艾兹拉·庞德

作品数：29被引量：36H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：刘学思邹颉洪建华傅建安胡向华更多>>
相关机构：上海外国语大学湖南城市学院广西师范大学辽宁师范大学更多>>
相关期刊：《诗歌月刊》《青年时代》《天水师范学院学报》《西昌学院学报（社会科学版）》更多>>
相关基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目中央高校基本科研业务费专项资金辽宁省社会科学规划基金湖南省社科联科研项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从意象主义到漩涡主义:论庞德诗学理念嬗变与庞译中国诗歌
《海外英语》2024年第22期33-36,67,共5页田博元 
美国诗人艾兹拉·庞德(Ezra Pound,1885-1973)作为20世纪初“意象派诗歌运动”的创始人,在其诗歌创作深受中国诗歌的影响。其英译的中国诗歌为庞德革新现代主义诗歌提供新的思路,而庞德后期诗学理念从意象主义嬗变至漩涡主义也对庞德的...
关键词：艾兹拉·庞德 意象主义 漩涡主义 中国诗歌 翻译 
现代主义的“车站”被引量：2
《上海文学》2021年第1期120-127,共8页李国华 
一艾兹拉·庞德有一首诗,《在地铁车站》,在我们汉语界也很著名。原诗如下:In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowds;Petals on the wet,black bough.这首诗的汉语译文有很多种。试枚举几种:人群中这些...
关键词：汉语译文 汉语界 BLACK 赵毅衡 艾兹拉·庞德 杜运燮 裘小龙 
论艾兹拉·庞德对闻一多的诗学影响
《城市学刊》2019年第5期99-102,共4页傅建安 张立 
湖南省社科联科研项目(XSP17YBZC018)
闻一多留学美国期间,积极研究与译介庞德及意象派诗歌,其诗学深受庞德影响。闻一多在庞德诗歌重视形式的基础上形成新月诗派的“三美”理论,即诗歌的建筑美、音乐美、绘画美。在诗歌内涵的民族性与创新性方面,闻一多诗歌也体现出庞德影...
关键词：庞德 闻一多 诗学 
主体性、历史性、视觉性——论艾兹拉·庞德《三十章草》中“我”的多重性被引量：1
《国外文学》2019年第3期108-115,159,共9页王晶石 
辽宁省哲学社会科学规划基金项目青年项目“庞德《诗章》中表意文字法的演变研究”(项目编号:L17CWW003);中央高校基本科研业务费一般项目“‘药’的修辞学:德里达的文学思想研究”(项目编号:DUT19RW130)的阶段性成果
本文探讨了艾兹拉·庞德《三十章草》中'我'的身份变化模式及其意义,具体体现为庞德早期《诗章》中写作视角从'角色'、'表演者'到'观看者'的变化和'舞台主题'的重复出现。这些变化从本质上来说标志着诗人在创作中走向诠释学艺术观和存...
关键词：庞德 《三十章草》 主体性 历史性 视觉性 
从解构主义角度看艾兹拉·庞德的汉诗英译
《青年时代》2014年第10期32-32,共1页雷蓓蓓 
艾兹拉·庞德于1915年出版的译诗集《华夏集》在西方文坛影响巨大，获得了高度赞扬，但也有很多学者批评庞德违反了翻译的忠实原则，在他的译文中甚至有对原作的错误理解。本文主要从解构主义翻译理论，重新探讨分析庞德的汉诗英译。解...
关键词：艾兹拉·庞德 《华夏集》 解构主义翻译理论 胡译和错译 
巴西食人主义翻译理论——以庞德对中国古诗的翻译为例被引量：1
《天水师范学院学报》2013年第1期134-137,共4页郭磊 
巴西食人主义翻译思想认为"翻译是一种输血",它强调译者从原文中汲取营养,并把这一营养输入到译入语文化当中。以食人主义理论为指导,探讨"食人"翻译理论及其文化内涵,分析庞德的翻译实际上是获取力量的行为,通过翻译吸取中国古诗中的精...
关键词：艾兹拉·庞德 食人主义 翻译 输血 
艾兹拉·庞德、艾米·洛威尔与李白的诗歌情缘被引量：2
《西昌学院学报（社会科学版）》2012年第3期32-34,共3页陈怀志 王拉沙 罗伦全 赵彤 胡竹 
四川省教育厅人文社会科学重点研究基地李白文化研究中心课题"李白诗歌在美国的翻译;研究及影响"(LB10-21)
李白是中国唐代伟大诗人,艾兹拉·庞德(Ezra Pound)和艾米·洛威尔(Amy Lowell)是20世纪初美国诗歌意象派的代表。艾兹拉·庞德和艾米·洛威尔不懂中文,却在20世纪初和李白诗歌结下了深厚的情缘。
关键词：李白 艾兹拉·庞德 艾米·洛威尔 诗歌 翻译 
儒家思想对艾兹拉·庞德的政治经济思想影响
《辽宁农业职业技术学院学报》2011年第5期16-18,共3页蒋磊骏 
"上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金"项目(AAYQ1008)
儒家思想作为庞德思想体系的重要组成部分,对庞德政治经济思想的形成和完善起了重要的作用。然而,由于文化差异等原因,中西方的庞德研究者长期以来一直都仅仅侧重于研究其中的一面。鉴于此,试图从政治和经济两个方面来探讨儒家思想对庞...
关键词：政治经济学 儒家思想 高利贷 
“锐异化”镜像中的《蚀月》
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2010年第2期48-50,共3页毕跃忠 
艾兹拉·庞德的早年旅法诗作《蚀月》以俄国形式主义的"锐异化"为理论镜像,投射出一幅极具后现代意义的月景图。"锐异化"创作技法有机渗透于诗行之间,冲击着读者麻木的自动化感知,将读者从无意识的状态中解放出来,延长了审美体验过程。
关键词：锐异化 《蚀月》 艾兹拉·庞德 惯常感知 
浅析艾兹拉·庞德《水手》诗中翻译存在的一些“问题”
《现代企业文化》2009年第14期118-119,共2页郑瑾 
一直以来，古英诗《水手》的现代英译版本繁多，孰优孰略难以分辨。文章通过细读文本的方法，参照其他学者译文，寻找词源，揭开庞德《水手》中独特译法之困惑。
关键词：《水手》 庞德 古英诗翻译 误译 略译 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部