共2页杨晖 
第一期“全国高职外语教学改革课题”外语教指委一般课题《互联网+背景下的商务英语专业创新模式研究》（项目编号：GZWYJXGG-051);2018年度广东省高职公英课程教指委教研教改项目一般项目《学生自主学习中英语阅读的开展与管理》（项目编号：2018CE52）
跨文化视角下的高职英语翻译教学应该注重学生的跨文化意识培养.但是从目前高职学生的翻译水平来看,跨文化意识比较薄弱,翻译比较生硬,在翻译的过程中缺乏对文化语境的理解.针对这种情况,高职院校在开展英语翻译教学时,应该采取有效的...
关键词：跨文化视角 高职 英语 翻译教学 
跨文化视角下《黑豹》中文字幕翻译分析被引量：2
《文化创新比较研究》2019年第27期61-62,共2页解亚楠 
2018年,电影《黑豹》在全球获得了超10亿美元的票房,其中5亿7700万美元来自国际市场,尤其是中国和俄罗斯.作为漫威第一部黑人超级英雄电影,黑豹引发了世界对好莱坞电影跨文化和多样性的讨论,可谓是跨文化传播的典型案例.同时,由于中外...
关键词：黑豹 跨文化 字幕翻译 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部