张敬

作品数：17被引量：69H指数：5
导出分析报告
供职机构：中南林业科技大学国际学院更多>>
发文主题：译者主体性英译双语课程《红楼梦》霍克斯更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
发文期刊：《智库时代》《海外英语》《品牌研究》《中国科技翻译》更多>>
所获基金：湖南省高等学校科学研究项目湖南省教育厅科研基金中南林业科技大学青年科学基金湖南省普通高等学校教学改革研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
研究导向型教学理念在经管类本科双语课程中的实践——以“Research Skills”课程为例被引量：9
《教育教学论坛》2019年第9期169-170,共2页王晶 赵冬燕 张敬 
中南林业科技大学教学改革研究项目(ZNL2017(120)-29)
本文以《Research Skills》课程教学为例,探讨研究导向型教学理念在经管类本科双语课程中的实践方法,阐述了该门课程的教学目标及内容、教学策略及方法、教学效果评价及提升三个方面的具体措施。
关键词：研究导向型 高等教育 教学方法 
借鉴国际经验深化经管类非会计专业会计学课程改革被引量：2
《教育教学论坛》2019年第4期126-128,共3页赵冬燕 张敬 王晶 
中南林业科技大学校级教学改革研究项目<经管类非会计专业会计学教学改革探讨>(ZNL 2014-36)
本文通过比较国内外高校在经管类非会计专业会计学课程体系上的不同,借鉴国外高校的优秀经验,围绕如何教、教什么、如何考三个问题,对非会计专业会计课程的教学目的、教学内容、教学方法和考核方式的改革进行了初步探讨。
关键词：非会计专业 会计学 国际借鉴 教学改革 
影视字幕翻译中文化意象错位的处理——以美版《甄嬛传》为例被引量：3
《海外英语》2018年第13期130-132,共3页王佐元 张敬 
湖南省教育厅科学研究一般项目:跨文化交际下的应用文本的翻译策略(编号16C1685)
文化意象的错位如文化意象的交错,文化意象的空缺以及文化意象的冲突增加了影视字幕的翻译难度。本文通过分析美版《甄嬛传》字幕的翻译,提出了解决文化意象错位的翻译方法,弥补文化空白,使目的语观众更易理解《甄嬛传》这部优秀源语作...
关键词：甄嬛传 影视字幕翻译 文化意象 文化意象错位 
教育国际化背景下高校双语教学团队建设的探索与实践
《智库时代》2018年第18期63-63,65,共2页张敬 
湖南省普通高等学校教学改革研究项目基金.
本文结合中南林业大学十几年来教育国际化背景下双语教学团队建设的探索,主要探讨双语教学中团队建设的相关对策和措施,旨在为高校双语教学团队建设提供参考.
关键词：教育国际化 高校 双语教学团队 
基于OBE理念的《人力资源管理》双语课程教学实践探讨被引量：2
《品牌研究》2018年第8期250-250,264,共2页张静 张敬 王晶 
“一带一路”为中国经济发展带来了新机遇,同时也对我国高等教育输出专业人才的技能和素质提出了新的挑战。本文从高质量复合型跨文化专业人才需求出发,依据OBE(成果导向教育)教学理念,对国际经济与贸易专业的管理类双语实践教学展开研...
关键词：OBE(成果导向教育)人力资源管理 双语 
中国陶瓷文化用语的英译特色被引量：2
《中国科技翻译》2018年第1期49-52,共4页张敬 杨梦媛 
湖南省教育厅科学研究一般项目《跨文化交际下的应用文本的翻译策略》编号:16C1685
“一带一路”为中国陶瓷带来新机遇,中国陶瓷再次“走出去”需要了解其翻译方法和特点。本文利用音译、直译和加注等翻译方法从瓷器釉饰、绘色手法、制作工序等方面介绍了中国陶瓷文化用语的特色。
关键词：陶瓷文化用语 音译 直译 
英语广告双关语的翻译原则及方法被引量：1
《海外英语》2017年第15期105-106,125,共3页杨梦媛 张敬 
湖南省教育厅科学研究一般项目:跨文化交际下的应用文本的翻译策略(编号16C1685)
英语广告常常采用双关的修辞手法来吸引消费者和推广产品。该文在目的论的指导下提出了英语广告双关语翻译的三个原则,首要原则是目的原则——重视译语广告受众,其次是译语灵活性原则以及对原语广告和译语读者忠实的原则。同时,该文在...
关键词：双关语 英语广告 目的论 
基于学生需求的环境科学专业双语教学模式设计被引量：1
《教育教学论坛》2017年第5期120-121,共2页辜娇峰 张敬 符泽华 
中南林业科技大学教学改革基金
为提高双语课程的教学效果,以中外合作办学项目环境科学专业课程体系中5门双语课程为研究对象,从学生需求角度出发,构建了学生需求模块、教师执行模块和支撑模块三位一体的双语课程教学模式,并根据课程语言特点确定了这5门课程的双语教...
关键词：需求 双语课程 教学模式 环境科学 
卡恩小说人物身份的空间性建构被引量：1
《求索》2012年第9期187-189,共3页张敬 
身份是身体在重重社会规范下强制反复表演的结果,而规范的存在总是属于特定的社会空间。因此,身体表演总是特定空间中的言谈行事,它是建构主体的重要途径。巴特勒的表演理论诠释了空间规范作用下个体成长为主体的悖论化过程,本文结合犹...
关键词：身份建构 空间 表演 《戴维.莱文斯基的发迹》 
霍克斯在《红楼梦》翻译中对文化的操纵与构建被引量：3
《中南林业科技大学学报（社会科学版）》2011年第3期66-69,共4页张敬 张映先 
通过分析霍克斯英译《红楼梦》的翻译行为,证实了"操纵""文化构建"思想对翻译文学存在一定影响,一方面文化对翻译有"操纵"作用,译者有受操纵的一面,也有反操纵的一面;另一方面翻译有一种"文化构建"的重要功能,翻译一经产生会对目标语或...
关键词：操纵 文化构建 译者主体性 《红楼梦》 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部