赖娟华

作品数：9被引量：7H指数：2
导出分析报告
供职机构：南方医科大学外国语学院更多>>
发文主题：译本历史性写长法主体间性英语教学更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学更多>>
发文期刊：《牡丹江大学学报》《南方医学教育》《长沙大学学报》《华中师范大学研究生学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语境在比喻语义实现过程中的功能研究——以《金锁记》为例
《牡丹江大学学报》2013年第12期54-56,共3页熊敏娟 古莉 赖娟华 
张爱玲是现当代文坛上才华卓异的一位女作家,是海派文学的代表人物之一。她的著作《金锁记》被誉为"文坛最美的收获之一"。作品中奇思妙想的比喻无不反映了她对比喻这一修辞手法炉火纯青的驾驭和演绎。而通过语境的角度来分析作品中的...
关键词：语境 比喻语义 功能 《金锁记》 
“写长法”在医学专业英语教学中的运用探究被引量：2
《长沙大学学报》2012年第3期151-153,共3页赖娟华 古莉 熊敏娟 
南方医科大学外国语学院青年课题项目;编号:11wgy01
受王初明教授等教育一线专家对专业英语学生做的"以写促学——一项英语写作教学改革的试验"的成功经验启发,成立课题组在非英语专业的大学英语教学中尝试类似的教学模式:在大学英语教学改革中循序渐进,以提高医学生英语写作水平为主线,...
关键词：写长法 实验分析 医学专业 英语教学 写作动机 
简谈《水浒传》外译出版史
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2012年第2期164-166,共3页赖娟华 
2011年南方医科大学人文社科研究专项苗圃培育基金
《水浒传》是中国四大古典小说之一,它不仅在中国文学史上具有举足轻重的地位,而且影响了世界文学。但是目前国内期刊论文中却找不到有关《水浒传》翻译史这一重要课题的研究。本文从历史研究出发,尝试将《水浒传》外译史作一个综述,以...
关键词：《水浒传》 传奇色彩 翻译 
译者身份的多元化——试析《汤姆叔叔的小屋》三译本被引量：2
《长沙大学学报》2011年第3期102-104,共3页赖娟华 
南方医科大学外国语学院第二届青年课题
学术界对"译者"的定义不断修正,特别是20世纪后哲学思想介入翻译批评领域,使得译者的地位又产生了一次重大转变。纵观历史,译者由处于卑微的仆从地位上升到主体性觉醒的高度,继而又发展成为"带着镣铐跳舞的舞者"身份。以《汤姆叔叔的小...
关键词：哲学思潮 主体间性 译者身份 历史性 多元化 
医科院校英语教学“写长法”初探被引量：1
《南方医学教育》2011年第1期20-21,共2页赖娟华 
本文从医科院校大学英语教育出发,通过一项教学实验,探寻提高医科院校本科生的英语写作能力的有效方法。基于广东外语外贸大学的王初明教授发掘出以"写"促进外语学习潜力的方法,本研究选取了某医科院校大一9个专业本科生进行操作性实验...
关键词：医学英语 “写长法” 教学方法 
大学英语翻译教学反思
《时代教育》2011年第7期147-147,共1页赖娟华 
21世纪以来,全国大学英语教育面临着众多挑战,大学英语教学改革也在挑战中循序渐进。翻译学科作为大学英语课程逐步进入非英语专业本科生必修课程或选修课程中。本文从大学英语翻译教学出发,分析影响高校非英语专业本科生英语翻译素质...
关键词：非英语专业本科生 翻译学科 
劳伦斯的阳性生态女性观——《雏菊》研究
《安徽文学（下半月）》2008年第3期187-187,共1页赖娟华 
雏菊写于女性运动在西方世界骤然而起之时。面对妇女事实上经受的压迫和妇女运动带来的社会变迁,劳伦斯陷入矛盾之中。但通过对小说中雏菊的出现,命运经过和结局的研究,我们能发现劳伦斯以一种男性生态女性批评观对女性运动的结局悲哀...
关键词：男性 生态女性批评 工业革命 
谈顺应论关照下旅游翻译语料库的建立被引量：2
《华中师范大学研究生学报》2008年第1期48-51,54,共5页赖娟华 
研究从翻译的语言"变异"本质出发,分析了在旅游翻译中运用顺应理论的合理性,在此基础上探讨对应语料库在旅游翻译中应用的优越性和具体方式。通过实例分析,阐明旅游语料库建立有别于它者,除了收录词的对等翻译,其中还应包括语篇、句型...
关键词：变异 顺应 旅游翻译 语料库 
译本的主体间性阐释
《科教文汇》2008年第6期170-170,共1页赖娟华 
翻译受到哲学引入的影响,译者由处于卑微的地位上升到主体性的高度,而又回到"带着镣铐跳舞的舞者"的身份。翻译到底要怎么做?目前国内对这一问题还没有统一的认识。本文围绕这一问题对《汤姆叔叔的小屋》三个译本对比分析,得出译者与其...
关键词：主体间性 历史性 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部