医学英语翻译

作品数：87被引量：137H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：余静郑岚高磊赵艳杨蕙更多>>
相关机构：新乡医学院牡丹江医学院遵义医学院贵阳医学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目广东省哲学社会科学“十二五”规划项目南京军区南京总医院科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 主题=对等理论x
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能对等理论对医学英语翻译的建设被引量：1
《北京印刷学院学报》2021年第4期79-81,共3页常朝霞 席红换 
在功能对等理论指导下,译者在翻译医学英语的过程中要深度掌握其词汇和文本特点及篇章表达规律,遵循目的语的表达习惯和规范,力求做到词汇、句法、篇章、文体四个方面的翻译对等。
关键词：功能对等 医学英语 翻译 
功能对等理论指导下的医学英语翻译的句法研究被引量：4
《继续医学教育》2018年第12期58-59,共2页贡璇 
在全球化大背景下的21世纪,随着各国交往的日益频繁,翻译在促进各国之间经济发展和文明进步中的作用日益突出。近年来,中国不断加大对医疗事业的投入,医学英语在中外合作交流中起到至关重要的影响。医学英语翻译直接服务于医疗工作者,...
关键词：医学英语翻译 功能对等理论 医学英语的特点 
功能对等理论视角下的医学英语翻译被引量：1
《校园英语》2018年第35期246-246,共1页彭倩 梁少帅 
随着中国经济地位的日益提升,中医药事业对外交流的增加,因此医学翻译的重要性逐渐提高,本文从功能对等理论视角下探讨在英语翻译实践中如何追求两种语言的意义对等,为英语实践教学提供一个科学的教学思路,将翻译理论与中医翻译实践相结...
关键词：医学英语 功能对等理论 翻译实践 
功能对等理论在医学英语翻译中的应用研究
《校园英语》2016年第29期242-242,共1页曾科 
随着中国经济的不断发展,与国际间的交流合作越来越频繁,医学英语翻译工作显得越来越重要。目前,功能对等理论在医学英语翻译中得到了广泛的应用。本文主要针对医学英语翻译的特点进行分析,将从医学语义和各国文化的特点来考量,通过相...
关键词：功能对等理论 医学英语翻译 应用 
浅谈功能对等理论在医学英语翻译中的运用被引量：2
《华夏教师》2016年第9期69-69,共1页路勇敢 
河南省教育厅人文社科项目《中美医学英文学术论文中综述语句法特征的语料库调查与分析》,课题编号:2015-GH-504
功能对等理论要求译文与原文之间要实现功能对等,具体而言,是指语篇、词语、句式、文体的对等。本文首先分析了功能对等理论的内涵,又在此基础上从文化对等、词汇对等、句式对等等方面,全面研究了功能对等理论指导下的医学英语翻译教学...
关键词：功能对等 医学翻译教学 医学英语 
医学英语翻译中的句法对等研究被引量：1
《中华医学教育探索杂志》2015年第1期87-90,共4页张志全 原灵杰 王连柱 
河南省教育厅人文社会科学研究青年项目（2013-QN-517）;新乡医学院科研培育基金（2013QN201）;2014年度教育部人文社会科学研究青年基金（14YJC740084）;2014年度河南省教育厅人文社会科学研究规划项目（2014-gh-717）
从医学英语的句法特点（大量使用名词化结构、被动语态和复杂句）入手，在奈达的功能对等理论指引下，探讨在医学英语翻译实践中如何追求英汉两种语言在句法上的对等。试图对医学英语在句子层面的翻译进行深入研究，并将翻译理论与医学...
关键词：医学英语 句法特点 功能对等理论 句法对等 
交际翻译理论与动态功能对等理论在医学英语翻译中的应用被引量：15
《辽宁医学院学报（社会科学版）》2014年第4期142-144,共3页郑岚 
以纽马克的文本功能类型理论为基础,分析了医学英语文本的类型,阐述了纽马克的交际翻译及奈达的功能对等理论在医学英语文本翻译中的应用,从而尝试着提出可以指导医学翻译的理论原则。
关键词：交际翻译 功能对等 医学英语 文本类型 医学英语翻译 
对等理论下归化与异化在医学英语翻译中应用研究被引量：2
《电影评介》2014年第15期107-108,共2页王明月 
随着国际医学以及卫生医疗合作的日益加强,在临床,科研,教学及医疗服务中,医学英语正被越来越多的人员所使用。作为科技翻译的一个分支,医学英语翻译的重要性也日益突出。医学英语术语多,词汇量大,句子冗长而且结构复杂,因此,在医学英...
关键词：医学英语 功能对等理论 自然对等 英语术语 科技翻译 应用研究 医学专业知识 翻译理论 翻译手段 内 
对等理论下归化与异化在医学英语翻译中的运用
《黑龙江科学》2013年第11期255-255,共1页尚冠群 
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目
奈达的功能对等理论在翻译实践中被广泛运用。如何将这一理论在医学英语翻译中进行运用却很少有人研究。本研究根据医学英语的语言特点,从归化和异化角度出发,通过实例探讨了这一翻译理论在医学英语翻译实践中运用的可行性。
关键词：医学英语翻译 归化与异化 功能对等理论 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部