刘超先

作品数：10被引量：70H指数：5
导出分析报告
供职机构：长沙大学更多>>
发文主题：中国翻译理论后现代主义佛经翻译翻译实践翻译标准更多>>
发文领域：语言文字哲学宗教文化科学更多>>
发文期刊：《外语教学与研究》《广东外语外贸大学学报》《伦理学研究》《中国翻译》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
后现代主义翻译理论的文学诠释学基础被引量：1
《广东外语外贸大学学报》2008年第4期57-60,共4页宋以丰 刘超先 
翻译研究的任何模式都是跨学科的。后现代主义翻译理论的典型特征是反本质主义,它关于读者/译者作用、文本意义的生成以及阐释的效度等等话题的理解有着明显的文论基础。
关键词：文学诠释理论 阐释的倾向性 文本的开放性 解构主义 
关于后现代主义翻译观的思考被引量：7
《外语教学》2006年第3期76-80,共5页宋以丰 刘超先 
本文简要回顾了勒芬会议后国内翻译理论研究的相关情况并分析了国内后现代主义翻译理论研究的契机条件及其理论预设。文章指出,后现代主义翻译理论研究各流派之间虽然立论重点不同,但是整体上仍表现出高度的互补性与共生要求,为翻译理...
关键词：翻译 后现代主义 共生互补 本土性 解构 
谥号与道德评判被引量：3
《广西社会科学》2006年第1期181-183,共3页刘超先 
谥号是中华民族姓名文化的一部分,谥法是礼法的一种,两者都是中华传统文化的重要组成部分。谥号的确定与授予有严格的规范,具有道德评判功能。
关键词：姓名文化 谥号 谥法 道德评判 
深层生态学与生态伦理学被引量：6
《伦理学研究》2004年第6期104-106,共3页刘超先 
本文介绍了西方新兴学科深层生态学的学科内涵、发展概况 ,论述了深层生态学与生态伦理学的关系。认为深层生态学更侧重对自然、人在自然中的位置、生态系统等进行深层的哲学追问 ,因而可以说深层生态学就是生态哲学。生态伦理学则着重...
关键词：人 自然 生态 伦理 道德 
中国翻译理论的发展线索研究(续)
《中国翻译》1994年第5期21-22,共2页刘超先 
我国实行改革开放政策后,随着《翻译通讯》的出版,一批学者开始介绍西方影响广泛的代表性翻译理论流派,藉以为中国译坛提供借鉴。在这方面贡献较大的是蔡毅和谭载喜二先生。蔡毅对苏联的优秀翻译理论进行了介绍,谭载喜在译介西方翻译理...
关键词：中国翻译理论 翻译理论研究 线索研究 文学翻译 翻译学 西方翻译理论 翻译美学 改革开放政策 论翻译 符号学 
中国翻译理论的发展线索研究被引量：28
《中国翻译》1994年第4期4-8,共5页刘超先 
要建立一个符合本民族语言文化特质的现代翻译理论系统,就有必要对其传统理论有所总结,有所取舍,有所发展。基于这一认识,笔者不揣浅陋,试图理一理中国翻译理论的发展线索,以期让人们更清楚地了解中国翻译理论发展的过程、走向与出路,...
关键词：中国翻译理论 发展线索 “信达雅” 翻译标准 佛经翻译 翻译实践 严复 道安 文与质 钱钟书 
音译的缘起被引量：15
《外语教学与研究》1993年第4期45-48,共4页刘超先 
我国的音译传统源于佛经翻译,而佛经翻译之所以凡遇名字与术语皆取音译,乃佛教产生与传播的固有特点使然。本文试图从佛教的产生与传播、书写佛经的形成以及佛经汉译等方而去考究我国音译传统的形成。
关键词：音译 缘起 
温故而知今:鲁迅翻译思想的教益被引量：6
《中国翻译》1992年第1期2-6,共5页刘超先 
现今的翻译界很繁荣,但存在的问题也不少。在这种情形下,我们重温鲁迅先生的翻译思想有着十分重大的现实意义。一、翻译的目的与功用鲁迅先生之所以如此重视翻译,首先因为他认为翻译的功用契合了他用新文艺改造社会,唤醒民众的崇高目标...
关键词：鲁迅 翻译批评 翻译思想 瞿秋白 改造社会 翻译实践 新文艺 译本 译者 本族语 
汉译英的先驱辜鸿铭被引量：4
《中国翻译》1991年第2期36-40,共5页刘超先 
今人每言及译事,莫不溯及严复之译《天演论》,引录其论译之言以为翻译准则,仿佛只有严氏一人独步译坛,独占秋色。其实此时还有一位能与之争雄抗胜的译坛大师,那就是辜鸿铭。二人均著译等身,不同的是:严几道通过翻译引进西方学说,因而饮...
关键词：辜鸿铭 巨大影响 东方文化 翻译准则 中华文化 芥川龙之介 苏格兰 严复 西洋 民国 
奉行“三书主义”的钱歌川先生
《中国翻译》1990年第5期49-51,共3页刘超先 
钱歌川先生自己说他是"信奉三书主义"的,所谓"三书主义"就是读书到老、教书到老和写书到老。这三书三到老钱先生可说是不折不扣地践行了。在读书一面,他自小在母亲膝下学、在塾师门下学,而后又到东洋学、到西洋学,至今88岁高龄读书仍是...
关键词：新加坡 开明书店 散文集 中华书局 三书 翻译家 基础英语 英语教学 台湾 主义 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部