英语电影片名

作品数：151被引量：401H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：朱贞翊边园李柽杨王曦曾庆瑜更多>>
相关机构：广东商学院华北理工大学三亚学院贵州大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：山西省哲学社会科学规划课题江苏省教育厅哲学社会科学基金广西高校科学技术研究项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=电影文学x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化视野下英语电影片名翻译解读被引量：5
《电影文学》2014年第24期152-153,共2页吴静 严琦 
随着中西方文化的交流,英语电影越来越受到国内观众的喜爱。而英语电影片名不仅起到夺人眼球的作用,对影片的内容更是起到画龙点睛的效果,好的英语电影片名有着使人想一睹为快影片内容的作用。因此,英语电影片名的翻译显得非常重要,而...
关键词：文化视野 电影片名 翻译 
英语电影片名翻译的中国传统文化关照被引量：7
《电影文学》2013年第20期79-80,共2页韩凌 
近年来,在国际文化交流的影响下,英语电影在我国电影市场上得到了越来越广泛的关注,部分影片还因其彰显中国传统文化印记的片名而备受我国观众的喜爱。作为电影的一个组成部分,片名是其灵魂的体现,能够在进行英语电影片名翻译时注重对...
关键词：英语电影片名 片名翻译 中国传统文化 现实关照 
目的论视角下英语电影片名翻译方式分析被引量：9
《电影文学》2013年第16期154-155,共2页尹亚辉 
应该看到,作为我国当前翻译领域的重要理论成果,目的论在各种电影、电视翻译中的应用非常广泛,在很大程度上弥补了我国翻译领域的空白。而本文正是从目的论的相关应用入手,重点研究了在我国当前社会条件下的英语电影片名中的应用情况。...
关键词：目的论 电影片名 翻译 
英语电影片名翻译策略探讨被引量：2
《电影文学》2013年第16期158-159,共2页陆永岗 
电影是一种将商业性与艺术性特征融为一体的艺术形式,是人类社会中重要的文化传播途径。随着全球一体化的发展,中西方文化交流日益增强,许多国产影片输出到外国,同时大量的英文电影进入我国电影市场,无形中丰富了国人的娱乐文化生活。...
关键词：电影 文化传播途径 中西方文化 片名翻译 策略 
英语电影片名翻译方法探讨被引量：3
《电影文学》2012年第13期151-152,共2页成伟 
英语电影片名具有传递电影主题和决定影片感情基调的重要作用，对片名翻译有较高要求。在翻译英语电影片名时，应遵循信息价值、文化价值、审美价值和文学价值这四个基本的原则。本文通过分析多个片名翻译经典之作，探讨了翻译英语电影...
关键词：英语电影 电影片名 翻译 
顺应论视角下的英语电影片名翻译被引量：5
《电影文学》2012年第7期147-148,共2页王娜 
随着全球经济和文化的融合,国际间的文化交流越来越频繁,这给英美电影的发展提供了机会。一部英美电影大片的名字可以迅速吸引大众,也实现了它的商业价值。近几年,电影片名翻译理论迅速崛起,但都没有形成体系。本文试从顺应论视角尝试...
关键词：顺应论 英语电影 片名翻译 
英语电影片名陌生化翻译的美学价值
《电影文学》2011年第17期141-142,共2页孙然 
近年来，翻译美学研究有了很大发展。很多研究者以美学为视角进行跨学科的美学研究。影视翻译中，多见接受美学与影视翻译结合的研究。然而，以美学的视角，探讨影视翻译中的陌生化手法的运用并不多见。电影片名的翻译过程中，有效地运...
关键词：翻译美学 陌生化 电影片名翻译 审美 
从利奇的意义七分法评英语电影片名汉译
《电影文学》2011年第8期148-149,共2页段志高 
好的英语电影汉译片名不仅能够传递英语所表达的意义,而且能够吸引观众,增加票房收入。利奇的意义七分法对影片片名翻译有启示作用。英语片名不在于所表达的概念意义,而在于联想意义。译者要考虑中国观众的接受方式,在汉语中找到合适的...
关键词：意义七分法 英语电影片名 英译汉 
英语电影片名中的双关语应用被引量：1
《电影文学》2010年第18期146-147,共2页师涛 
＂双关语＂是人们喜闻乐见的一种修辞手段。它具有简洁凝练、内涵丰富、风趣幽默、新颖别致等修辞效果,＂双关语＂的运用使得电影片名更加言简意赅、便于记忆、生动幽默、富有情趣和艺术魅力,从而起到了很好的导视和促销作用,因此在英...
关键词：英文电影 片名 双关语 
目的论关照下的英语电影片名翻译被引量：4
《电影文学》2009年第19期149-150,共2页李红英 
电影片名的翻译具有其独特性及规律性。本文以翻译理论中的目的论为理论依据，探讨了英语电影片名的翻译必须根据影片类型、影片观众和翻译目的，采用不同的翻译策略和翻译方法，才能达到影视艺术翻译的预期效果。
关键词：目的论 电影片名 翻译 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部