翻译视角

作品数：639被引量：703H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：杨江顾毅梁淑英姚霁娟徐蕾更多>>
相关机构：西安外国语大学苏州大学北京外国语大学西南财经大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金辽宁省社会科学规划基金江西省社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=文化创新比较研究x
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
生态翻译视角下天津市旅游外宣翻译研究
《文化创新比较研究》2024年第35期24-28,95,共6页梁玉 肖冠辰 
2023年度黑龙江省艺术科学规划项目“数字化背景下黑龙江省民俗文化多模态外宣翻译研究”(项目编号:2023B042);2022年度黑龙江省本科高校首批外语教育改革创新“新文科背景下高校国际化人才培养与外语创新型课程研究”(项目编号:HWX2022031-C)阶段性成果。
天津作为中国四大直辖市之一,近年来旅游热度不断攀升。由于其近现代历史上曾经被多国设为租界,并留下众多文人墨客和政坛人物的足迹,因此留存了丰富的历史古迹和名人故居。近年来,天津市的旅游入境人数逐年递增。这种情况使得高质量的...
关键词：生态翻译学 天津旅游 外宣翻译 跨文化翻译 翻译策略 天津对外宣传 
翻译视角下的广西壮族文化对外话语体系建设思考
《文化创新比较研究》2024年第20期181-184,共4页张荣格 
2023年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“广西壮族文化对外话语体系建设研究”(项目编号:2023KY1477)。
翻译在建设广西壮族文化对外话语体系中扮演着不可或缺的角色,是促进文化交流、增进文化理解、提升文化影响力的重要手段和途径。加强翻译工作,推动广西壮族文化的国际传播,对于促进文化多样性和世界文化繁荣具有重要意义。该文从翻译...
关键词：翻译策略 广西壮族文化对外话语体系 翻译原则 翻译方法 异化 归化 
文化翻译视角下壮族体育文化外宣翻译文献分析与研究展望被引量：1
《文化创新比较研究》2024年第4期86-90,共5页陈立群 尹静茹 韦健 
2022年广西哲学社会科学规划研究课题“壮瑶运动养生文化挖掘整理与对外传播翻译研究”(项目编号:22FYY009)。
随着我国综合实力和国际地位不断攀升,民族自信和文化自信日益受到尊崇。梳理近20年文献综述发现,现阶段壮族体育文化的研究成果虽初具规模,但大多集中在溯源、挖掘、整理、传承发展等方面,在外宣方面的研究较少,且不成体系,文化表达、...
关键词：文化翻译理论 外宣翻译 壮族 体育文化 文献分析 研究展望 
外宣翻译视角下文化负载词的西译研究被引量：1
《文化创新比较研究》2022年第33期165-168,共4页赵媛媛 刘艳茹 
2022年度校级科研基金“外宣翻译理论下政论文翻译研究——以习近平《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》西译本为例”(项目编号:SKYB2022020)。
随着“一带一路”倡议的提出,中国与西班牙及拉美国家的关系日益密切,而如何向非英语国家展示真正的中国文化成为当今外宣翻译亟待解决的难题。外宣翻译作为中国文化走向国际舞台,提升中国文化软实力的重要载体,其具有举足轻重的作用。...
关键词：外宣翻译 文化负载词含义 文化负载词西译 翻译策略 
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例被引量：3
《文化创新比较研究》2020年第3期120-121,123,共3页董莲莲 
2019年度山东省艺术科学重点课题"基于生态翻译视角的青岛市旅游景区公示语日译研究",项目编号:ZH201906026.
本文基于生态翻译学的视角,通过实例探讨公示语日译中"三维"转换的内在联系及翻译操作的策略选择,剖析景点公示语日译存在的突出问题,对现存的公示语日译实例中一些"适应选择度"较低的译文进行解读并提出修改建议。
关键词：生态翻译学 公示语 语言维 文化维 交际维 
翻译视角下的汉俄语视觉动词语义对比——以小说《围城》为例
《文化创新比较研究》2019年第32期73-74,共2页刘元增 
人和动物通过视觉活动感知外界事物的变化,获得对自身生存和发展所必需的各种信息。视觉动词属于实体动词中的感官动词类,是现代汉俄语词汇系统中一个重要组成部分。研究视觉动词,有利于掌握这些动词的语义和语法属性,了解其构词和搭配...
关键词：视觉动词 翻译 《围城》 汉俄对比 
生态翻译视角下哈尔滨旅游外宣翻译浅析被引量：6
《文化创新比较研究》2019年第1期88-90,共3页梁玉 胡志勇 
哈尔滨是一所著名的旅游城市,它不仅拥有兼具东西方特色的人文建筑,还拥有着大自然赐予的冰雪资源,深受国内外游客的青睐。近年来哈尔滨旅游业蓬勃发展,入境游客数量呈逐年上涨趋势,因此高质量的旅游外宣翻译显得尤为重要。鉴于此,该文...
关键词：生态翻译 哈尔滨旅游 外宣翻译 
语义翻译视角下《周易》文化负载词的英译
《文化创新比较研究》2018年第18期108-109,共2页王晨 
《周易》是一部集中体现中华民族上古先民智慧的哲学著作,被后世誉为"群经之首"、"三玄之冠",是中华文化的总源头。在当前时代背景下,促进中华文化对外传播,提升文化软实力,增强文化自信,汲取全球治理的中国智慧都离不开对《周易》的翻...
关键词：《周易》 语义翻译 文化负载词 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部