游瑞娇

作品数：13被引量：14H指数：2
导出分析报告
供职机构：漳州卫生职业学院更多>>
发文主题：翻译视域语义场克隆诗歌更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学理学更多>>
发文期刊：《中医药管理杂志》《卫生职业教育》《吉林工程技术师范学院学报》《佳木斯职业学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国现当代小说在拉丁美洲的译介与接受
《佳木斯大学社会科学学报》2025年第1期139-141,共3页游瑞娇 
2023年度福建省中青年教师教育科研项目世界语言与文化研究专项:“语言助推‘一带一路’上的中医药文化传播路径研究”(JSZW23067)。
随着中国文化的国际化进程加速,中国现当代小说在拉丁美洲的译介与接受情况日益受到关注。通过梳理相关译介历程、分析接受现状,并探讨其背后的动因,旨在为中国文学在拉丁美洲的广泛传播提供理论支持与实践指导。
关键词：中国现当代小说 拉丁美洲 译介 接受 
历经磨难 奋发向上——大卫·科波菲尔的形象
《白城师范学院学报》2024年第4期42-45,共4页郭鸣鹃 游瑞娇 
福建省教育厅中青年教师教育科研项目世界语言与文化研究专项“语言助推‘一带一路’上的中医药文化传播路径研究”(JSZW23067)。
大卫·科波菲尔是19世纪英国批判现实主义文学家狄更斯带有自传性质的长篇小说《大卫·科波菲尔》的主人公,小说描写了大卫苦难的童年生活,刻画了他善良正直乐于助人的性格特征,突显了他刻苦努力、拼搏进取、奋斗成才的可贵品质,描绘了...
关键词：大卫·科波菲尔 狄更斯 人物形象 
接受美学理论视角下英语文学翻译研究被引量：2
《吉林工程技术师范学院学报》2024年第1期63-66,共4页游瑞娇 
漳州卫生职业学院教改课题(ZWYJ202213)。
翻译活动是一个“翻译→作品→读者”的线性接受过程,其出发点和落脚点都是读者的接受。从接受美学理论来看,文本意义的实现在于信息接受者的期待视野。基于接受美学理论视角的英语文学作品翻译活动,应关照读者的“期待视野”,关注“未...
关键词：接受美学理论 英语文学 翻译策略 
语义场视域下的大学英语词汇教学实效及实现路径被引量：3
《佳木斯职业学院学报》2023年第3期82-84,共3页游瑞娇 
福建省中青年教师教育科研项目(高校外语教改专项)“语义场视域下的大学英语词汇教学实效提升路径研究”(JSZW20046)。
词汇是英语学习的基础。词汇记忆花费时间长,学习效率低,学习效果不佳是当前制约大学生英语学习的主要问题。语义场理论强调词汇的学习要善于挖掘不同词汇语义场的意义联系。文章基于语义场理论,指出大学英语词汇教学要根据上下义语义...
关键词：语义场 大学英语词汇 教学实效 应用建议 
功能对等翻译观视角下诗歌翻译的实践探析被引量：1
《吉林工程技术师范学院学报》2022年第2期68-70,共3页游瑞娇 
文学作品翻译不易,诗歌作品翻译更加不易。诗歌是文学作品的顶峰,具有丰富的意象、节奏、风格和情感,要实现翻译信息的等值难上加难。尤金·奈达的功能对等翻译理论为诗歌翻译提供别样视角,对于指导诗歌翻译实践具有重要意义。功能对等...
关键词：功能对等翻译理论 诗歌翻译 语义 句子 信息 
跨文化视角下英语翻译理论研究——评《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》
《中国高校科技》2022年第1期I0017-I0017,共1页游瑞娇 
从跨文化视角对英语翻译进行探索研究,不仅有利于最大限度地消除翻译中出现的文化逆差问题,真正实现语言与语言之间"无障碍"转换,文化与文化之间"无障碍"交流,还有利于更好地利用语言学习,引进他国优秀文化资源。由杨芙蓉撰写的《英语...
关键词：英语翻译 跨文化教学 翻译理论研究 跨文化视角 文化逆差 理论与实践 翻译的重要性 多维度 
移动学习视域下医学英语词汇学习有效性的研究被引量：3
《中医药管理杂志》2021年第12期11-14,共4页郑丽红 游瑞娇 
2020年福建省中青年教师教育科研项目(高校外语教改科研专项)——语义场视域下的大学英语词汇教学实效提升路径研究(项目编号:JSZW20046);2020年漳州卫生职业学院教改课题项目——语义场视域下的医学英语词汇微课教学设计研究(项目编号:ZWYJ202017)。
词汇习得是医学英语学习的重要环节。本研究借助Quizlet学习医学英语词汇,检验移动学习下医学英语词汇学习的效果,研究发现:Quizlet在提高学生医学英语词汇意义辨认方面效果最为显著。在移动学习环境下,教师需要转变角色,成为学生医学...
关键词：移动学习 医学英语 词汇学习 有效性 
语义场视域下专门用途英语词汇微课设计研究
《漳州职业技术学院学报》2020年第4期39-45,共7页游瑞娇 
院级教学改革研究课题(项目编号ZWYJ202017)。
词汇学习是英语学习的前提,专门用途英语词汇的学习对高职高专学生而言,难度较大。如何提高词汇教学的效果,是值得深思的问题。将语义场理论作为切入点,以专门用途英语词汇为抓手,与微课教学相结合,探索英语词汇教学的效果。
关键词：专门用途英语词汇 语义场 微课设计 可行性 微课实例 
从克隆论看诗歌“三美”在翻译过程中的实现被引量：2
《安徽农业大学学报（社会科学版）》2009年第4期95-98,共4页游瑞娇 
诗歌是内容和形式高度融合的整体,有很强的知识性、文化性和怡情性。翻译是一门高难的文化活动,而诗歌的翻译更是其中的难者。许渊冲评论文学翻译标准是:"一要达意,二要传情,三要感动。"他又将克隆论引入到文学翻译,与其近年提出的"三...
关键词：翻译 诗歌 三美 克隆 优化 
自然乃诗歌之源泉——华兹华斯诗歌创作原则探讨及其诗作《水仙》赏析
《卫生职业教育》2008年第23期57-59,共3页游瑞娇 
华兹华斯是杰出的诗人，其诗作《水仙》被广为传阅，是他个人有关诗歌创作原则运用的最佳典范。他认为“所有的诗歌佳作都是内心强烈感情的自然流露”“诗歌来源于诗人宁静的回忆”。内心强烈感情乃华兹华斯的创作动力，大自然是其诗歌...
关键词：华兹华斯 诗歌 创作原则 大自然 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部