张苹英

作品数：11被引量：14H指数：2
导出分析报告
供职机构：吉首大学更多>>
发文主题：翻译汉语基督教伦理基督教伦理思想更多>>
发文领域：语言文字哲学宗教文学文化科学更多>>
发文期刊：《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》《吉首大学学报（社会科学版）》《邵阳学院学报（社会科学版）》《南方论刊》更多>>
所获基金：湖南省教育厅科研基金湖南省教育厅高等学校科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉名词修饰语语序对比被引量：1
《南方论刊》2016年第10期72-75,共4页李茂莉 张苹英 
湖南省教育厅高等学校科研项目"多民族语境下英汉语言接触研究"(编号12C0306)阶段性研究成果
英汉语言同属SVO型语言,主要成分S(主语)、V(谓语)、O(宾语)排列趋势基本相同,但修饰语语序差别很大。英汉语言修饰语丰富,在句子意义的表达上具有十分重要的作用,能够充实句子内容,使语言更加生动具体。对英汉名词修饰语语序进行比较分...
关键词：英汉语言 名词修饰语 语序比较 
英汉语言接触中英语在句法层面对汉语的影响
《重庆文理学院学报（社会科学版）》2015年第3期48-52,共5页张苹英 
湖南省教育厅一般项目"多民族语境下英汉语言接触研究"(项目号:12C0306)的研究成果
英汉语言接触过程中,现代汉语受英语的影响发生了一些变化,如:英语借词的涌现、词法的借用、句法的变异。本文对比了英汉两种语言句子结构的差异,并用共时对比方法重点从"被"字句的使用、定语容量及位置的变化、判断句式的增加三个方面...
关键词：接触 欧化 句法 
汉英习语的思维观照与对比被引量：1
《邵阳学院学报（社会科学版）》2009年第6期90-93,共4页张苹英 
文化、地理和历史的不同造成了中国人和西方人思维模式的差异,这种差异不可避免地影响着汉英语言的表达方式。本文试图对中西方整体性和分析性思维差异在汉英习语上的表现进行分析,以探讨思维和语言的内在关系,因为作为汉英语言和中西...
关键词：思维模式 习语 差异 
从英语成语看英民族身势语
《湖南经济管理干部学院学报》2006年第4期119-122,共4页张苹英 
湖南省教育厅资助项目《英汉成语中的民族体探语对比研究》（05C150）成果之一.
作为非语言交际的重要组成部分,身势语是一种语义非常丰富的沟通媒介。英语成语中的身势语是英民族身势语精华的凝结,对其类型、功能及特点的了解有助于我们在交际过程中正确解读并有效地运用它们。
关键词：英语成语 身势语 
匠心独运 各显千秋——评《哈姆雷特》一段独白的四种名译被引量：1
《吉首大学学报（社会科学版）》2006年第2期155-160,共6页张苹英 
从诗律学、社会语言学、修辞学、文体学及注读等角度看,卞之琳、朱生豪、梁实秋和孙大雨对莎士比亚《哈姆雷特》一段独白的翻译,可谓匠心独运,各显千秋,成为此段独白的四种名译。基于文风与译风关系的考虑,我们在分析不同名家对同一作...
关键词：莎士比亚 哈姆雷特 翻译 
汉语四音节词组翻译中的灵活转换
《中国外语》2005年第3期70-72,79,共4页张苹英 
文章从杨宪益与霍克斯两种《红楼梦》英译本首回中汉语四音节词组(或四字结构)英译文分析对比入手,研究了其构词特点、在跨文化交际中的表达功能及在英译过程中翻译技巧的灵活运用。
关键词：四字结构 英译技巧 对比 
20世纪英汉女性诗歌的主题和结构
《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》2004年第6期132-136,共5页谭建初 张苹英 王应云 
湖南省教育厅科研立项课题"20世纪中英女诗人作品比较研究"(02C333)。
20世纪英汉女性诗歌有着共同的主题取向和相似的创作方法。对具有代表性的二十多位英、汉女诗人的作品,从语言学、文学和诗律学等多方面进行分析、对比,能揭示出英汉女性诗歌中女性意识的觉醒这一共同的主题取向:追求平等,珍惜生命,热...
关键词：20世纪 英汉女性诗歌 作品 对比 
从“Motherland”的文化意味看可持续发展
《吉首大学学报（社会科学版）》2003年第2期123-125,共3页张苹英 张从益 
我们仍然面临着先辈们所面临的问题,即生存问题。我们依然依赖于自然界,因为我们本身就是自然的一部分。我们对自然的依赖并不能因为科学技术的发展而有所减弱,因为科技并不能确保我们的生存。人类与自然友善相处,与自然保持一种和谐的...
关键词：MOTHERLAND 文化意味 可持续发展 自然 
浑然成一体 天然去矫饰——试评韩素音女士翻译的几首毛泽东诗词被引量：2
《天津外国语学院学报》2002年第4期7-10,共4页张苹英 汪昊 
文章从语言学、修辞学和对比评论等多个视角对韩素音女士在《黎明的洪涛》中所译的几首毛泽东诗词进行具体剖析 ,认为“韩译”具有浑然一体 ,自然无矫饰的特点 ,值得推荐学习。
关键词：毛泽东诗词 译文 评述 
儒家"仁爱"伦理与基督教"博爱"伦理思想比较研究被引量：7
《吉首大学学报（社会科学版）》2002年第4期53-58,共6页朱全红 张苹英 
湖南省教育厅资助课题"当代中西社会;文化价值观与可持续发展"(00C208)。
儒家伦理的"仁爱"思想和基督教伦理的"博爱"思想分别代表了东西方文明的思想精华,在人类文明发展的长河中发挥了巨大的历史作用。分析了两种思想产生的社会文化基础、现代意义,重点比较了两者的相同与差异之处。
关键词：儒家伦理 基督教伦理 仁爱 博爱 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部