郭影平

作品数：23被引量：38H指数：3
导出分析报告
供职机构：上海理工大学外语学院更多>>
发文主题：大学英语教学通用英语英语报刊翻译专门用途英语更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《US-China Foreign Language》《海外英语》《考试与评价》《英语教师》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英语新闻导语的翻译策略
《英语教师》2022年第12期34-38,共5页赖雯 郭影平 
阐释新闻导语的定义、特点和分类。浅析英汉新闻导语的异同。将新闻导语分为单成分式导语、多成分式导语和故事式导语三种类型,并针对不同类型探讨英语新闻导语的汉译策略:对于单成分式导语,按照事件发生的先后顺序或逻辑关系翻译,补充...
关键词：英语新闻导语 导语类别 翻译策略 
汉语习语英译策略初探
《英语广场（学术研究）》2022年第8期41-43,共3页杜卓 郭影平 
习语,顾名思义就是习惯用语,在日常生活和交流中使用广泛,其音节优美,音律协调,或婉转有趣,或庄重典雅,言简意赅,短小精悍,趣味无穷,给人一种美的享受。本文首先介绍习语研究现状;然后介绍汉语习语翻译在中外文化中的体现,一是从生活环...
关键词：习语 汉语习语 翻译 
对外传播视角下的外宣英译策略探究
《海外英语》2021年第20期56-57,72,共3页廖红红 郭影平 
对外传播中国声音、讲好中国故事、展现发展成就,对促进国际交流、树立良好国际形象有重要的意义。外宣英译作为对外传播的重要手段在其中发挥着不可替代的作用。文章探讨对外传播视角下的外宣英译的种种问题,提出应对策略,并通过大量...
关键词：对外传播 外宣英译 翻译策略 
双重语境与新闻英语新义熟词的翻译被引量：1
《中国科技翻译》2021年第3期33-35,42,共4页郭影平 
"新义熟词"是新闻英语中的一个常见现象,对阅读新闻英语构成了一定的困难。文章分析了多个新闻英语中新义熟词误译的原因,探讨了新闻英语中新义熟词的理解方法和翻译策略。文章认为,丰富的双重(原文和译文)语境知识可以帮助读者完成对...
关键词：新义熟词 新闻英语 双重语境 
大学报刊英语教材编写现状研究被引量：1
《考试与评价》2020年第3期48-53,共6页郭影平 谢雪梅 
英语报刊是重要的大众媒体,报刊英语教学可以作为媒介素养教育的平台,为大学生综合素质的提高打下坚实的基础。本文以教材评估理论为指导,结合大学生的媒介素养培养目标,从教材的单元安排、兴趣激发、语言技能与阅读技巧介绍、练习设计...
关键词：报刊英语教材 教材评估 媒介素养 
2018年6月大学英语四级作文试题评析(三)被引量：1
《大学英语》2019年第6期60-61,共2页郭影平 
这道大学英语四级作文试题要求考生阐述speaking ability的重要性,并指出如何培养这种能力。我们在下笔写这篇作文之前要认真审题。比如,准确理解题目中的关键词speaking ability对写好本文非常重要。在本题中,它既不是指流利地说一门...
关键词：四级作文 大学英语 试题评析 口头表达能力 演讲能力 试题要求 现代社会 关键词 
对大学英语教学改革路径的思考被引量：3
《外语与翻译》2018年第4期85-89,共5页郭影平 
本文探讨了大学英语教学改革的三种路径:外语通识教育、通用英语+专用英语、专用英语。在分析其各自缺点和优点的基础上,文章从实现大学英语教学目标、符合未来英语教育发展趋势、英语教育专家意见三个方面进行论证。其结论是:大学英语...
关键词：大学英语教学 外语通识教育 通用英语 专用英语 
ESP与大学英语教学被引量：9
《上海理工大学学报（社会科学版）》2017年第3期207-211,共5页郭影平 
上海理工大学外语学院"教研科研培育项目"的部分研究成果
介绍了ESP(专门用途英语)教学的起源、特点、分类以及在国内的发展,论述了EGP(通用英语)和ESP的关系,分析了现行《大学英语课程教学要求》的不足,指出了大学英语教学存在的两大问题和所面临的困境:英语教学目标过低,英语教学尚未结合学...
关键词：专门用途英语 大学英语教学 通用英语 
新闻语篇中to the extent that的汉译探究
《中国科技翻译》2017年第1期43-45,35,共4页郭影平 卢思源 
本文探讨了to the extent that句型在新闻语篇中的两个新用法和三个新义项。文章列举了国内一些词典有关to the extent that的释义、用法和例句,并以"句型交替与混合"理论为依据,探讨了个别词典中汉语译文的不足。接着,文章从新闻英语...
关键词：to the extent that 新用法 新义项 英汉翻译实践 
新闻语篇的意识形态分析
《江苏外语教学研究》2016年第4期56-61,共6页郭影平 
新闻语篇充满着意识形态。首先，文章论述了意识形态和新闻语篇的关系。接着，以批评话语分析和评价理论为依据，探讨了新闻语篇中意识形态的种种表现手段。从批评话语分析的角度看，它们是词汇选择、及物性、情态、转换。从评价理论的...
关键词：新闻语篇 意识形态 批评语话语分析 评价理论 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部