功能对等翻译

作品数：33被引量：56H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张昀霓苏蕊杨司桂洪伟万灿更多>>
相关机构：辽宁师范大学对外经济贸易大学北京外国语大学中国海洋大学更多>>
相关期刊：《重庆交通大学学报（社会科学版）》《现代交际》《探求》《牡丹江教育学院学报》更多>>
相关基金：牡丹江市社会科学课题项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能对等翻译理论指导下的大学英语输出教学——以“英语演讲”课程教学为例被引量：1
《科学咨询》2023年第24期61-65,共5页谢之悠 王大业 
提高学生英语输出的质量一直是国内大学英语教学的重要任务。新时期的英语演讲教学,需要因时制宜,创造性地选择理论依据改革课堂教学。本文根据国内外主流语言测试的评分标准提出衡量学生语言输出能力的方法,并梳理功能翻译理论流变,并...
关键词：输出教学 形式对等 功能对等翻译理论 
功能对等翻译中的俄罗斯精神表达
《首都师范大学学报（社会科学版）》2023年第6期108-116,共9页许传华 
国家社会科学基金重大项目“剑桥俄罗斯文学(九卷本)翻译与研究”(14ZDB089)的阶段性成果。
著名的《剑桥俄罗斯文学导论》把探讨俄罗斯文学书写与不可译性作为重点论述。其中的不可译性,一方面展示了俄罗斯文学独有的文学特征,彰显了俄罗斯文学特有的精神表达;另一方面也给翻译工作带来了一定的挑战。在功能等值和翻译目的论...
关键词：《剑桥俄罗斯文学导论》 功能对等 二元对比 自我映射 唯美散文 
“功能对等”翻译理论视角下旅游宣传资料的翻译策略探究
《开封大学学报》2023年第2期61-64,共4页时会慧 
我国的旅游景点是展示中国旅游形象、宣传中国文化的重要窗口。在旅游宣传资料的翻译实践中,译者应在“功能对等”翻译理论的基础上,依据目的语读者的表达习惯,灵活、恰当地运用增译法、加注法、句式重构法、增删调整法和反译法五种翻...
关键词：旅游宣传资料 功能对等 翻译技巧 
功能对等翻译理论下云南省非物质文化遗产中舞蹈类相关语言的翻译技巧
《海外英语》2023年第5期36-38,共3页尚鑫源 于润青 
随着全球化的不断发展,中国在国际上的地位越来越高,国际的交流也越来越多,翻译显得尤为重要。中国的非物质文化遗产无论在中国还是世界上都具有一定的价值和意义。我国云南省的非物质文化遗产中的舞蹈类相关内容具有一定的地域特色。...
关键词：功能对等翻译 云南省非物质文化遗产 舞蹈 翻译技巧 文化传播 
功能对等翻译理论视角下商务英语语言翻译研究
《海外英语》2022年第19期39-41,共3页聂晓璐 
2021年度职业院校外语教育改革研究重点课题:“三全育人”视域下基于产出导向法的高职英语口语课程思政研究(项目编号:WYJZW-2021-2014)。
世界各国交流日渐频繁,商务英语语言翻译的重要性日渐显著,同时对译者综合能力的要求越来越严苛。面对我国发展“走出去”对商务英语需求力度持续攀升的新形势下,以功能对等翻译理论作为切入点,深入分析商务英语语言翻译原则和有效运用...
关键词：功能对等翻译理论 商务英语 语言翻译 
“功能对等”翻译理论视角下探析“亲子关系类”文本的英汉翻译策略被引量：1
《中国民族博览》2022年第10期141-144,共4页李俊英 
“亲子关系类”文本的语言在英文写作方面有其自身独特的特点。结合尤金·奈达的“功能对等”翻译理论,根据此类文本在词汇、句式、篇章以及修辞方面的特点,归纳总结出该类文本在英译汉时的翻译策略。
关键词：“功能对等”翻译理论 文本特点 翻译策略 
功能对等翻译理论视角下的广告翻译初探被引量：2
《河南财政税务高等专科学校学报》2021年第5期90-92,共3页宋彦杯 
随着全球经济的发展,广告已成为世界各国经济与文化沟通交流的媒介。奈达功能对等翻译理论对跨文化交际中的商业广告翻译有重要指导意义。奈达功能对等翻译理论主张“功能对等”,不追求文字表面的一一对应,而是要传达给目的语读者与源...
关键词：翻译理论 功能对等 广告 翻译方法 
从功能对等翻译理论的视角研究字幕翻译——以《肖申克的救赎》为例被引量：2
《汉字文化》2021年第S01期140-142,共3页李梦鸽 李泽生 
随着国际社会的高速发展,各个行业,欣欣向荣,同时也催生了一些新兴行业。在这些新兴行业背景下,影视行业的导演开始挖掘新的电影题材。作为影视业的重要组成部分,字幕翻译也必须与时俱进,理解和消化不同行业电影题材字幕的准确含义,在...
关键词：字幕翻译 《肖申克的救赎》 功能对等 
浅析功能对等翻译理论视阈下四川方言的英译被引量：1
《英语广场（学术研究）》2020年第16期30-33,共4页张祎帆 杨燕 
昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(KKSY201854011);昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目(KK201710)。
随着科学技术的日新月异,在经济全球化的大趋势下,凡事都讲求官方化、标准化。风景优美、环境宜人的四川吸引了很多外国友人前来游览、安居。那么,如何在传承当地具有文化特色的四川话的同时,又不影响与外国友人的交流呢?本文探讨了如...
关键词：方言 区域文化 功能对等理论 交际功能对等 
浅析功能翻译理论在高中英语教学中的适度运用
《牡丹江教育学院学报》2020年第3期121-123,共3页邢丽华 刘娟娟 
随着社会的进步,以及教学方法的不断改进,现如今在高中英语教学中,翻译应用的范围越来越小,甚至几乎不再提及,不再受到师生的重视,然而,同大学阶段一样,翻译在高中阶段也很重要,应加强翻译在高中英语教学中的适度运用,使其与现代英语教...
关键词：功能对等翻译 高中英语教学 适度运用 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部