单雅波

作品数：13被引量：6H指数：2
导出分析报告
供职机构：郑州升达经贸管理学院更多>>
发文主题：翻译公示语英译翻译视角交通公示语跨文化语用失误更多>>
发文领域：语言文字艺术文学文化科学更多>>
发文期刊：《科技信息》《芒种》《求知导刊》《长春教育学院学报》更多>>
所获基金：河南省科技厅软科学项目河南省科技发展计划项目河南省教育厅科学技术研究重点项目郑州市社会科学调研课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
非英语专业学生英语翻译能力研究
《求知导刊》2017年第30期89-90,共2页单雅波 
河南省科技厅软科学研究计划项目“国际化进程中影视片名翻译的研究--基于接受美学视角下的‘读者接受’”（142400410887）.
翻译能力在各项英语应用能力之中无疑是一项非常重要的能力。专科层次职业教育的目标是培养实用型人才，专科教育英语课程也应该顺应形势的发展，培养学生的实际应用能力。然而，专科学生在具体的翻译实践中遇到了一系列难点，产生了许...
关键词：职业教育 英语 翻译能力 
中国电影国际传播背景下文化符号的翻译被引量：1
《吉林省教育学院学报（中旬）》2015年第10期100-101,共2页单雅波 
2014年河南省科技厅软科学研究计划项目"国际化进程中影视片名翻译的研究--基于接受美学视角下的‘读者接受’"(142400410887);2014年河南省科技厅软科学研究计划项目"郑州航空港背景下国际化创新型外语航空物流人才培养模式研究"(142400410590)
在中国电影国际传播过程中,我们要重视中国文化元素、文化符号的翻译。在翻译时,译者必须关注词汇、场景、事物或行为、观念和情态、人物文化心理和行为特征等,尽可能充分地表现中国的文化气质和文化氛围。
关键词：中国电影 文化符号 翻译 
浅析英汉翻译中的理解与表达
《湖北函授大学学报》2015年第15期153-154,共2页单雅波 
2014年河南省科技厅软科学研究计划项目"国际化进程中影视片名翻译的研究--基于接受美学视角下的‘读者接受"(项目编号:142400410887);2014年河南省科技厅软科学研究计划项目"郑州航空港背景下国际化创新型外语航空物流人才培养模式研究"(项目编号:142400410590);郑州市社会科学调研课题"企业人员职场英语应用能力调查研究"
英汉两种语言在词语、构句、段落、行文风格等方面存在很大差异,翻译时务求准确的理解才能进入表达过程。我们必须准确理解和把握特定语境下词语或短语的含义、意向、情态意义等,表达连贯通顺,自然,符合逻辑,构句及句子铺排符合汉语的...
关键词：翻译 理解 语境 表达 
生态翻译视角下交通公示语英译研究被引量：2
《河南商业高等专科学校学报》2015年第3期91-93,共3页单雅波 
2014年河南省科技厅软科学研究计划项目(编号:142400410887);2014年河南省科技厅软科学研究计划项目(编号:142400410590)
准确、得体的交通公示语翻译可以满足外籍人士对交通信息的需求,有助于促进城市文化传播,提升中华文化的国际知名度和影响力,促进我国与世界的交流,实现经济文化的共同繁荣。在交通公示语英译过程中,译者要充分考虑翻译的整体生态环境,...
关键词：交通公示语 生态翻译 适应 选择 
英国作家王尔德文学作品语言研究
《语文建设》2015年第5Z期63-64,共2页单雅波 
2014年河南省科技厅软科学研究计划项目"国际化进程中影视片名翻译的研究--基于接受美学视角下的"读者接受"(项目编号142400410887);2014年河南省科技厅软科学研究计划项目"郑州航空港背景下国际化创新型外语航空物流人才培养模式研究"(项目编号:142400410590);郑州市社会科学调研课题"企业人员职场英语应用能力调查研究"
王尔德作为十九世纪末期英国著名的剧作家,同时他也是著名的诗人、小说家和文学批评家。其文学作品语言优美,显示了王尔德高超的文学语言创作素养,本文笔者对当时兴起的唯美主义语言观进行阐释,并针对王尔德的作品进行分析。
关键词：优雅语言 王尔德 文学创作 唯美主义 
翻译策略研究——以《飘》为例
《长春教育学院学报》2014年第19期36-37,共2页单雅波 
20世纪80年代以来翻译研究就出现了文化转向,文化与翻译随之被紧紧地捆绑在了一起,从此翻译不再是单一的不同语言之间的转换,更代表着不同文化之间的交流与融合。众所周知,翻译策略的选择对于翻译的质量有着重要的影响,所以在翻译的过程...
关键词：翻译 译者 翻译策略 研究 
浅析哈代小说的语言特色
《芒种》2014年第6期195-196,共2页单雅波 
哈代的小说《德伯家的苔丝》记述了苔丝短暂而悲剧的一生，天真的苔丝在投亲过程中被富家浪荡子弟亚雷诱骗失身，不想竞怀上了孩子。孩子出生不久后的夭折和世俗的偏见使得苔丝不得不再次离开家门，后来她与青年安吉尔相遇并在安吉尔的...
关键词：苔丝 悲剧 女性形象 
汉语公示语的跨文化语用翻译
《牡丹江大学学报》2014年第3期128-129,132,共3页单雅波 
河南省2013年科技发展计划(软科学研究)"中原饮食文化外宣翻译问题与对策研究"项目编号132400410120;2013年度河南省教育厅科学技术研究重点项目"模因论视域中的豫菜文化外宣翻译研究"项目编号13B740318
旅游景区公示语出现的场合极为广泛,翻译准确、得当的公示语将为外国游客提供良好的语言环境,而公示语的错译、误译等会影响公示语信息的传递,造成跨文化交际的失败,甚至影响到整个城市或国家的形象。本文从语用语言等效和社交语用等效...
关键词：公示语英译 语用翻译 语用语言等效 社交语用等效 
河南景区公示语英译中的跨文化语用失误被引量：2
《山西煤炭管理干部学院学报》2013年第4期108-109,共2页单雅波 
河南省2013年科技发展计划(软科学研究)"中原饮食文化外宣翻译问题与对策研究"(编号132400410120);2013年度河南省教育厅科学技术研究重点项目"模因论视域中的豫菜文化外宣翻译研究"(编号13B740318)
旅游景区公示语翻译规范与否对树立一个城市和国家的形象非常重要,河南省著名旅游景区普遍存在公示语错译、误译、译法多样且不规范、影响地区形象的问题。本文借助于托马斯的语用失误理论对公示语英译的语用失误进行分析。
关键词：翻译 语用 失误 社交 
关于多媒体屏幕上呈现信息的研究
《郑州铁路职业技术学院学报》2010年第3期92-93,共2页葛静懿 单雅波 
如何在大学英语教学中充分发挥多媒体技术的优势,进行有效的多媒体呈现,这是关系到大学英语教学质量和效果的重要问题。以多媒体教学理论为依据,分析大学英语多媒体课堂教学中常见的屏幕上呈现的信息缺乏连贯性及逻辑性这一突出问题。对...
关键词：多媒体教学 信息呈现 多媒体教学理论 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部