《汉英大辞典》

作品数：21被引量：21H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张传彪万华段奡卉冯奇黄生太更多>>
相关机构：上海大学上海交通大学宁德师范学院洛阳大学更多>>
相关期刊：《外语研究》《外语与外语教学》《和田师范专科学校学报》《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 主题=词典x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉英词典中文化固有词汇的等值释义问题——兼评《汉英大辞典》、《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》被引量：1
《和田师范专科学校学报》2010年第6期115-116,共2页丁莉 
等值释义是双语词典的核心工作,而实现文化固有词汇的等值释义无疑是重中之重。本文着重指出:在汉英词典中做到此类词汇的等值释义应在微观和宏观结构中分别以提供注解、加注词类和附加含义标签、建立参见系统以及利用插页和附录等方式...
关键词：汉英词典 文化固有词汇 等值释义 
从词典用户角度评述《汉英大辞典》(第二版)与《新世纪汉英大词典》被引量：2
《宁波广播电视大学学报》2006年第4期67-70,81,共5页杨成虎 
本文首先从历时的角度概述了汉英词典编纂的历史沿革,然后着重从“新、全、便”三方面评述吴光华主编的《汉英大辞典》(第二版)和惠宇主编的《新世纪汉英大词典》这两部时下最具有代表性的汉英词典,最后指出存在的不足。
关键词：《汉英大辞典》 (第二版) 《新世纪汉英大词典》 词典用户 
从《汉英大辞典》看词典释义的对等性原则被引量：2
《上海科技翻译》2004年第1期57-59,共3页黄生太 万华 
词典释义要力求准确 ,信息对等。本文分析了《汉英大辞典》译文中的信息遗失或释义错误现象 ,讨论解决办法。释义缺陷主要原因是对源语、译入语的误解 ,造成释义不对等 ;对词义取舍不当 ,使释义不够精确 ;
关键词：词典 译文 源语 译入语 对等 
论双语词典编纂中的体例一致性原则——评《汉英大辞典》体例规范问题被引量：4
《外语研究》2003年第6期19-22,共4页冯奇 万华 
《汉英大辞典》的初版和第二版分别于1995和1999年问世,成为我国最有影响力的汉英词典之一。然而作为一部享有盛誉的工具书,却还存在各种体例不一致问题,其中包括:动词形式混乱,人称、时态体例混乱,词性归类体例混乱,名词单复数体例混乱...
关键词：双语词典 体例 一致性 
从使用者的角度谈汉英词典的编纂——兼评《汉英大辞典》被引量：5
《外语研究》2002年第6期70-73,共4页段奡卉 
词典的编纂应该充分考虑到使用者的需要。对国内汉英词典绝大多数的使用者来说 ,英语只是他们的一门外语 ,因此针对他们在翻译活动中的实际需要 ,汉英词典应该是编码型词典 ,除了在编纂中尽量收录新的词目外 ,还应尽量增加英语的语法信...
关键词：汉语词典 解码型词典 编码型词典 语法信息 
评《汉英大辞典》兼及同类词典被引量：1
《外语与外语教学》1998年第1期48-50,共3页张煤 
评《汉英大辞典》兼及同类词典重庆师范学院副教授张煤１９９３年８月，国内辞书编纂出版界出了一件大事：上海交通大学出版社推出了吴光华先生主编的鸿篇巨著《汉英大辞典》（下称《大辞典》）。该辞典由近百名专家学者历时５载合作而...
关键词：《汉英词典》 自由词组 技术词汇 辞书编纂 综合科学 科技词语 汉英新词语词典 普通词语 词典学 汉语释义 
《汉英大辞典》简评
《外国语文》1997年第3期74-78,共5页陈忠诚 
《汉英大辞典》简评□陈忠诚上海交通大学出版社１９９３年版、由陈光华主编的《汉英大辞典》，笔者在使用过程中颇有所感。现就该辞典前言中所提出的编纂标准和允诺方面的不足之处简评如下：一、形式欠合理内涵不完整《汉英大辞典》在...
关键词：中国特色 《现代》 独立研编 《汉英词典》 《现代汉语词典》 第三人 中国新闻社 内在合理性 第三者 中国式英语 
《汉英大辞典》的宏观结构与微观设计被引量：1
《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》1997年第1期109-112,共4页张泉宝 
上海交通大学出版社新近出版的《汉英大辞典》(上、下卷)1500万字,是我国建国以来第一部规模最大、融文、理、工各学科于一体,兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能的方便而实用的大型汉英辞典。其内容之全、容量之大,古今未有。该...
关键词：宏观结构 微观设计 汉英词典 辞典 双语词典 上海交通 释义 合成词 多义词 条目 
广度大而精度不足─—谈《汉英大辞典》中的错误
《北京大学学报（哲学社会科学版）》1996年第4期118-120,共3页原规 
广度大而精度不足─—谈《汉英大辞典》中的错误原规由吴光华先生主编、上海交通大学出版社出版的《汉英大辞典》于１９９３年８月问世。据介绍该辞典收集１．１万条单字条目和２２万条多字条目，涉及到各个学科领域，可以说是我国目前...
关键词：释义 解衣推食 《现代汉语词典》 烫衣服 不定冠词 英语语法 英语释义 外来词 英语词典 兔纤维瘤病毒 
编纂《汉英大辞典》的理论探索与实践被引量：3
《辞书研究》1995年第5期52-61,共10页吴光华 
编纂《汉英大辞典》的理论探索与实践吴光华《汉英大辞典》于１９９３年８月由上海交通大学出版社出版以来，得到海内外读音的认可，并荣获了第八届中国图书奖。《汉英大辞典》（下简作《大辞典》）能有如此好的社会反响，对于编纂者来...
关键词：探索与实践 汉英词典 习语 多义词 语素义 汉语释义 单字词 成语 英语释义 辞书编纂 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部